Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟ เฆ“เงŸเฆพ เฆซเฆพเฆฆเฆฒเฆฟเฆนเฆฟ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ (ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ - ุช 463 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟ เฆ“เงŸเฆพ เฆซเฆพเฆฆเฆฒเฆฟเฆนเฆฟ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1874 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽูŠูุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู‚ูุจู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 983)

1875 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฏูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โฆ—ุต: 984โฆ˜ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงุบู’ุฏู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุฏููˆูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 983)

1876 - ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ุฑูŽุงุกูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽูŠูุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู‚ูุจู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽยป ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 984)

1877 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู "

1878 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ููƒูู…ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’: " ูŠูŽุง ูƒูู…ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุฉูŒ ููŽุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ููŽุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฑูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ู†ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽุฌูŒ ุฑูุนูŽุงุนูŒ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุนูู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุฆููˆุง ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฌูŽุฆููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ูˆูŽุซููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง โฆ—ุต: 985โฆ˜ ู„ูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูŽ ู„ูŽู‚ูู†ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู ุจูุญูุฌูŽุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุจูู†ูุนูŽู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงุตููŠู‡ู ุฃูููู‘ ู„ูุญูŽุงู…ูู„ู ุญูŽู‚ูู‘ ู„ูŽุง ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุฏูุญู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽุงุฑูุถู ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŸ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุดู’ุบููˆููŒ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู ููุชูู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 984)

1879 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนููŠู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ู†ูŽู‡ู’ุดูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงุฑูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุญูุฐูŽุงุกู ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจู’ุชูŽุณูู…ูŒุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุญูŽุงู‚ูู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽ ู„ูุญูŽุงู‚ูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
โฆ—ุต: 986โฆ˜[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ]

ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ูŽุงุชู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ โ€ฆ ูƒูŽุดูŽูู’ุชู ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู’
ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู โ€ฆ ุนูŽู…ู’ูŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู’
ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ุจูุบููŠููˆุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููˆุฑู โ€ฆ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽ ุงู„ู’ูููƒูŽุฑู’
ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุดูŽู‚ู’ุดูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุจููŠู‘ู โ€ฆ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ู’ุญูุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู’
ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽู†ู โ€ฆ ูˆู†ู ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจููˆูŽุงู‡ู ุฏูุฑูŽุฑู’
ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู โ€ฆ ูŠูุณูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู’
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูุฐู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽูŠู’ู†ู โ€ฆ ุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ูŠูุฎูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‚ู‘ูŽุดู’ู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽูŠูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฎูุทูŽุจูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู: ุดูŽู‚ูŽุงุดูู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ: ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุทูู‚ูู‡ูุŒ ูˆุงู„ู’ุฅูู…ู‘ูŽุนูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐู’ุฑูŽุจู: ุงู„ู’ุญูŽุงุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽุงู‡ู: ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 985)

1880 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงุดูู‚ู ู…ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูู„ูŽูŠู’ู…ู ุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โฆ—ุต: 987โฆ˜ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ยซุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ูŽุงุดูู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 986)

1881 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููŠุดู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ุง ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽุŒ ุซู†ุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุซู†ุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู„ูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ู„ูŽุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ ููŽุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูยป โฆ—ุต: 988โฆ˜

1882 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูƒูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 987)

1883 - ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ุตู‘ููˆู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุบููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุดุฏู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ]
ุชูุฑููŠุฏู ุชูŽู†ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽู‡ู’ โ€ฆ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ู†ูู…ู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ู’
ููŽุฌูŽุงู‡ูุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู โ€ฆ ู„ูุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ูŽ ุจูู‡ู’
ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูู‡ู’ุจูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงู‡ูุจูู‡ู’
ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุทูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ โ€ฆ ูˆูŽูƒูู„ูŒู‘ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู’
ููŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุฌูŽุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ โ€ฆ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุฑู‘ูู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูู‡ู’"

1884 - ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูุกููˆุณู‹ุง ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ููŽูŠููู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ููŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูุฏููŠูŽ ู„ูุฑูุดู’ุฏูู‡ู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 988)

1885 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู โฆ—ุต: 989โฆ˜ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูุนู‹ุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูƒูŽู‰ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑููŠูŽุงุกูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุญูุฌููˆุฑู ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽูˆู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑููˆู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงุฆู’ุชูŽู…ูŽุฑููˆุงยป

1886 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุนู’ุฑููู ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุฌูŽุงู„ูุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูยป

1887 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู‘ู: ยซู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŒ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู†ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 43] ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุจูู…ูŽูŠู’ุฒูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุตูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏููŠู†ู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุนูŽุงู„ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ โฆ—ุต: 990โฆ˜

1888 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽู…ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู‹ุง ุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธููˆู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตููŠุฏูŽุฉู ู„ููŠ:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„]

ูŠูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุฎูุฐู’ โ€ฆ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจูููŽู‡ู’ู…ู ู„ูุจูู‘ ุญูŽุงุถูุฑู
ูˆูŽุงุตู’ุบู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุฏูู†ู’ ุจูู†ูŽุตููŠุญูŽุชููŠ โ€ฆ ูˆูŽุงุญู’ููŽุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูŽูˆูŽุงุฏูุฑููŠ ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑููŠ
ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ูˆูŽุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู โ€ฆ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุฏูู„ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงุซูุฑู
ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ููู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ โ€ฆ ุนูู„ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑู
ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ููŠูู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑู
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุฏู’ู…ููƒูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ููŽุฃููˆู„ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽู‡ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุตูŽุงุฆูุฑู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ โ€ฆ ู…ูู†ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุงุจูุฑู
ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง โ€ฆ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ูุฑู
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง โ€ฆ ู…ูุชูŽุชูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุชูŽู‰ ููŽุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู’ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ููŽู…ูู„ู’ ุจูู‡ูŽู…ูู‘ ูˆูŽุงููุฑู
ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ููŽู‚ูุณู’ ููุฑูŽูˆุนูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูุณู’ โ€ฆ ููŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูููŽุฑู’ุนู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุฑู
ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุฏูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ โ€ฆ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ููู„ู’ ุจูุฒูŽู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู‡ูุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 988)

1889 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุณูุญู’ู†ููˆู†ูุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู„ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูุดู’ุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃููู’ุชููŠูŽ ุจูููุชู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุจูŽุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุซู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ูยป

1890 - ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู†ู’ุจูุฐููŠู‘ู ุฑูŽุถููŠุนู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 991)

1891 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุนููŠุดู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูู†ู’ุจูุฐููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃููู’ุชููŠูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู†ูŽู‡ูยป ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 991)

1892 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูููุชู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุซู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ุจูุญูุฌูŽุฌู ู†ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ

1893 - ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆุฑูุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูุจู’ุทูู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽูƒูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ููุฑููˆุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู„ูŽูู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุฅูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง} [ูŠูˆู†ุณ: 68] ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุฎูŽูููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ โฆ—ุต: 993โฆ˜ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุ› ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุงุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนู ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ููŠูŽุงุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุจู’ุญู‹ุง ูˆูŽููุณูŽุงุฏู‹ุง"

1894 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู: ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูŠููŠู†ู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุชู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู]
ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู€ โ€ฆ ู€ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูุฌู’ู…ูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ โ€ฆ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽู…ูŽุณููˆุฏู

1895 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽุงุฒู ู…ูู†ู’ุฏูŽุงุฏูŒ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ู: ยซุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ยซูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู ูŠููˆุฌูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุชู‘ูŽุจูุนูู‡ู ูˆุงู„ูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูŽุณููˆุบูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 992)

1896 - ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุณูุญู’ู†ููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูุญู’ู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽูˆููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽุชูุฌููŠุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูˆููŠ ููŽู„ูŽุง ุชูุฌููŠุจูู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุจูุฑูŽ ุณูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู†ููŠ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽู†ููŠ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ููŠ " ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽุงู„ูู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ููŠู‡ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู‚ูŽุจูู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุชูŽุฑูŽูƒูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฐูŽูˆููˆูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุจู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจูู„ู’ุชูู…ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู: ู„ูู…ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽูู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏููˆุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ููŠ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุตูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุบูุจู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญุตูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุนูู„ู‘ูŽุชููƒูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูŽุฌูุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ โฆ—ุต: 995โฆ˜ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ููŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ุŸ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูุจู’ุญู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูููŽุถู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 994)

1897 - ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ูŒ ูŠูุชู‘ูŽุจูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 18] ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ููŠ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽูŠูุตู’ุฏูุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒูู‡ู ุจูู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุนูŽุงู„ูู…ูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽุ› ู„ูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ูููˆููŽ ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุซูู‚ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูููŠ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑููˆุฌู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุจู ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุชูŽุตู’ูŠููŠุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูุฑูŒู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุทูุฆู ูˆูŽูŠูุตููŠุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุญููู’ุธูู‡ู ุงู„ู’ููุฑููˆุนูŽ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 28] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ โฆ—ุต: 996โฆ˜ ูŠูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1898 - ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ยซูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูููุชู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป

1899 - ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุฐูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูยป ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ูููŠ ููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 995)

1900 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 996)

1901 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูู†ู’ุจูุฑูุŒ ุซู†ุง ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู†ูŽุฑู’ููŽุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 83] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 997)

1902 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุดููŠู‚ูุŒ ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู†ุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ุง ุงู„ู’ุญูู†ูŽูŠู’ู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนููˆุฏู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽุทููˆุจูŽู‰ ู„ูู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูยป ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒุŸ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ูŠููˆู†ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

1903 - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุบูุฑูŽุจูŽุงุกู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 997)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู‡ู‘ูู…ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 998)

1904 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ููŽุดูŽูŠู‘ูŽุนูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑูŽุงุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ุŸยป ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดูŽูŠู‘ูุนูŽู†ูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูู…ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฏูŽูˆููŠูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุฏู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒููƒูู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉู: ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 998)

1905 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ยซุฃูŽู‚ูู„ู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒููƒูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 999)