‌‌ترجمة أبي قتادة
(وَعَنْ أَبِي قَتَادَة)(1) بفتح القاف، فمثناة فوقية، بعد الألف دال مهملة، اسمه في أكثر الأقوال: الحارثُ بن رِبْعيّ بكسر الراء، فموحَدة ساكنة، فمهملة مكسورة، ومثناة تحتية مشدَّدة، الأنصاريُّ، فارسُ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، شَهِدَ أُحدًا وما بعدَها، [وكانتْ](2) وفاتهُ سنةَ أربعٍ وخمسينَ بالمدينةِ، وقيلَ: ماتَ بالكوفةِ في خلافةِ عليٍّ رضي الله عنه، وشَهِدَ معهُ حروبَهُ كُلَّها. (أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ في الهِرَّةِ).

‌‌سبب الحديث
والحديثُ لهُ سببٌ وهو أن أبا قَتَادَةَ سُكِبَ لهُ وَضُوءٌ، فجاءَتْ هِرَّةٌ تشربُ منهُ فأَصغى لها الإناءَ حتى شربَتْ، فقيلَ لهُ في ذلكَ فقالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: (إنَّها لَيْسَتْ بِنَجَسٍ)، أي فلا ينجَسُ [ما لامستْهُ](3) (إنَّمَا هِيَ مِنَ الطوَّافينَ) جمع طوَّافٍ (عَلَيْكُمْ)، قالَ ابنُ الأثير(4): (الطائفُ الخادمُ الذي يَخْدُمُكَ برفقٍ وعنَايةٍ، والطَّوَّاف فَعَّال منه، شَبَّهها بالخَادِمِ الذي يَطُوفُ على مَولاة ويدورُ حوله [أخْذًا مِنْ قولِهِ](5) تعالى [بعدهنَّ](6) {طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ}(7)، يعني الخدم والمماليك.
وفي رواية مالك(8)، وأحمد(9)، وابن حِبان(10)، والحاكم(11)، وغيرهم(12) زيادة لفظ: "والطَّوّافات"، جمع الأول جَمْعَ مذكرٍ سالمٍ نظرًا إلى ذكور الهِرِّ، والثاني جَمْعَ مؤنثٍ سالمٍ نظرًا إلى إناثها.--------------------------------------------
(1) انظر ترجمته في: "مسند أحمد" (4/ 383) و (5/ 295 - 311)، و"طبقات ابن سعد" (6/ 15)، و"التاريخ الكبير" (2/ 258 - 259 رقم 2387)، و"معجم الطبراني الكبير" (3/ 239 رقم 269)، و"جامع الأصول" (9/ 77 - 78 رقم 6617)، و"تهذيب التهذيب" (12/ 224 - 225 رقم 945)، و"الإصابة" (11/ 302 - 305 رقم 913)، و"الاستيعاب" (12/ 88 - 92 رقم 3130).
(2) زيادة من النسخة (ب).
(3) في النسخة (أ): "ما لابسته".
(4) في "النهاية" (3/ 142).
(5) في النسخة (ب): "كقوله".
(6) زيادة من النسخة (ب).
(7) سورة النور: الآية 58.
(8) في "الموطأ" (1/ 22 - 23 رقم 13).
(9) في "المسند" (5/ 303).
(10) في صحيحه (ص 60 رقم 121 - "موارد").
(11) في "المستدرك"1/ 159 - 160).
(12) كالشافعي في "ترتيب المسند" (1/ 22 رقم 39)، والدارقطني (1/ 75 رقم 22)، والبيهقي في "السنن الكبرى" (1/ 245).