تغيَّرَ ريحُه وطعمه، وخلف فوه يخلُف خلوفاً: تغير، ومنه: "خُلُوفُ فمِ الصائمِ"، وقد خلف فوه، وأخلف، لغتان (1).
قال محمد بن جعفر التميمي في كتاب "جامع اللغة": وقال بعضهم: إنما يقال: أخلف فوه؛ أي: حدث له رائحة بعدما عهد منه، وأنشد [من الكامل]:
بَانَ الشَّبَابُ وأخْلَفَ العَمْرُ (2)
والعَمْر هاهنا: اللحم الذي بين (3) الأسنان، ويريد بقوله: أخلف: تغيرت رائحته.
قلت: العَمْر هاهنا: بفتح العين وسكون (4) الميم.

‌‌التاسعة عشرة: يجوز أن يطلق الخلوف على الجسم الحامل (5) للخلوف، الذي هو التغير، وسيأتي بحث متعلِّقٌ بذلك.
ويقع في ألسنة [الفقهاء] (6): (خَلوف فمِ الصائم) بفتح الخاء،--------------------------------------------
(1) انظر: "المحكم" لابن سيده (5/ 203)، (مادة: خلف).
(2) صدر بيت لابن الأحمر، كما نسبه إليه ابن سيده في "المحكم" (2/ 151)، والزمخشري في "الفائق في غريب الحديث" (1/ 387)، وابن منظور في لسان العرب (4/ 601). وعجزه:
وتبدَّل الإخوانُ والدَّهرُ
(3) في الأصل: "من الأسنان"، والمثبت من "ت".
(4) "ت": "فسكون".
(5) "ت": "الحاصل".
(6) زيادة من "ت".