📘 আল-মাতালিবুল আলিয়া বি-যাওয়াইদিল মাসানিদিস সামানিয়া (ইবনে হাজার আল-আসকালানী - মৃত্যু 852 হিজরী)

(37 -‌‌ بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ)

3417 - قال إسحاق: أخبرنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا حَمَّادٌ - وهو ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ مَعْبَدٍ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ أَبَا ذَرٍّ رضي الله عنه، جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: (تَعَوَّذْ) بِاللَّهِ مِنَ شَّيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ مَتْنَهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ صلى الله عليه وسلم: " نَعَمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حديث عبيد الله ابن أبي الْخَشْخَاشِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه حَضَرَ الْقِصَّةَ، فَهُوَ مِنْ مُسْنَدِهِ.

3418 -[1] وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ: حدثنا (شُعْبَةُ) عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا (عَلْقَمَةَ) ، ح، قَالَ شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: مَنْ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ (سَبْعًا) ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ.

[2] وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حدثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ يُونُسَ هُوَ - ابْنُ خَبَّابٍ - عن أبي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … نَحْوَهُ

[3] وَقَالَ الْبَزَّارُ: حدثنا (يُوسُفُ بْنُ مُوسَى) ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ … فَذَكَرَهُ.

3419 - وقال مُسَدَّدٌ: حدثنا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، ثُمَّ شَافَهَنِي بَعْدَ ذَلِكَ مُشَافَهَةً، قَالَ: إِنَّ كَعْبًا رضي الله عنه، حَدَّثَنَا أَنَّهُ قَالَ فِيمَا يَقُولُ: مِنَ التَّوْرَاةِ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا: إِنَّ الشَّيْطَانَ (لا يطيق) لعبد مِنْ لَدُنْ يُمْسِي حَتَّى يُصْبِحَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ، مِنْ خَيْرِ مَا تُسْأَلُ، وَمِنْ خَيْرِ مَا تُعْطِي، وَخَيْرِ مَا تُخْفِي، وخير ما تبدي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا (يجلى) بِهِ النَّهَارُ إِنْ كَانَ نَهَارًا، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا، قَالَ: مِنْ شَرِّ مَا دَجَنَ بِهِ اللَّيْلُ ⦗ص: 147⦘.
(134) وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، فِي أَوَّلِ أحاديث الأنبياء عليهم السلام.

3420 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: حدثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ.
مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.

3421 -[1] وَقَالَ الْحَارِثُ: حدثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبُكْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ مَوْتِ الْهَدْمِ " … الْحَدِيثَ.

[2] وَقَالَ الْبَزَّارُ: حدثنا عَمْرٌو - وهو ابْنُ عَلِيٍّ - ثنا جَابِرُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ. . فَذَكَرَ نَحْوَهُ: وَزَادَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَمِّ - يَعْنِي: الْغَرَقَ - وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

3422 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حدثنا أَبُو هِشَامٍ (الرفاعي، عن الْمُحَارِبِيُّ) ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنِ استعاذ بالله تعالى فِي الْيَوْمِ عَشْرَ مَرَّاتٍ مِنَ الشَّيْطَانِ، وكل الله تعالى بِهِ مَلَكًا يَذُودُ عَنْهُ الشَّيْطَانَ.

3423 - / حدثنا موسى بن محمد بن حيان، حدثنا روح بن (أسلم) ، (وفهد) ، قالا: ثنا عبد العزيز بن مسلم، ثنا ليث، عن أبي محمد، عن معقل بن يسار رضي الله عنه، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم، وحدثني أبو بكر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الشرك فيكم أخفى من دبيب النمل … الحديث.
(135) وقد سبق بطرقه في باب التحذير من (الرياء) في كتاب الرقائق.

(38 -‌‌ بَابُ فَضْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ)

3424 - قَالَ إِسْحَاقُ: أخبرنا (النَّضْرُ) ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا مَعْبَدٌ، أَخْبَرَنِي / فُلَانٌ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: جَلَسَ أَبُو ذَرٍّ رضي الله عنه إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كنوز الجنة، قلت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.

3425 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ: حدثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدِ الْمَدَنِيِّ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أبي وقاص رضي الله عنهما، قَالَ: لَقِيتَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ رضي الله عنه فَقَالَ: أَلَا آمُرُكَ بِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنْ أُكْثِرَ مَنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ.
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.

3426 - وَقَالَ عَبْدُ: حدثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ (سُلَيْمَانَ) ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رضي الله عنه، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: (أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كنوز من كَنْزٍ الْجَنَّةِ، تُكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ) .

3427 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حدثنا هُذَيْلٌ، ثنا صَالِحُ بْنُ بَيَانَ السَّاحِلِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، إِلَّا بِقُوَّةِ اللَّهِ (هَكَذَا أَخْبَرَنِي جبريل) عليه الصلاة والسلام.

3428 - وَقَالَ الْحَارِثُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرحمن بْنُ وَاقِدٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْإِفْرِيقِيُّ، ثنا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هريرة رضي الله عنه، قال: سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عفان رضي الله عنه قال: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ بِاللَّهِ مِنْ كُنُوزِ (الْعَرْشِ) .

(39 -‌‌ بَابُ الزَّجْرِ عَنِ الدُّعَاءِ بِالْبَلَاءِ لِمَنْ لَا يُطِيقُهُ)
(136) تَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ (الْعِيَادَةِ) مِنْ كِتَابِ الطِّبِّ: حَدِيثُ كَثِيرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ سَأَلَ عَنْهُ … الخ.

(36 -‌‌ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ)

3429 -[1] قَالَ إِسْحَاقُ: أخبرنا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَزِيدَ ابن (جُعْدُبَةَ) ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مخراق، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إن الله تعالى خَلَقَ فِي الْجَنَّةِ رِيحًا بَعْدَ الرِّيحِ (بِسَبْعِ) سنين، من دونها بَابٌ مُغْلَقٌ، وَإِنَّمَا تأتيكم الريح مِنْ خَلَلِ ذَلِكَ الْبَابِ، وَلَوْ فُتِحَ ذَلِكَ الْبَابُ لَأَذْرَتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهِيَ عند الله عز وجل الْأَزِيبُ، وَعِنْدَكُمُ الْجَنُوبُ.

[2] وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حدثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهِ.
⦗ص: 170⦘ قُلْتُ: وَيَزِيدُ بْنُ (جُعْدُبَةَ) هُوَ ابْنُ عِيَاضٍ، مَتْرُوكُ.

3430 - وَقَالَ إِسْحَاقُ: أخبرنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ ما بين السماء الدُّنْيَا إِلَى الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خمسمائة (سنة) ، وغلظ كل (منهما) مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا (مَسِيرَةُ) خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَالْأَرَضُونَ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مِثْلُ (جَمِيعِ) ذَلِكَ.

3431 - أخبرنا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ (بْنِ) أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: السَّمَاوَاتُ أَوَّلُهَا مَوْجٌ مَكْفُوفٌ، والثانية من صخرة، وَالثَّالِثَةُ مِنْ حَدِيدٍ، وَالرَّابِعَةُ مِنْ نُحَاسٍ، وَالْخَامِسَةُ مِنْ فِضَّةٍ، وَالسَّادِسَةُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالسَّابِعَةُ مِنْ يَاقُوتٍ.

3432 - (حديث) عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابن أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ الْعَرْشَ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ.
(137) حَدِيثُ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ وَقَضَى الْقَضِيَّةَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ بَابِ الْقَدَرِ.