118 - سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمُبَرِّدَ يَقُولُ: كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُتْبِيُّ يُحِبُّ جَارِيَةٌ يُقَالُ لَهَا: مَلَكٌ، فَكَتَبَ إِلَيْهَا:
[البحر السريع]

يَا مَلَكُ قَدْ صِرْتُ إِلَى حِظَّةٍ … رَضِيتُ فِيهَا مِنْكِ بِالضَّيْمِ
مَا الْتَحَفَتْ عَيْنِي عَلَى رَقْدَةٍ … مُذْ غِبْتِ عَنْ عَيْنِي إِلَى الْيَوْمِ
فَبِتُّ مَفْتُوقَ مَجَارِي الْبُكَا … مُعَطَّلَ الْعَيْنِ مِنَ النَّوْمِ
وَوَجْدِي الدَّهْرَ بِكُمْ عِلَّةً … فَالْمَوْتُ مِنْ نَفْسِي عَلَى سَوْمِ
يَلُومُنِي النَّاسُ عَلَى حُبِّكُمْ … وَالنَّاسُ أَوْلَى فِيكِ بِاللَّوْمِ
قَالَ: فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ:
[البحر السريع]

إِنْ تَكُنِ الْغِلْمَةُ هَاجَتْ بِكُمْ … فَعَالِجِ الْغِلْمَةَ بِالصَّوْمِ
لَيْسَ بِكَ الْحُبُّ وَلَكِنَّمَا … تَدُورُ مِنْ هَذَا عَلَى كَوْمِ
يُقَالُ: كَامَ الْفَرَسُ يَكُومُ كَوْمًا إِذَا ثَرَى عَلَى الْحَجَرِ "