Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆ–เงเฆฒเฆพเฆซเฆพเฆ‰เฆฐ เฆฐเฆพเฆถเฆฟเฆฆเง€เฆจ เฆฒเฆฟ-เฆ†เฆฌเฆฟ เฆจเงเฆ†เฆ‡เฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆซเฆพเฆนเฆพเฆจเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆจเงเงŸเฆพเฆ‡เฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆฌเฆพเฆนเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 430 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ - ุช 430 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆฆเฆพเฆ‡เฆฒเงเฆฒ เฆ–เงเฆฒเฆพเฆซเฆพเฆ‰เฆฐ เฆฐเฆพเฆถเฆฟเฆฆเง€เฆจ เฆฒเฆฟ-เฆ†เฆฌเฆฟ เฆจเงเฆ†เฆ‡เฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆซเฆพเฆนเฆพเฆจเง€ (เฆ†เฆฌเง เฆจเงเงŸเฆพเฆ‡เฆฎ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆฌเฆพเฆนเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 430 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
233 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ูƒูŽุงุฏูุญู ุจู’ู†ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฒููŠุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุญูŽุจููŠุจููŠ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจู ู„ููˆูŽุงุฆููŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

234 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุซู†ุง ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠูŽุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽุจูŽูƒูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŒ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‡ููŠู‡ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆูƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฒูู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ูˆูŽุฒููŠุฑููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุญูŽุจููŠุจููŠ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุทูู‚ู โฆ—ุต: 180โฆ˜ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

235 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุตูŽุงุญูุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงุดูุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆู’ู‚ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽูƒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ููƒูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽู„ูŽุงุฆููู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ุฏู ุฐูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุทูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุชูŽุบูŽุงููŽุฑููˆุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

236 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุจูู‚ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ู†ูุจูŽุงุชูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญููŠู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุชู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงูƒู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽูŠูŽุงุชููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู‚ูู„ู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

237 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู‹ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู‹ุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงูŠูุบูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽุดู’ุฌูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽุงุฑูŽุฒู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุตูŽูู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุจูุฃูŽุดู’ุฌูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ โฆ—ุต: 182โฆ˜ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฑููŠุดู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŸ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุดูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌูŽุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุชูŽู„ู‘ูุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุชูŽู„ู’ุชูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุบุงูุฑ: 28] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฎู’ุถูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุฃูŽู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุฌููŠุจููˆู†ููŠุŸ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุณูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุซู’ู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

238 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูุฌูŽูŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุซู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โฆ—ุต: 183โฆ˜ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูุนูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽู‡ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุถู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุณู’ู†ูุฏููˆู†ููŠ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ูููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุนูŽ ุฌููˆุนู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจูุฑูŽุบููŠููŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซูƒูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงูƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุถูŽุงู…ูู†ูŒยป ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู„ูŽ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุบูŽุฏู‹ุงยป . ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุฐูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ุŒ ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: โฆ—ุต: 184โฆ˜ " ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ: ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูุจู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุดูŽุฑูŽุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ". ู…ูŽุง ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽุนููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูุฌูŽูŠูู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูข)

239 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃู†ุจุฃ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ุฃู†ุจุฃ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุตููˆู†ูŽู‡ูู…ูŽุง โฆ—ุต: 185โฆ˜ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูุถู’ู…ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุกููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถู’ู…ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถู’ู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุง ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฒููŠุฑูŽุงู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ุฏูŽุงู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุจูุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุจูุถูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฎูุทู’ุจูŽุฉู ู…ููˆุฌูŽุฒูŽุฉู ุจูŽู„ููŠุบูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชูŽู†ูŽุฒู‘ูู‡ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุนูŽุงู‚ูุจูŒุŒ ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุชูŽู‚ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุบูุถู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ุฑูŽุฏููŠูŒู‘ุŒ ุตูŽุญูุจูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููŽุงู†ู ูููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽุงู†ู ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑุฃูŠุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู„ูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุญูุจู‹ู‘ุงุŒ ููŽู…ูŽุถููŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฑูŽุงุถููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽููŽูˆู‘ูŽุถููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุทูŽุงุฆูุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู†ูŽุง ูƒูŽููŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ุฃูŽุฑู’ุฃูŽููู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุณูู†ู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ููŽุฉู‹ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽูููˆู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูู†ูŽุง ุณููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุตููŠู„ู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ุงุตูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุงู„ููƒููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู‚ููˆูŽุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุธู‹ู‘ุง ุบูŽู„ููŠุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽุจูู†ููˆุญู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุญูŽู†ูู‚ู‹ุง ู…ูุบู’ุชูŽุงุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุขุซูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ ููŽู„ู’ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุฑููŠุกูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนูŽุงู‚ูุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽู„ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠุชู ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)