📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

101 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، ⦗ص: 48⦘ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ لِي الزُّبَيْرُ: اشْتَرِ لِي سَرْحَ بَنِي فُلَانٍ بِالْحِيرَةِ وَإِنْ بَلَغَ عَشَرَةَ آلَافٍ. فَقُلْتُ: عَشَرَةٌ؟ فَقَالَ: وَإِنْ بَلَغَ عِشْرِينَ أَلْفًا. قُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ: وَإِنْ بَلَغَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا فَاشْتَرِهِ ، إِنِّي وَاللَّهِ لِأَنْ أُعْطَى مَالِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ غَصْبَةٍ أَغْصِبُهَا. فَقُلْتُ: مَا هَذَا إِلَّا تَكَاثُرُ النَّاسِ وَفَخْرُهُمْ فَقَالَ: إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا بِالدُّنْيَا بَأْسٌ ، مَا تُدْرَكُ الْآخِرَةُ إِلَّا بِالدُّنْيَا ، فِيهَا يُوصَلُ الرَّحِمُ ، وَيُفْعَلُ الْمَعْرُوفُ ، وَفِيهَا يُتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ عز وجل بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ، فَإِيَّاكَ أَنْ تَذْهَبَ أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ فَتَقَعُوا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عز وجل ثُمَّ تَقُولُونَ: قَبَّحَ اللَّهُ الدُّنْيَا ، وَلَا ذَنْبَ لِلدُّنْيَا

102 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «نِعْمَ الْمَطِيَّةُ الدُّنْيَا فَارْتَحِلُوا تُبَلِّغُكُمُ الْآخِرَةَ»

103 - حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَصْمَعِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ عِنْدَ الْمَوْتِ: «يَا بَنِيَّ عَلَيْكُمْ بِاصْطِنَاعِ الْمَالِ ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ»

104 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ: «لَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ الْمَالَ ، لِيُؤَدِّيَ عَنْهُ أَمَانَتَهُ ، وَيَصِلَ رَحِمَهُ ، وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ خَلْقِ رَبِّهِ عز وجل»

105 - حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَارَةَ الْحِمْصِيُّ ، قَالَ عَبَّاسُ بْنُ مُطَرِّفٍ الْكَلَاعِيُّ: «لَا حَيَاةَ لِمَنْ لَا إِخْوَانَ لَهُ ، وَلَا إِخْوَانَ لِمَنْ لَا مَالَ لَهُ»

106 - وَبِهِ أَنْشَدَنِي بِشْرٌ الضَّرِيرُ قَوْلُهُ:
كَفَى حَزَنًا أَنِّي أَرْوَحُ وَأَغْتَدِي … وَمَا لِيَ مِنْ مَالٍ أَصُونُ بِهِ عِرْضِي
وَأَكْثَرُ مَا أَلْقَى صَدِيقًا بِمَرْحَبًا … وَذَلِكَ لَا يَكْفِي الصَّدِيقَ وَلَا يُرْضِي

107 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَرَاسَةَ ، عَنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رضي الله عنه ، قَالَ: «نِعْمَ الدَّارُ الدُّنْيَا ، فِيهَا يَصُومُونَ وَفِيهَا يُصَلُّونَ»

108 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَ: سَمِعَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، رَجُلًا يَسُبُّ الدُّنْيَا ، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَدَارُ صِدْقٍ لِمَنْ صَدَّقَهَا ، وَدَارُ عَافِيَةٍ لِمَنْ فَهِمَ عَنْهَا ، وَدَارُ غِنًى لِمَنْ تَزَوَّدَ مِنْهَا ، مَسْجِدُ أَحِبَّاءِ اللَّهِ ، وَمَهْبِطُ وَحْيِهِ ، وَمُصَلَّى مَلَائِكَتِهِ ، وَمَتْجَرُ أَوْلِيَائِهِ ، اكْتَسَبُوا فِيهَا الرَّحْمَةَ ، وَرَبِحُوا فِيهَا الْجَنَّةَ»

109 - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ: " أَتَانِي رَجُلٌ بِخَمْسِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَقَالَ: هَذَا اسْتَوْدَعْنِيهَا أَبُوكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "

110 - وَزَعَمَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَوَانَةَ ، قَالَ: قَالَ لَبِيدُ بْنُ عُطَارِدٍ وَاجْتَمَعَتْ بَنُو تَمِيمٍ فِي مَسْجِدِهِ فِي حَمَالَاتٍ حَمَلُوهَا قَالَ لَبِيدُ: أَرْسِلُوا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَرْقَا ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ ، فَجَاءَ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى احْتَمَلَهَا ثُمَّ مَضَى. قَالَ لَبِيدُ بْنُ عُطَارِدٍ: نِعْمَ الْعَوْنُ عَلَى الْمِزْوَدِ الْحِدَه

111 - قَالَ: وَحَدَّثَنِي صَاحِبٌ ، لَنَا ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا ، مِنْ قُرَيْشٍ ، يَقُولُ: «الْمَوجُودُ عَوْنٌ عَلَيَّ»

112 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: " صُولِحَتُ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمْنُهَا: الثُّمْنُ بِثَمَانِينَ أَلْفًا "

113 - وَبِهِ عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ: وَسُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَرْسَلَ اللَّهُ عز وجل عَلَى أَيُّوبَ رِجْلَ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ يَنْثُرُ نَقْضًا فِي ثَوْبِهِ ، فَنُودِيَ: يَا أَيُّوبُ أَلَمْ يَكْفِكَ مَا أَعْطَيْنَاكَ؟ . قَالَ: رَبِّ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ عَنْ فَضْلِكَ "

114 - حَدَّثَنَا أَبُو نَظَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي ، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي»

‌‌بَابُ إِصْلَاحِ الْمَالِ

115 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ وَرَّادٍ ، كَاتَبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَنْهَى عَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ ، وَعَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتٍ ، وَعَنْ قِيلَ وَقَالَ ، وَعَنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ ، وَعَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ.

116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةٍ ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ: عَنْ نَهْيِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ ، قَالَ: هُوَ أَنْ يَرْزُقَكَ ، اللَّهُ رِزْقًا حَلَالًا فَتُنْفِقُهُ فِيمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ "

117 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، أَنَّ مُحَمَّدًا ، سُئِلَ عَنِ السَّرَفِ ، قَالَ: «الْإِنْفَاقُ فِي غَيْرِ حَقٍّ»

118 - أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْهِلَالِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، يَرْوِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ: «يَا أَخَا ثَقِيفٍ ، مَا الْمُرُوءَةُ فِيكُمْ» ؟ قَالَ: إِصْلَاحُ الدِّينِ ، وَإِصْلَاحُ الْمَعِيشَةِ ، وَسَخَاءُ النَّفْسِ ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ. فَقَالَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ: «كَذَلِكَ هُوَ فِينَا»

119 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَكَرِيَّا الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْأَصْمَعِيُّ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْأَحْنَفِ: مَا تَعُدُّونَ الْمُرُوءَةَ فِيكُمْ؟ قَالَ: التَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ ، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ، وَإِصْلَاحُ الْمَالِ. فَأَرْسَلَ مُعَاوِيَةُ إِلَى يَزِيدَ فَقَالَ: اسْمَعْ مِنْ عَمِّكَ "