4 - يختصر في كثير من الأحيان، ويلوح بالإشارة عن العبارة.
5 - يتورع في ذكر ألفاظ التجريح الشديدة، فلا يذكر الألفاظ الحادة، وإنما يعبر عن الألفاظ الحادة بكلمات رقيقة، مثل: «سكتوا عنه - تركوه - منكر الحديث».

‌‌طريقته في صياغة الترجمة:
1 - يذكر اسم الراوي واسم أبيه وجده، ونسبه، ونسبته.
2 - يذكر بعض شيوخ وتلاميذ الراوي.
3 - أحيانًا يذكر طرفًا من رواياته.
4 - أحيانًا يذكر المناقب، ويتكلم عن المذاهب.
5 - يهتم كثيرًا بذكر سِني الوَفَيَات.

‌‌عدد تراجمه:
قال الذهبي في «السير»: «تاريخ البخاري» يشمل على نحو من أربعين ألف ترجمة وزيادة، ولكن النسخة المطبوعة بلغت عدد تراجمها (13308) فقط.