📘 আল-ইতকান ফী উলুমিল কুরআন (আল-জালাল আস-সুয়ুতী - মৃত্যু 911 হিজরী)

{الْغُرُورِ} : الشيطان.
السجدة
{إِنَّا نَسِينَاكُمْ} : تركناكم.
{مِنَ الْعَذَابِ الأَدْنَى} : مصائب الدنيا وأسقامها وبلائها.
الأحزاب
{سَلَقُوكُمْ} : استقبلوكم.
{تُرْجِي} : تؤخر.
{لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ} : لنسلطنك عليهم.
{الأَمَانَةَ} : الفرائض.
{جَهُولاً} : غرا بأمر الله.
سبأ
{إِلَّا دَابَّةُ الأَرْضِ} : الأرضة.
{مِنْسَأَتَهُ} : عصاه.

{سَيْلَ الْعَرِمِ} : الشديد.
{خَمْطٍ} : الأراك.
{حَتَّى إِذَا فُزِّعَ} : جلي.
{الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ} : القاضي.
{فَلا فَوْتَ} : فَلَا نَجَاةَ.
{وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ} : فكيف لهم بالرد.
فاطر
{الْكَلِمُ الطَّيِّبُ} : ذكر الله.
{وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ} : أداء الفرائض.
{مِنْ قِطْمِيرٍ} : الْجِلْدُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى ظَهْرِ النواة.
{مِنْ لُغُوبٍ} : إعياء.
يس
{يَا حَسْرَةً} : ويل.
{كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ} : أصل العذق العتيق.

{الْمَشْحُونِ} : الممتلئ.
{مِنَ الأَجْدَاثِ} : الأجداث القبور.
{فَاكِهُونَ} : فرحون.
الصافات
{فَاهْدُوهُمْ} : وجهوهم.
{لا فِيهَا غَوْلٌ} : صداع.
{بَيْضٌ مَكْنُونٌ} : اللؤلؤ المكنون.
{سَوَاءِ الْجَحِيمِ} : وسط الجحيم.
{أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ} : وَجَدُوا.
{وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ} : لِسَانَ صِدْقٍ لِلْأَنْبِيَاءِ كُلِّهِمْ.
{مِنْ شِيعَتِهِ} : أَهْلِ دِينِهِ.
{بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ} : العمل.
{وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ} : صرعه.
{فَنَبَذْنَاهُ} : ألقيناه.

{بِالْعَرَاءِ} : بالساحل.
{بِفَاتِنِينَ} : مضلين.
ص
{وَلاتَ حِينَ مَنَاصٍ} : ليس حين فرار.
{اخْتِلاقٌ} : تخريص.
{فَلْيَرْتَقُوا فِي الأَسْبَابِ} : السماء.
{مِنْ فَوَاقٍ} : ترداد.
{عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا} : العذاب.
{فَطَفِقَ مَسْحاً} : جعل يمسح.
{جَسَداً} : شيطانا.
{رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ} : مُطِيعَةً لَهُ حَيْثُ أَرَادَ.
{ضِغْثاً} : حزمة.
{أُولِي الأَيْدِي} : القوة.
{وَالأَبْصَارِ} : الْفِقْهِ فِي الدِّينِ.

{قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ} : عن غير أزواجهن.
{أَتْرَابٌ} : مستويات.
{وَغَسَّاقٌ} : الزمهرير.
{أَزْوَاجٌ} : ألوان من العذاب.
الزمر
{يُكَوِّرُ اللَّيْلَ} : يحمل.
{لَمِنَ السَّاخِرِينَ} : المخرفين.
{مِنَ الْمُحْسِنِينَ} : المهتدين.
غافر
{ذِي الطَّوْلِ} : السِّعَةِ وَالْغِنَى.
{مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ} : حال.
{فِي تَبَابٍ} : خسران.
{ادْعُونِي} : وحدوني.

فصلت
{فَهَدَيْنَاهُمْ} : بينا لهم.
الشورى
{رَوَاكِدَ} : وقوفا.
{أَوْ يُوبِقْهُنَّ} : يهلكهن.
الزخرف
{وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} : مطيقين.
{وَمَعَارِجَ} : الدرج.
{وَزُخْرُفاً} : الذهب.
{وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ} : شرف.
{تُحْبَرُونَ} : تكرمون.
الدخان
{وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً} : سمتا.

الجاثية
{وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ} : في سابق علمه.
الأحقاف
{فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ} : لم نمكنكم فيه.
محمد
{مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ} : متغير.
الحجرات
{لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} : لَا تَقُولُوا خِلَافَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.
{وَلا تَجَسَّسُوا} : هُوَ أَنْ تُتَّبَعَ عَوْرَاتُ الْمُؤْمِنِ.
ق
{الْمَجِيدِ} : الكريم.
{مَرِيجٍ} : مختلف.

{وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} : طوالا.
{فِي لَبْسٍ} : شك.
{مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ} : الوريد عرق العنق.
الذاريات
{قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ} : يَعْنِي الْمُرْتَابُونَ.
{فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ} : في ضلالتهم يتمادون.
{يُفْتَنُونَ} : يعذبون.
{مَا يَهْجَعُونَ} : ينامون.
{فِي صَرَّةٍ} : صيحة.
{فَصَكَّتْ وَجْهَهَا} : لطمت.
{فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ} : بقوته.
{بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ} : بقوة.
{ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ} : الشديد.
{ذَنُوباً} : دلوا.

الطور
{وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ} : المحبوس.
{يَوْمَ تَمُورُ} : تحرك.
{يَوْمَ يُدَعُّونَ} : يدفعون.
{فَاكِهِينَ} : معجبين.
{وَمَا أَلَتْنَاهُمْ} : ما نقصناهم.
{وَلا تَأْثِيمٌ} : كذب.
{رَيْبَ الْمَنُونِ} : المنون الموت.
{الْمُصَيْطِرُونَ} : المسلطون الجبارون.
النجم
{ذُو مِرَّةٍ} : منظر حسن.
{أَغْنَى وَأَقْنَى} : أعطى وأرضى.
{الْآزِفَةِ} : مِنْ أَسْمَاءِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
{سَامِدُونَ} : لاهون.

الرحمن
{وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ} : النَّجْمُ مَا يَنْبَسِطُ عَلَى الْأَرْضِ وَالشَّجَرُ مَا يَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ.
{لِلْأَنَامِ} : الخلق.
{ذُو الْعَصْفِ} : التبن.
{وَالرَّيْحَانُ} : خُضْرَةُ الزَّرْعِ.
{فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا} : بِأَيِّ نِعْمَةِ اللَّهِ.
{مِنْ مَارِجٍ} : خالص النار.
{مَرَجَ} : أرسل.
{بَرْزَخٌ} حاجز.
{ذُو الْجَلالِ} : ذُو الْعَظَمَةِ وَالْكِبْرِيَاءِ.
{سَنَفْرُغُ لَكُمْ} : هَذَا وَعِيدٌ مِنَ اللَّهِ لِعِبَادِهِ وَلَيْسَ بِاللَّهِ شُغْلٌ.
{لَا تَنْفُذُونَ} : لَا تَخْرُجُونَ مِنْ سُلْطَانِي.
{شُوَاظٌ} : لهب النار.
{وَنُحَاسٌ} : دخان النار.

{وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ} : ثمار.
{لم لَمْ يَطْمِثْهُنَّ} : يدن منهن.
{نَضَّاخَتَانِ} : فائضتان.
{رَفْرَفٍ خُضْرٍ} : المجالس.
الواقعة
{مُتْرَفِينَ} : منعمين.
{لِلْمُقْوِينَ} : المسافرين.
{غَيْرَ مَدِينِينَ} : محاسبين.
{فَرَوْحٌ} : راحة.
الحديد
{أَنْ نَبْرَأَهَا} : نخلقها.
الممتحنة
{لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا} : لَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا فَيَفْتِنُونَنَا.
{وَلا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ} : لَا يُلْحِقْنَ بِأَزْوَاجِهِنَّ غَيْرَ أَوْلَادِهِمْ.

المنافقون
{قَاتَلَهُمُ اللَّهُ} : لَعَنَهُمْ وَكُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ قَتْلٌ فَهُوَ لعن.
{وَأَنْفِقُوا} : تصدقوا.
الطلاق
{وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً} : يُنْجِيهِ مِنْ كُلِّ كُرَبٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
{عَتَتْ} : عصت يعني أهلها.
الملك
{تَمَيَّزُ} : تتفرق.
{فَسُحْقاً} : بعدا.
القلم
{لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ} : لَوْ تُرَخِّصُ لَهُمْ فَيُرَخِّصُونَ.
{زَنِيمٍ} : ظلوم.
{قَالَ أَوْسَطُهُمْ} : أَعْدَلُهُمْ.

{يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ} : هُوَ الْأَمْرُ الشَّدِيدُ الْمُفَظَّعُ مِنَ الْهَوْلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
{وَهُوَ مَكْظُومٌ} : مغموم.
{مَذْمُومٌ} : ملوم.
{لَيُزْلِقُونَكَ} : ينفذونك.
الحاقة
{لَمَّا طَغَا الْمَاءُ} : طغى كثر.
{أُذُنٌ وَاعِيَةٌ} : واعية حافظة.
{إِنِّي ظَنَنْتُ} : أيقنت.
{مِنْ غِسْلِينٍ} : صديد.
{الْخَاطِئُونَ} : أهل النار.
المعارج
{ذِي الْمَعَارِجِ} : العلو والفواضل

نوح
{سُبُلاً} : طرقا.
{فِجَاجاً} : مختلفة.
الجن
{جَدُّ رَبِّنَا} : فِعْلُهُ وَأَمْرُهُ وَقُدْرَتُهُ.
{فَلا يَخَافُ بَخْساً} : نَقْصًا مِنْ حَسَنَاتِهِ.
{وَلا رَهَقاً} : زيادة في سيئاته.
المزمل
{كَثِيباً مَهِيلاً} : الرمل السائل.
{وَبِيلاً} : شديدا.
المدثر
{يَوْمٌ عَسِيرٌ} : شديد.
{لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ} : مغيرة.

القيامة
{فَإِذَا قَرَأْنَاهُ} : بيناه.
{فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} : اعْمَلْ بِهِ.
{وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ} آخِرُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ فَتَلْتَقِي الشِّدَّةُ بِالشِّدَّةِ.
{سُدىً} : هملا.
الإنسان
{أمشاج} : مختلفة الألوان.
{مُسْتَطِيراً} : فاشيا.
{عَبُوساً} : ضيقا.
{قَمْطَرِيراً} : طويلا.
المرسلات
{كِفَاتاً} : كنا.
{رَوَاسِيَ} : جبالا.
{شَامِخَاتٍ} : مشرفات.

{مَاءً فُرَاتاً} : عذبا.
النبأ
{سِرَاجاً وَهَّاجاً} : مضيئا.
{مِنَ الْمُعْصِرَاتِ} : السحاب.
{ثَجَّاجاً} : منصبا.
{أَلْفَافاً} : مجتمعة.
{جَزَاءً وِفَاقاً} : وفق أعمالهم.
{مَفَازاً} : متنزها.
{وَكَوَاعِبَ} : نواهد.
{يَقُومُ الرُّوحُ} : مَلَكٌ مِنْ أَعْظَمِ الْمَلَائِكَةِ خَلْقًا.
{وَقَالَ صَوَاباً} : لا إله إلا الله.
النازعات
{الرَّادِفَةُ} : النفخة الثانية.
{وَاجِفَةٌ} : خائفة.

{فِي الْحَافِرَةِ} : الحياة.
{سَمْكَهَا} : بناءها.
{وَأَغْطَشَ} : أظلم.
عبس
{وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ} : مشرقة.
التكوير
{كُوِّرَتْ} : أظلمت.
{انْكَدَرَتْ} : تغيرت.
{إِذَا عَسْعَسَ} : أدبر.
الانفطار
{فُجِّرَتْ} : بعضها في بعض.
{بُعْثِرَتْ} : بحثت.

المطففين
{لَفِي عِلِّيِّينَ} : الجنة.
الانشقاق
{لَنْ يَحُورَ} : لن يبعث.
{بِمَا يُوعُونَ} : يسرون.
البروج
{الْوَدُودُ} : الحبيب.
الطارق
{لَقَوْلٌ فَصْلٌ} : حق.
{بِالْهَزْلِ} : بالباطل.
الأعلى
{غُثَاءً} : هشيما.
{أَحْوَى} : أسود متغيرا.
{مَنْ تَزَكَّى} : مِنَ الشِّرْكِ.

{وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ} : وحد الله.
{فَصَلَّى} : الصلوات الخمس.
الغاشية
{الْغَاشِيَةِ} وَ {الطَّامَّةُ} وَ {الصَّاخَّةُ} وَ {الْحَاقَّةُ} وَ {الْقَارِعَةُ} : مِنْ أَسْمَاءِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
{مِنْ ضَرِيعٍ} : شجر ذو شوك.
{وَنَمَارِقُ} : المرافق.
{بِمُصَيْطِرٍ} : بجبار.
الفجر
{لَبِالْمِرْصَادِ} : يسمع ويرى.
{جَمّاً} : شديدا.
{وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى} : كيف له.

البلد
{النَّجْدَيْنِ} : الضلالة والهدى.
الشمس
{طَحَاهَا} : قسمها.
{فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا} : بَيَّنَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ.
{وَلا يَخَافُ عُقْبَاهَا} : لا يخاف من أحد عاقبة.
الضحى
{سَجَى} : ذَهَبَ.
{مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} : ما تركك وما أبغضك.
الشرح
{فَانْصَبْ} في الدعاء.
قريش
{إِيلافِهِمْ} : لزومهم.