📘 আত-তারগীব ফিদ দুআ ওয়াল হাসসু আলাইহি লিআবদিল গনী আল-মাকদিসী (আবদুল গনি আল-মাকদিসী - মৃত্যু 600 হিজরী)

أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَم أنبأ أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْمروزِي أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُول سَمِعت رَسُول الله يَقُولُ (مَنْ قَالَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي وَإِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي وَإِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي وَإِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي رَهْبَةً ورَغْبَةً لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ أَوْ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ على الْفطْرَة) // سَنَده ضَعِيف // وَفِي رِوَايَةٍ (وإِنْ عَاشَ أَصَابَ خَيْرًا وَفِي رِوَايَةٍ إِنْ أَنْتَ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِكَ دَخَلْتَ الْجَنَّةَ وإِنْ عِشْتَ عِشْتَ بِخَيْرٍ)
99 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ دَهْبَلُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ كَارِهٍ الْفَقِيهُ أَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بن نَبهَان الْكَاتِب أنبأ بشرى بن عبد الله أَنْبَأَ أَبُو

بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَخْلَدٍ الدَّقَّاقُ الْمَعْرُوفُ بِالْعَسْكَرِيِّ حَدَّثَنِي عمر بن مُحَمَّد ثَنَا أَبُو الْهَيْثَم ثَنَا أَحْمد بن يحيى ثَنَا أَبُو حسان الربالي عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ (كَانَ رَسُول الله إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي وقَرَّ عَيْنِي فِي حَياتِي) // مُرْسل هَذَا حسن //
100 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بن أَحْمد بن النقور أَنا أَبُو طَالِبِ بْنُ يُوسُفَ التَّمِيمِيُّ أَنا الْقطيعِي ثَنَا عبد الله حَدثنِي أبي ثَنَا حسن بن مُوسَى ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ الله كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ (اللَّهُمَّ رَبَّ

السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرَضِينِ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ والإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلْيَسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دَونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ)
101 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ابْن أَحْمد الباقلاني أنبأ أَبُو طَاهِرٍ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ مُحَمَّد بن جَعْفَر الْمُؤَدب أنبأ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بن الْحسن بن الصَّواف ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ ثَنَا هِشَام بن عمار ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا أَبُو

إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِب أَن رَسُول الله كَانَ إِذَا اضْطَجَعَ

عَلَى فِرَاشِهِ تَوَسَّدَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)
102 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي أَنا أَحْمد بن عَليّ الطُّرَيْثِيثِيُّ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بن إِبْرَاهِيم أَنا إِسْمَاعِيل الخطبي ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسدي ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ سَنَةَ تسع وَمِائَتَيْنِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَن رَسُول الله كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وكفانا وآوانا)

فكم مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مؤوي) // رَوَاهُ مُسلم //
103 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ الْمُبَارَكُ بْنُ مُحَمَّد بن المعمر الباذرائي أَنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلافِ أَنا أَبُو الْحسن الحمامي أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَر بن الأدمِيّ القاريء ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْهَاشِمِي ثَنَا ابْن

الْأَصْبَهَانِيّ أَنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ بَعْضِ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ

قَالَت كَانَ رَسُول الله إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي جَسَدِي وَعَافِنِي فِي سَمْعِي وَفِي بَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي) // السَّنَد ضَعِيف //
104 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي أَنا أَبُو الْفضل بن خيرون أَنا أَبُو عَليّ بن شَاذان أَنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَر بن درسْتوَيْه النَّحْوِيّ أَنا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَسَوِي / ثَنَا عُثْمَان ثَنَا أَبُو الْمِقْدَامِ هِشَامُ بْنُ

زِيَادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَعَقْلِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى عَدُوِّي وَأَرِنِي مِنْهُ ثَأْرِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَمِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ) قَالَ ثُمَّ يَضْطَجِعُ // سَنَده ضَعِيف جدا //
105 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يَحْيَى بْنُ ثَابِتِ بْنِ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّال أنبأ أبي أنبأ أَبُو الْعَلاءِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بن يَعْقُوب الوَاسِطِيّ أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْمُزْنِيُّ أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الجُمَحِي ثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ

رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِي إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِك أَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانًا بعد أَن أماتنا وَإِلَيْهِ النشور) // رَوَاهُ البُخَارِيّ //
106 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سَلْمَانَ أَنْبَأَ الإِمَامُ أَبُو مُحَمَّدٍ رِزْقُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيز التَّمِيمِي أَنا أَبُو

الْحُسَيْن بن بَشرَان أَنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بن البخْترِي أَنا أَبُو بَكْرٍ

مُحَمَّد بن عبيد بن أبي الْأسد الْمَرْوذِيّ ثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الحنيني ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ صَالح مولى التَّوْأَمَة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُول الله (مَا جلس قوم مَجْلِسا فيفترقوا عَنهُ وَلم يَدْعُو اللَّهَ عز وجل ولَمْ يُصَلُّوا على النَّبِي إِلا كَانَتْ عَلَيْهِمْ تِرَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ وَإِن شَاءَ جازاهم بِهِ) // سندة حسن // أَخْبَرَتْنَا نَفِيسَةُ بِنْتُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّد البزارة أَنا أَبُو الْفَوَارِسِ طِرَادُ بْنُ مُحَمَّدِ بن عَليّ الزَّيْنَبِي أَنا أَبُو الْحُسَيْن بن بَشرَان أنبأ الْحُسَيْن بن

صَفْوَان ثَنَا ابْن أبي الدُّنْيَا ثَنَا دَاوُد بن عَمْرو الضَّبِّيّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي

عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّ مَا كَانَ رَسُولُ الله يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ (اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ / خَشْيَتِكَ مَا تَحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا يُهَوِّنُ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا ومَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمَنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا)
108 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ عبد الْبَاقِي أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَيْرُونَ أَنا أَبُو الْقَاسِم بن بَشرَان أَنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بن عبد الله الْآجُرِيّ أَنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحسن الْحَرَّانِي ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ

الْمَكِّيّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَن أَبِيه عَن النَّبِي قَالَ (كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ أَنْ لَا يقوم حَتَّى يَقُول سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ تُبْ عَلَيَّ وَاغْفِرْ لِي يَقُولُهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ كَانَ مَجْلِسُ لَغَطٍ كَانَتْ كَفَّارَتَهُ وإِنْ كَانَ مَجْلِسُ ذِكْرٍ كَانَتْ طابعا عَلَيْهِ) // سَنَده ضَعِيف //

10 -‌‌ بَاب فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ أَكْلِ الطَّعَامِ

109 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بن الْموصِلِي أنبأ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يحيى بن الْوَكِيل أنبأ أَبُو الْقَاسِم بن بَشرَان أنبأ دعْلج أنبأ ابْن زيد الصايغ ثَنَا سعيد بن مَنْصُور ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنِّي لَا أعلم شَيْئا يَجْزِي مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلا اللَّبَنُ) // سَنَده ضَعِيف //

110 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ ثَابِتِ بْنِ بنْدَار أنبأ أبي أنبأ ابْن دَوْمًا أنبأ أَبُو بكرالشافعي ثَنَا عمر بن إِسْمَاعِيل بن أبي غيلَان ثَنَا عبد الْأَعْلَى بن حَمَّاد ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ السُّلَيْمِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ (دَعَا رَجُلٌ مَنْ أَهْلِ قبَاء النَّبِي قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَلَمَّا طَعِمَ وَغَسَلَ يَدَهُ أَوْ قَالَ يَدَيْهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مُودع وَلَا مكافىء وَلَا مكفور وَلَا مستغن عَنْهُ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَام وَسَقَى من / الشَّرَاب وكسى مِنَ الْعُرْيِ وَهَدَى مِنَ الضَّلالَةِ وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَى وَفَضَّلَ عَلَى كثير مِمَّن خلق تَفْضِيلًا) // سَنَده حسن //

11 -‌‌ بَاب فِي الدُّعَاءِ لِلْمَرِيضِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بن المقرب الْكَرْخِي أنبأ طراد بن مُحَمَّد الزَّيْنَبِي أنبأ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بن حسنون أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بن البخْترِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُنَيْنِيُّ الْكُوفِيُّ ثَنَا أَبُو معمر ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي

سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ عليه السلام فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مُنْ كل شَيْء يُؤْذِيك من شَرِّ كُلِّ حَاسِدٍ وَنَفْسٍ اللَّهُ يشفيك بِسم الله أرقيك // رَوَاهُ مُسلم //
112 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بن النَّرْسِي أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّار بن أَحْمد الصَّيْرَفِي أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيم أَنا عُثْمَان بن أَحْمد السماك أَنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ ثَنَا مُسلم بن إِبْرَاهِيم ثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى الأَعْرِجِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَلَّمَ جِبْرِيلُ عليه السلام رَسُول الله هَذَا الدُّعَاءَ وَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه وكَانَ شَاكِيًا فَقَالَ (إِذَا أَصَابَكَ مَرَضٌ فَقُلْ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ سُبْحَانَ رَبِّ الْعِبَادِ والْبِلادِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ جَلالُ اللَّهِ وَكِبْرِيَاؤُهُ وَعَظَمَتُهُ بِكُلِّ مَكَانٍ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ مَوْتِي فِيهِ فَاغْفِرْ لِي وَأَخْرِجْنِي مِنْ ذُنُوبِي وَأَسْكِنِّي جَنَّةَ عَدْنٍ)