Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฆ-เฆฆเงเงŸเฆพเฆซเฆพเฆ‰เฆฒ เฆ•เฆพเฆฌเง€เฆฐ เฆฒเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆ•เฆพเฆ‡เฆฒเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆ•เฆพเงŸเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 322 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุนู‚ูŠู„ูŠ (ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ - ุช 322 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฆ-เฆฆเงเงŸเฆพเฆซเฆพเฆ‰เฆฒ เฆ•เฆพเฆฌเง€เฆฐ เฆฒเฆฟเฆฒ เฆ‰เฆ•เฆพเฆ‡เฆฒเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ‰เฆ•เฆพเงŸเฆฒเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 322 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฌูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ยซูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป . ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

1986 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูู…ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

1987 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุนู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุจูุชูŽุจููˆูƒูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู„ููŠ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ุจูŽุนุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงยป ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

1988 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

1989 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู โฆ—ุต: 377โฆ˜ ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฑูŽุณูŽุชู’ ุนูู‡ููˆุฏูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑูุฌูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุตูŽุงุฑููˆุง ุญูุซูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงยป ุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุตู’ู†ูŽุนู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูŽุงู„ูู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ููููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ยป . ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุŒ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

1990 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

1991 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู: ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุŒ ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ูููŠู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŒ: ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

1992 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุจููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ุดูŽุงู…ููŠู‘ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูุณููˆุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฎู’ุทูุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููŠ ุŒ ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

1993 - ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูุฑูŽูŠู’ุณูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู โฆ—ุต: 380โฆ˜ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูุฒู’ู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุฑูŽูู‘ูŽุงุนู‹ุง. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงุฑู’ู…ู ุจูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู - ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽู„ู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุณูŽุทูŒ. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู: ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทูŒ ุŒ ููŽูŠูŽุฒููŠุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู. ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงููุธู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ููŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุŒ ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุŒ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู - ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฏูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ููุชู’ูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุงู„ู ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุณูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุชูŽุทู’ุฑููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠุฏู‹ุง ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง - ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุงูŠูŽุงุชู ุณููˆุฏู ุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃูู‡ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูู„ูุฆูŽุชู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ู’ุฌูยป . ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู…ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุŒ ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุŒ ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

1994 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจู‘ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุดูŽุทู’ุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ุขูŠุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป . ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

1995 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ูŽุงูˆููŠู‘ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ููŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูู†ู’ ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽุฌูŽ ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู„ูŽุฌูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

1996 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุซูŽุงุจูุชู ู…ูŽุทู’ุฑููˆุญู‹ุง ุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ููู„ู’ุณู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ูุŒ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุณูู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุฌููˆุฒูŽุฌูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู‡ู’ุฒูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ู ูŠูุถูŽุนู‘ูŽูู. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ. ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฒู‘ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

1997 -โ€Œโ€Œ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูŽุตู’ุฑููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)