📘 আল-ওয়াফাত (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

15 - أَنا عبيد الله بن سعد قَالَ ثَنَا عمى قَالَ ثَنَا أبي عَن ابْن اسحاق قَالَ حَدثنِي صَالح بن كيسَان عَن الزُّهْرِيّ عَن عبيد الله بن عبد الله بن عتبَة أَن عَائِشَة وَابْن عَبَّاس حَدَّثَاهُ أَنه لما نزل برَسُول الله صلى الله عليه وسلم طفق يطْرَح خميصة على وَجهه فَإِذا غم كشفها عَن وَجهه فَقَالَ وَهُوَ يفعل ذَلِك لعنة الله على الْيَهُود وَالنَّصَارَى اتَّخذُوا قُبُور أَنْبِيَائهمْ مَسَاجِد حذرا على أمته مَا صَنَعُوا قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن وَقد روى هَذَا الحَدِيث الزهرى عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة

16 - أخبرنَا عَمْرو بن سَواد بن الْأسود بن عَمْرو عَن ابْن وهب قَالَ أَنا مَالك عَن ابْن شهَاب عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ قَاتل الله الْيَهُود أتخذوا قُبُور أَنْبِيَائهمْ مَسَاجِد قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن خَالفه قَتَادَة فَرَوَاهُ عَن سعيد بن الْمسيب عَن عَائِشَة

17 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ ثَنَا خَالِد قَالَ ثَنَا سعيد بن قَتَادَة عَن سعيد بن الْمسيب عَن عَائِشَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ لعن الله قوما اتَّخذُوا قُبُور أَنْبِيَائهمْ مَسَاجِد

8 -‌‌ ذكر مَا كَانَ يَقُول النَّبِي صلى الله عليه وسلم فِي مَرضه

18 - أخبرنَا أَحْمد بن سُلَيْمَان الرهاوي حَدثنَا أَبُو دَاوُد الحفرى عَن سُفْيَان عَن سُلَيْمَان التيمى عَن أنس قَالَ
كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم يُوصي عِنْد مَوته الصَّلَاة الصَّلَاة وَمَا ملكت أَيْمَانكُم قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن سُلَيْمَان التيمى لم يسمع هَذَا الحَدِيث من أنس

19 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم عَن جرير عَن سُلَيْمَان عَن قَتَادَة عَن أنس قَالَ كَانَت عَامَّة وَصِيَّة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الصَّلَاة وَمَا ملكت أَيْمَانكُم وَرَوَاهُ الْمُعْتَمِر بن سُلَيْمَان التيمى عَن ابيه عَن قَتَادَة عَن صَاحب لَهُ عَن انس

20 - أَخْبرنِي هِلَال بن الْعَلَاء قَالَ ثَنَا الْخطابِيّ قَالَ ثَنَا الْمُعْتَمِر قَالَ سَمِعت أبي عَن قَتَادَة عَن صَاحب لَهُ عَن أنس نَحوه وَخَالفهُ أَبُو عوَانَة فَرَوَاهُ عَن قَتَادَة عَن سفينة

21 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا أَبُو عوَانَة عَن قَتَادَة عَن سفينة مولى أم سَلمَة قَالَ
كَانَ عَامَّة وَصِيَّة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم الصَّلَاة وَمَا ملكت أَيْمَانكُم فَجعل يُرَدِّدهَا حَتَّى يلجلجها فِي صَدره وَمَا يفِيض وَرَوَاهُ سعيد بن ابي عرُوبَة عَن قَتَادَة عَن سفينة عَن أم سَلمَة

22 - أخبرنَا حميد بن مسْعدَة قَالَ ثَنَا يزِيد قَالَ ثَنَا سعيد عَن قَتَادَة أَن سفينة مولى أم سَلمَة حدث عَن أم سَلمَة قَالَت
كَانَت عَامَّة وَصِيَّة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم عِنْد مَوته الصَّلَاة وَمَا ملكت أَيْمَانكُم حَتَّى جعل يلجلجها فِي صَدره وَمَا يفِيض بهَا لِسَانه قتاده لم يسمعهُ من سفينة

23 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ ثَنَا يُونُس قَالَ ثَنَا شَيبَان عَن قَتَادَة قَالَ حَدثنَا عَن سفينة مولى أم سَلمَة أَنه كَانَ يَقُول كَانَ عَامَّة وَصِيَّة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نَحوه رَوَاهُ همام عَن قَتَادَة عَن أبي الْخَلِيل عَن سفينة

24 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن مُحَمَّد بن سَلام قَالَ ثَنَا يزِيد قَالَ ثَنَا همام عَن قَتَادَة عَن أبي الْخَلِيل عَن سفينة عَن أم سَلمَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَوْت جعل يَقُول الصَّلَاة وَمَا ملكت أَيْمَانكُم فَجعل يَقُولهَا وَمَا يفِيض أَبُو الْخَلِيل اسْمه صَالح بن أبي مَرْيَم

25 - أخبرنَا سُلَيْمَان بن دَاوُد قَالَ ابْن وهب قَالَ اخبرني اللَّيْث عَن ابْن الْهَاد عَن مُوسَى بن سرجس عَن الْقَاسِم عَن عَائِشَة قَالَت

رَأَيْت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَمُوت وَعِنْده قدح فِيهِ مَاء يدْخل يَده فِي الْقدح يمسح وَجهه بِالْمَاءِ ثمَّ يَقُول اللَّهُمَّ أَعنِي على سَكَرَات الْمَوْت

9 -‌‌ ذكر قَوْله صلى الله عليه وسلم حِين شخص بَصَره بأبى هُوَ وَأمي

26 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن وهب الحرانى قَالَ ثَنَا مُحَمَّد بن سَلمَة قَالَ حَدَّثَنى ابْن إِسْحَاق قَالَ حَدَّثَنى يَعْقُوب بن عَتبه عَن الزهرى عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت وجع رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذَلِك الْيَوْم فاضطجع فِي حُجْرَتي فَدخل عَليّ رجل من آل أبي بكر وَفِي يَده سواك أَخْضَر فَنظر رَسُول الله صلى الله عليه وسلم نظرا عرفت أَنه يُريدهُ قلت يَا رَسُول الله أَتُحِبُّ أَن أُعْطِيك هَذَا السِّوَاك قَالَ نعم قَالَت فَأَخَذته فألنته ثمَّ أَعْطيته إِيَّاه فاستن بِهِ كأشد مَا رَأَيْته اسْتنَّ بسواك قبل ثمَّ وَضعه وَوجدت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يثقل فِي حجري فَذَهَبت أنظر فِي وَجهه فَإِذا بَصَره قد شخص وَهُوَ يَقُول بل الرفيق الْأَعْلَى فِي الْجنَّة قلت خيرت فاخترت وَالَّذِي بَعثك بِالْحَقِّ قَالَ وَقبض رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

27 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الله بن الْمُبَارك قَالَ ثَنَا وَكِيع عَن شُعْبَة عَن سعد بن ابراهيم عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت
كنت أسمع أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم لَا يَمُوت حَتَّى يُخَيّر بَين الدُّنْيَا وَالْآخِرَة فَأَخَذته بحة فِي مَرضه الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَسَمعته يَقُول {مَعَ الَّذين أنعم الله عَلَيْهِم من النَّبِيين وَالصديقين وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحسن أُولَئِكَ رَفِيقًا} فَظَنَنْت أَنه خير

28 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عَليّ بن مَيْمُون الرقى ثَنَا الفريابى قَالَ ثَنَا سُفْيَان عَن إِسْمَاعِيل بن أبي خَالِد عَن أبي بردة عَن عَائِشَة قَالَت
أغمى على النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي حجري فَجعلت أمسحه وأدعو لَهُ بالشفاء فأفاق فَقَالَ بل أسأَل الله الرفيق الْأَعْلَى الأسعد مَعَ جِبْرِيل وَمِيكَائِيل وإسرافيل

29 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عَبدة عَن هِشَام عَن عباد بن عبد الله بن الزبير عَن عَائِشَة قَالَت
سَمِعت سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُول عِنْد وَفَاته
اللَّهُمَّ إغفر لي وإرحمني وألحقني بالرفيق الْأَعْلَى

30 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ ثَنَا عبد الله بن يُوسُف قَالَ ثَنَا اللَّيْث قَالَ حَدثنِي ابْن الْهَاد عَن عبد الرَّحْمَن بن الْقَاسِم عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت
مَاتَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَإنَّهُ لبين حاقنتي وذاقنتي فَلَا أكره شدَّة الْمَوْت لأحد بعد مَا رَأَيْت من رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم

31 - أخبرنَا مُحَمَّد بن يحيى بن أَيُّوب بن إِبْرَاهِيم الْمروزِي قَالَ ثَنَا مُحرز بن الوضاح قَالَ ثَنَا إِسْمَاعِيل بن أُميَّة عَن الزهرى عَن أنس قَالَ
آخر نظرة نظرتها إِلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم اشْتَكَى فَأمر أَبَا بكر أَن يصلى بِالنَّاسِ فَبينا نَحن فِي صَلَاة الظّهْر كشف النَّبِي صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ستر حجرَة عَائِشَة فَنظر إِلَى النَّاس (فَنَظَرت) إِلَى وَجهه كَأَنَّهُ ورقة مصحف

10 -‌‌ ذكر أحدث النَّاس عهدا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم

32 - أخبرنى مُحَمَّد بن قدامَة قَالَ ثَنَا جرير عَن مُغيرَة عَن أم مُوسَى قَالَت قَالَت أم سَلمَة
وَالَّذِي تحلف بِهِ أم سَلمَة أَن كَانَ أقرب النَّاس عهدا برَسُول الله صلى الله عليه وسلم على قَالَت لما كَانَ غَدَاة قبض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَأرْسل إِلَيْهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ وَكَانَ (أرى) فِي حَاجَة أَظُنهُ بَعثه فَجعل يَقُول
جَاءَ على ثَلَاث مَرَّات
فجَاء قبل طُلُوع الشَّمْس فَلَمَّا أَن جَاءَ عرفت أَن لَهُ إِلَيْهِ حَاجَة فخرجنا من الْبَيْت وَكُنَّا عدنا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمئِذٍ فِي بَيت عَائِشَة فَكنت فِي آخر من خرج من الْبَيْت ثمَّ جَلَست أدناهن من الْبَاب فأكب عَلَيْهِ عَليّ فَكَانَ آخر النَّاس بِهِ عهدا جعل يسَاره ويناجيه

11 -‌‌ بَاب ذكر الْيَوْم الذى توفى فِيهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم والساعة الَّتِي توفى فِيهَا

33 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ لنا سُفْيَان عَن الزهرى عَن أنس قَالَ

آخر نظرة نظرتها إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم كشفت الستارة وَالنَّاس صُفُوف

خلف أَبى بكر فَأَرَادَ أَبُو بكر أَن يرْتَد فَأَشَارَ إِلَيْهِم أَن امكثوا وَألقى

السجف وَتوفى من آخر ذَلِك الْيَوْم وَهُوَ يَوْم الْإِثْنَيْنِ

12 -‌‌ الْموضع الَّذِي قبل من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حِين توفى

34 - أخبرنَا أَبُو الطَّاهِر أَحْمد بن عَمْرو بن السَّرْح أَبُو الطَّاهِر قَالَ ثَنَا ابْن وهب قَالَ أَخْبرنِي يُونُس عَن ابْن شهَاب عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة
أَن أَبَا بكر قبل بَين عينى النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ميت
35 - أخبرنَا يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم قَالَ ثَنَا يحيى عَن سُفْيَان قَالَ حَدثنِي مُوسَى بن أَبى عَائِشَة عَن عبيد الله بن عبد الله عَن ابْن عَبَّاس وَعَائِشَة أَن أَبَا بكر قبل النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ميت

13 -‌‌ ذكر مَا سجى بِهِ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم

36 - أخبرنَا سُلَيْمَان بن سيف قَالَ ثَنَا يَعْقُوب قَالَ ثَنَا أبي عَن صَالح عَن ابْن شهَاب أَن أَبَا سَلمَة أخبرهُ عَن عَائِشَة قَالَت
سجى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حِين مَاتَ بِثَوْب حبرَة

14 -‌‌ ذكر الإختلاف فِي سنّ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم

37 - أخبرنَا مُحَمَّد بن خلف الْعَسْقَلَانِي قَالَ ثَنَا آدم قَالَ ثَنَا اللَّيْث عَن عقيل عَن ابْن شهَاب عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة قَالَت
توفى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْن ثَلَاث وَسِتِّينَ

38 - أخبرنَا عبد الرَّحْمَن بن عبيد الله الْحلَبِي عَن ابْن أَبى زَائِدَة عَن يُونُس بن أبي إِسْحَاق عَن أبي السّفر عَن الشّعبِيّ عَن جرير قَالَ
كُنَّا عِنْد مُعَاوِيَة فَقَالَ قبض رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ابْن ثَلَاث وَسِتِّينَ

15 -‌‌ ذكر كفن النَّبِي صلى الله عليه وسلم

39 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ ثَنَا حَفْص عَن هِشَام عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت
كفن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي ثَلَاثَة أَثوَاب بيض يَمَانِية كُرْسُف لَيْسَ فِيهَا قَمِيص وَلَا عِمَامَة
قَالَ فَذكر لعَائِشَة قَوْلهم فِي ثَوْبَيْنِ وَبرد حبرَة فَقَالَت
قد أت بالبرد وَلَكنهُمْ ردُّوهُ وَلم يكفنوه فِيهِ

40 - أخبرنَا أَبُو دَاوُد قَالَ ثَنَا يَعْقُوب قَالَ ثَنَا أبي عَن صَالح عَن ابْن شهَاب أَن أَبَا سَلمَة أخبرهُ عَن عَائِشَة قَالَت
سجى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم حِين مَاتَ بِثَوْب حبرَة

41 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن الْوَلِيد قَالَ ثَنَا الأوزاعى وَأخْبرنَا مُجَاهِد بن مُوسَى قَالَ ثَنَا الْوَلِيد بن مُسلم عَن الأوزاعى قَالَ حَدَّثَنى الزهرى عَن الْقَاسِم بن مُحَمَّد عَن عَائِشَة قَالَت
أدرج رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فِي ثوب حبرَة ثمَّ أخر عَنهُ اللَّفْظ لِابْنِ الْمثنى