Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆˆเฆฎเฆพเฆจ - เฆ†เฆฌเง เฆ‰เฆฌเฆพเฆ‡เฆฆ - เฆค. เฆ†เฆฒ-เฆฎเฆพเฆ•เฆคเฆพเฆฌเงเฆฒ เฆ‡เฆธเฆฒเฆพเฆฎเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆ‰เฆฌเฆพเฆ‡เฆฆ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆฟเฆฎ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 224 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† - ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ - ุท ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ (ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… - ุช 224 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆˆเฆฎเฆพเฆจ - เฆ†เฆฌเง เฆ‰เฆฌเฆพเฆ‡เฆฆ - เฆค. เฆ†เฆฒ-เฆฎเฆพเฆ•เฆคเฆพเฆฌเงเฆฒ เฆ‡เฆธเฆฒเฆพเฆฎเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆ‰เฆฌเฆพเฆ‡เฆฆ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆฟเฆฎ เฆฌเฆฟเฆจ เฆธเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 224 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

9 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: "ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุฌููˆุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: "ุฃูŽููŽู„ูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŸ "(39).--------------------------------------------
(39) ุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุซู‚ุงุช ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณุชุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุงู„ุญุณู† ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุจ ุงุณู…ู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุญูŠุงู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

10 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณููŠุฑู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŸ!(40).--------------------------------------------
(40) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูˆูƒุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡. ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (122) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ุจู‡ ู†ุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

11 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ! ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’: ุฅูู†ู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู! ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

12 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูู„ู‘ู(41) ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู:
"ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู".--------------------------------------------
(41) ู‡ูˆ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ "ู…ูุฌู„ูŠ"ุŒ ูุตุญุญู†ุงู‡ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„. ูˆู‡ูˆ ูƒูˆููŠ ูˆู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)

13 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
"ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

14 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ: ุฃูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ {ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทู} ุงู„ู’ุขูŠุฉูŽ * [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ / 136].--------------------------------------------
(*) ูˆุชู…ุงู…ู‡ุง: ( โ€ฆ ูˆู…ุง ุฃูˆุชูŠ ู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ ูˆู…ุง ุฃูˆุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠูˆู† ู…ู† ุฑุจู‡ู… ู„ุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ูˆู†ุญู† ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูˆู†).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

15 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฃูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจูุชู‘ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูู…ูู†ูŽุงูƒูŽุญูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุงุณูุนูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

16 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
"ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ู„ูŽุชูŽุฏู’ุฎูู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุชุญ / 27]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽ".
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู(42) ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ู…ูุนูŽุงุฐู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู: ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ"ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู--------------------------------------------
(42) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (73) ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุณู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูƒู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 21)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
{ููŽู„ูŽุง ุชูุฒูŽูƒู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} [ุงู„ู†ุฌู…: 32].
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู: (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽุธูู†ู‘ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุจูุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ"ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู(43) ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุนูŽู†ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุจูู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู: ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู(44) ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽูˆู†ูŽ ุจูู‡ู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ! ููŽู…ูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชูู‡ู ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.--------------------------------------------
(43) ุงู„ุฃุตู„ "ู…ุญููˆุธ".
(44) ูƒุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุณู‚ุท ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ "ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุชุณู…ูˆู† ุจู‡ ุฃุตู„ู‹ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

17 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ -ุฃูŽูˆู’ ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู- ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: "ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

18 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู ูƒูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฌูŽุจู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ! ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ

โฆ—ุต: 23โฆ˜
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู! ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููุถู‘ูู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
{ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ู (19) ุฐููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽูƒููŠู†ู (20) ู…ูุทูŽุงุนู ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู (21)} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ:19 - 21].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 22)

19 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ:
"ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุชูุบูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ".
ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณูŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุจู‘ูู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุถู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุธูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ู†ูุตู’ู„ููŠู‡ู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณูŠูุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 29/ 30]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฐูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} (*) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 278 - 279] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตู: 2]ุŒ {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 16].
ููŽุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุขุฐูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฎูŽูˆู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชู ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุทูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฎูŽุงุฆูููŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจููƒูุชูŽุงุจูู‡ู.--------------------------------------------
(*) ูˆุชู…ุงู…ู‡ุง: ( .. ูˆุฅู† ุชุจุชู… ูู„ูƒู… ุฑุคูˆุณ ุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ู„ุง ุชุธู„ู…ูˆู† ูˆู„ุง ุชุธู„ู…ูˆู†).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 23)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุตู ู…ูู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

20 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู:
"ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุจูู†ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ -"(45).
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุงุฎู’ุดูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูŽุณู’ุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠู„ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 173] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 31]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ูุชุญ: 4]ุŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุงุชู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูƒููŠูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุฌูู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู.
ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุชูู…ูŽูƒู‘ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู.--------------------------------------------
(45) ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฑู‚ู… 105 ูˆ 107) ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฌุงู…ุน ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 24)

ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู.
ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุจูู†ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูู†ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹"ุŒ ููŽูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุฑููƒููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑูุชู’ูˆูู‡ู"ุŸ(46)
ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ูŽุฎู‘ูุตู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูŒ ูˆูŽุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽููŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู„ู’ููŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ--------------------------------------------
(46) ุฃูŠ ุจุฑู…ูŠุฉ ุณู‡ู…. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ู…ุฑุณู„ู‹ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุŒ ูˆุฑูุนู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุทุฑู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 25)

ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุงุทููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’!! ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุตููŠูŽ ูˆูŽุฃูุญููŠุทูŽ ุจูู‡ูุŸ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุถูŽูˆู’ุฆูู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŸ! ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 26)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑูŒ ููŽู‚ูŽุทู’.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุถูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููููˆูู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูู’ุชูุญู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงูƒูุนู ูˆูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฌูŽุงู„ูุณูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู†ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู†ููˆุง ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุณููŠุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุจูู†ูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุฏูŽุงุฑูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ * ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูุฎูุทููˆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทูู‡ูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุฏูŽุงุฎูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง. ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒู} [ุงู„ู†ุตุฑ] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ู…ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 208] ููŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ู…ู: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 208] ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุญูŽุงุทูŽุฉู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู(47) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจูู†ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ--------------------------------------------
(*) ุชุฌุงูˆุฒ ุนุชุจุฉ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู‡ูŠ โ€ฆ ุฎุดุจุฉ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุทุฃ ุนู„ูŠู‡ุง.
(47) ุงู„ุฃุตู„ "ุจุงู„ุฅุญุงุทุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 27)

ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูู„ู’ู…ู‹ุง ู…ูŽูู’ุฑููˆุถู‹ุง. ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุตูู†ูŽุงุนูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ูุงุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุงุถูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌูŽุฌู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู(48) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู: ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู: ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู: ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽููŽุงุถูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุง.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‡ููˆู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง.
ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู: {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู} [ุงู„ู†ุญู„: 106]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฅูู†ู’ ุชูŽุชููˆุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 2] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู„ูŽู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽุญูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู(49). ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ุบููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ุฌูŽู„ู ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 8] ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(50) {ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู--------------------------------------------
(48) ุงู„ุฃุตู„ "ุงุญุชุฌุงุฌู†ุง ุจู‡".
(49) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุฃุชู… ู…ู…ุง ู‡ู†ุง.
(50) ุงู„ุฃุตู„ "ู‚ูˆู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 28)

ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูุชููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูุญููŠุทู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 108] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ู„ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูŽุฑููŠุฆููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ/ 41] ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุซูŽุงู„ูุซู: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ููŠู†ูŽ} (*) ุฅูู„ูŽู‰ {ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 61] ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง} [ุณุจุฃ/ 13] ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงููŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุดููƒู’ุฑู‹ุง.
ููŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูููŠุถู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆุนูุŒ ููŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ู(51) ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู(52) ุงู„ู’ููŽุงู‚ูุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽููŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ููˆู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซููˆุฑู: "ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู"(53).
ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู--------------------------------------------
(*) ูˆู‡ูŠ: {ุฃูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุฏููŠู†ููˆู†ูŽ (53) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุทู‘ูŽู„ูุนููˆู†ูŽ (54) ููŽุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ููŽุฑูŽุขู‡ู ูููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (55) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูุฏู’ุชูŽ ู„ูŽุชูุฑู’ุฏููŠู†ู (56) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุถูŽุฑููŠู†ูŽ (57) ุฃูŽููŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽูŠู‘ูุชููŠู†ูŽ (58) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูุนูŽุฐู‘ูŽุจููŠู†ูŽ (59) ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู}.
(51) ูƒุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุดูŠุก.
(52) ุงู„ุฃุตู„ "ุจู‡ุง".
(53) ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุบู„ุจ ุงู„ุธู† ุฃู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)