1611 - حدثني هدية بن محمد بن المظفر أبو الخير بن القواريري الفقيه البغدادي بزنجان قال حدثني الشيخ أبو بكر محمد ⦗ص: 1229⦘ بن الحسين الأرموي الفقيه ببغداد قال كتب رجل يعرف بالقويضي من أهل الكرخ إلى القاضي الإمام أبي الطيب الطبري
يا أيها العالم ماذا ترى … في عاشق ذاب من الوجد
من حب ظبي أهيف أغيد … سهل المحيا حسن القد
فهل ترى تقبيله جائزا … في النحر والعينين والخد
من غير ما فحش ولا ريبة … بل بعناق جائز الحد
إن أنت لم تفت فإني إذا … أصيح من وجدي فأستعدي.
فأجابه:
يا أيها السائل إني أرى … تقبيلك المعشوق في الخد
يفضي إلى ما بعده فاجتنب … قبلته بالجد والجهد
فإن من يرتع في روضة … لا بد أن يجني من الورد
يغنيك عنه كاعب ناهد … تحضر بالملك أو العقد
تنال منها كل ما تشتهي … من غير ما فحش ولا صد
هذا جوابي لقتيل الهوى … فلا تكن في ذاك تستعدي
همام
يا أيها العالم ماذا ترى … في عاشق ذاب من الوجد
من حب ظبي أهيف أغيد … سهل المحيا حسن القد
فهل ترى تقبيله جائزا … في النحر والعينين والخد
من غير ما فحش ولا ريبة … بل بعناق جائز الحد
إن أنت لم تفت فإني إذا … أصيح من وجدي فأستعدي.
فأجابه:
يا أيها السائل إني أرى … تقبيلك المعشوق في الخد
يفضي إلى ما بعده فاجتنب … قبلته بالجد والجهد
فإن من يرتع في روضة … لا بد أن يجني من الورد
يغنيك عنه كاعب ناهد … تحضر بالملك أو العقد
تنال منها كل ما تشتهي … من غير ما فحش ولا صد
هذا جوابي لقتيل الهوى … فلا تكن في ذاك تستعدي
همام
মু`জাম আশ শুয়ুখ লি ইবনু আসাকির (1611)