Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเงเฆฒ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆฐเฆพเฆน (เฆœเฆฟเงŸเฆพเฆ‰เฆฆเงเฆฆเง€เฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเฆพเฆ•เฆฆเฆฟเฆธเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 643 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ (ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ - ุช 643 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆเง€เฆธเงเฆฒ เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆฐเฆพเฆน (เฆœเฆฟเงŸเฆพเฆ‰เฆฆเงเฆฆเง€เฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเฆพเฆ•เฆฆเฆฟเฆธเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 643 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
420 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูุตูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู (ู„ููˆู„ููˆ) ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู (ุญ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

421 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ููู’ุชููŠ - ุจูุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุฒู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑููŠุฐูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘.

โฆ—ุต: 45โฆ˜
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู: ุซูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู: ุนูŽู†ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู: ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ ูููŠ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู.ยป
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุตู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

422 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู

โฆ—ุต: 46โฆ˜
- ุจูู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠุจูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู - ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ - ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุตูุจู’ุญูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู (ุญ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

423 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู - ุจูุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฑูŽูููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŒ - ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ (ุญ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

424 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุฒูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุถูุฑูŒ - ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป.
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ูŽ.

โฆ—ุต: 47โฆ˜
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง.
ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู. ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

425 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง

โฆ—ุต: 48โฆ˜
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

426 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑูุฆูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฏูŽููŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

427 - ูˆูŽุจูู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽููŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)

ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

428 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู - ุจูุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠุจูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ - ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ู†ู - ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฌููŠุกู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุฌูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ุนููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจููŠููˆุชูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุจููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู†ููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

429 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

โฆ—ุต: 50โฆ˜
ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู(1)ุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู - ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ - ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูู…ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุนูุตูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุทุจุนุฉ ุฏุงุฑ ุฎุถุฑุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏู‡ูŠุด ูˆู„ุนู„ ุซู…ุฉ ุณู‚ุท ุตูˆุงุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุตุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

430 - ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏู‘ูุจู - ุจูุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู(1) ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุฐูุคูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ:

โฆ—ุต: 51โฆ˜
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุนูุตูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป.
ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุทุจุนุฉ ุฏุงุฑ ุฎุถุฑุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏู‡ูŠุดุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุตุนุจ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

ุขุฎูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

431 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู - ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ููˆู†ููŠู‘ูŽ(1) ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุณู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจููˆูŽุถููˆุกูุŒ ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ููŽู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุณู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู

โฆ—ุต: 52โฆ˜
ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงูˆูู„ู’ู†ููŠ. ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ูุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุฌูุจู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽุจู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููˆูŽุถููˆุฆูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุถู’ู„ูŽ ูˆูŽุถููˆุฆูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงยป.
ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.
ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู.--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุทุจุนุฉ ุฏุงุฑ ุฎุถุฑุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏู‡ูŠุดุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: (ุจู† ุญู…ุฏ) ูˆู„ูŠุณ (ุจู† ุฃุญู…ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

โ€Œโ€ŒุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

432 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุจูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุจููˆุตููŠุฑููŠู‘ู - ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑู’ุดูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ููˆู†ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ - ุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฐู‘ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠูŽุŒ ููŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูˆูุถููˆุกูŽูƒูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุถูŽุฎู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’ยป.
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููƒูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

433 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุนูุฒู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽุงู‡ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ - ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู - ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุฒูŽุฑููˆุฐููŠู‘ู(1)ุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฐู‘ูŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠูŽ ููŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ูˆูุถููˆุกูŽูƒูŽ ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุถูŽุญู’ุชูŽ - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุถูŽุฎู’ุชูŽ - ููŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’.ยป
ู‚ูู„ู’ุชู: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู.
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุจุนุฉ ุฏุงุฑ ุฎุถุฑุŒ ุชุญู‚ูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏู‡ูŠุด: (ุงู„ุฌู†ุฐุฑูˆุฒูŠ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒู†ุฌุฑูˆุฐูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุชุนุฑูŠุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุธุฑ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ู„ู„ุณู…ุนุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)