Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟ เฆ“เงŸเฆพ เฆซเฆพเฆฆเฆฒเฆฟเฆนเฆฟ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ (ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ - ุช 463 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎเฆฟ เฆ“เงŸเฆพ เฆซเฆพเฆฆเฆฒเฆฟเฆนเฆฟ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเงเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1906 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุณูุญู’ู†ููˆู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฎูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽ ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฑูŽุงุฑูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ุŸยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุดููŠุชูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽูˆููŠูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุตูุฏู‘ููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ููŽุชูŽุดู’ุบูŽู„ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ุฌูŽุฑู‘ูุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูู„ู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โฆ—ุต: 1000โฆ˜ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุถููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒููƒูู…ู’ยป ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 999)

1907 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซุฃูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณู’ู…ูุนูู†ููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูุณูŽุจู‘ูุญู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุชูŽุณู’ุจููŠุญููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุณูŽุฑู’ุฏููƒูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1000)

1908 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู†ุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ู„ูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุดู’ุนูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1001)

1909 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ูˆูŽู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ุซู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุจูุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู‚ูุดู’ุนูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงุธูŽุฑู’ุชูู…ููˆู†ููŠยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1001)

1910 - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ููุฏูŽูŠู’ูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุญูŽููุธู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูุนูŽุงุกูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽุจูŽุซูŽุซู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุซูŽุซู’ุชูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูู„ู’ุนููˆู…ูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ุงู„ู’ุจูู„ู’ุนููˆู…ู: ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1002)

1911 - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฑู‘ูŽุจููˆุฐูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุชูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ "

1912 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุนูู‚ููˆู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ยป

1913 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ูŽุฉูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฃูŽู‚ูู„ู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชููˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ โฆ—ุต: 1004โฆ˜ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽุญู’ุตูŽูˆูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง

1914 - ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู…ูŽุซูŽุงู†ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุดูŽุนูุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ููŠู†ู ุฌูู„ููˆุฏูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 23] ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู„ู‘ููˆุง ู…ูŽู„ู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุงู„ุฑ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู} [ูŠูˆุณู: 1] ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 3] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ ุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ููˆู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง โฆ—ุต: 1005โฆ˜

1915 - ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠููŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ูˆูŽุฃู’ู…ู’ุฑูŽู‡ู ุจูุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชู’ู‚ูู†ููˆุง ุญููู’ุธูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนููˆู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุจู’ุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู โฆ—ุต: 1006โฆ˜ ู…ูู†ู’ ุถูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูุ› ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุฏูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŸ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฐูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุถู‘ูุญู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุฑูŽุธูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 21] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง} [ุงู„ุญุดุฑ: 7] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู: {ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุตูุฑูŽุงุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 53] ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุณู‘ููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู โฆ—ุต: 1007โฆ˜

1916 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠูŽ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽูƒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1917 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠยป ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูุŒ

1918 - ูˆูŽ ยซุจูŽู„ู‘ูุบููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠยป ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰ ูˆุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ โฆ—ุต: 1008โฆ˜ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠููˆุตููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ู…ููˆูŽุงู‚ูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1003)

1919 - ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽุŒ ุณูŽู„ูู…ูŽยป

1920 - ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽยป ุŒ ููŽุณููˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1008)

1921 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู…ูŒุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญูุŒ ุซู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ยซุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูุซู„ูŽู‡ู

1922 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ุง ุจูŽู‚ููŠูŒู‘ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆูŽุฑู‘ูู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ

1923 - ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฏู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูููŽ ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุทูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู:

1924 - ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง โฆ—ุต: 1010โฆ˜

1925 - ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

1926 - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1009)

1927 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดุฌู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุดูุจูู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽุฎูุฐููˆู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู‹ ู…ูุชู‘ูŽููู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽุญู‘ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุฑูŽุฏููŠุกู ูˆูŽุบูŽุซูู‘ ูˆูŽุณูŽู…ููŠู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1010)

1928 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŽููŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽยป ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

1929 - ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ยซู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ููŽูˆูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ูŽุงยป ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู:

1930 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1011)

1931 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุซู†ุง ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1012)

1932 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุซู†ุง ู‚ูŽุงุณูู…ูŒุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โฆ—ุต: 1013โฆ˜ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุชูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุจู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ู…ููˆูŽุงู‚ูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1012)

1933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1013)

1934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู†ุง ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุดูุจู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽู‚ู’ู„ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ู‚ูŽู‡ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1014)

1935 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุณูุญู’ู†ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุดูููŽูŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุชููู’ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููู’ุชูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1015)

1936 - ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู†ูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŒู‘ ููŽุฃูุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1015)

1937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1016)

1938 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽุฑููŠููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู" ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ

1939 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู โ€ฆ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‚ููŠูŒู‘ ุฎูŽุงุฆูุจูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู
ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุณูŽุฑููŠุนูŽุฉู‹ โ€ฆ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูุฆู ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุนููŠุฏู
ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏู
ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนููŠุฏู
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุณูŽูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠูƒู ุดูŽู‡ููŠุฏู
โฆ—ุต: 1017โฆ˜ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบููŠุจูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุฒููˆุฑู‹ุง ููŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุดูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑููŠุฏู"
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: " ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู†ูŽุธู’ู…ู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง

1940 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุจูŽุบู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจููŠู„ููŠู‘ูŽ ุฑูŽูููŠู‚ููŠ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูŽ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุทู’ุดูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽูููŠู‡ู:
ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุฎูุทู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจูุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏู
ุชูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู
ูˆูŽุตูŽูŠู‘ูŽุฑู’ุชูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ โ€ฆ ุถูŽู…ููŠุฑููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนููŠุฏู
ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู โ€ฆ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุชูŽุญููŠุฏู
ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุง ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูŽุงุทูู„ู‹ุง โ€ฆ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงุฎููŠู„ู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ู‚ููŠููˆุฏู
ูˆูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุขู†ููƒูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูู‚ูŒ ุตูŽุงูู ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุฏู โฆ—ุต: 1018โฆ˜
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุซููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุธู‘ูŽู…ูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฐูŽุงูƒูŽ ุทูŽุฑููŠุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุดูŽุฑููŠุฏู
ููŽุฐูŽู…ู‘ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ู…ูุฐูŽู…ู‘ูŽู…ูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ููƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููุนูŽุงู„ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู
ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ุฐูŽุง ูƒูŽู…ูุนูŽุงู‚ูุจู โ€ฆ ุธูุจูŽุงุกู‹ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู‚ูŽุงุฑูŽููŽุชู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุถูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽุจููŠุฏู
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽูˆููŠ ุณูู†ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ โ€ฆ ู„ูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุถู‘ูู„ู‘ูŽุงู„ู ุจูู†ููˆุฏู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุญูŽุฏู‘ูู‡ู โ€ฆ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู…ูŽุฒููŠุฏู
ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅููู’ูƒู ูˆูŽุฒููˆุฑู โ€ฆ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฑูŽู…ู’ู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽูˆููŠู‡ู ุฒูุฑููˆุฏู
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุงุนูŽุฉู โ€ฆ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุฌูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ูŠูŒ ู…ูุตููŠุจูŒ ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุณูŽุฏููŠุฏู
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุจูู‡ู ูŠูุนู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุฑููŠุฏู
ูŠูู†ูŽุงุถูู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูุฏู โ€ฆ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุทููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงุถูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฒููˆุฏู
ูˆูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽุฑููŠุฏู
ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุณูŽุฌููŠู‘ูŽุฉู‹ โ€ฆ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑููŠุฏู
ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุจูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽููŽุงุฌูุฑูŒ โ€ฆ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุญูŽูŠููˆุฏู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซููŠูู‘ ุชูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰ โ€ฆ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฏููŠู†ูู†ูŽุง โ€ฆ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูŠููููŠุฏู
ู‡ูู…ู ูˆูŽุฑูุซููˆุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง โ€ฆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงู…ู ุฑูู‚ููˆุฏู
ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูุฌูŽู‰ ูŠูู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ุฎูู…ููˆุฏู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุบููŠูŽุงุซู ู„ูุฒููˆู…ู ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ููŽุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู

1941 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู„ููˆู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฑูŽุงูˆูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽูƒู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู
ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุงู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุงุณูุนู‹ุง โ€ฆ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‡ูู„ูŽุชู’ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒู
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒู ุฒููˆุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ โ€ฆ ููŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุดูŽุงุฑููƒูุŒ

1942 - ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุตู’ูููˆุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ุจูŽูƒู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู:
โฆ—ุต: 1019โฆ˜[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุณูŽุงุจูู‚ูŒ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุงู…ู’ุฑูุฆู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญูู…ู‘ู ู…ูŽุญููŠุฏู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ุดูŽู‡ููŠุฏู
ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‚ูŽุถูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‰ โ€ฆ ููŽู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนููŠุฏู
ุฃูŽูŠูŽุง ู‚ูŽุงุฏูุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู โ€ฆ ุฑููˆูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูุนููŠุฏู
ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑููŠุฏูŽุฉู‹ โ€ฆ ุฃู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุฑููŠุฏู
ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง โ€ฆ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู†ููŠุฏู
ุฐูŽูˆููˆ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู†ูุฌููˆู…ู ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู โ€ฆ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ู†ูŽุฌู’ู…ูŒ ู„ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏู ุฌูŽุฏููŠุฏู
ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฒู‘ูŽ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุทูุฑู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู โ€ฆ ู…ูŽุนูŽุงู‚ูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1016)

1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ุซู†ุง ู‚ูŽุงุณูู…ูŒุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุซู†ุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ูุŒ ยซุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1019)

1944 - ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฌูŽุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูู„ู’ูˆู ูˆูŽุญูŽุงู…ูุถู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1020)