شكا إليَّ جَمَلِي طُولَ السُّرى … يا جملي ليس إلي المُشتكى (1)--------------------------------------------
(1) الرجز بهذا اللفظ غير منسوب في " أمالي المرتضى " 1/ 107، وهو أيضاً غير منسوب عند سيبوبه 1/ 321، وأبي عبيدة في " مجاز القرآن " 1/ 303، والجرجاني في " أسرار البلاغة " ص 463، وفي " شروح سقط الزند " ص 463، و" شرح الأشموني " 1/ 221 بلفظ:
شكا إليَّ جملي طول السُّرى … صَبْرٌ جميل فكلانا مبتلى
وأنشدهما الفراء في " معاني القرآن " 2/ 54 و256، والقرطبي في " أحكام القرآن " 9/ 152:
يشكو إلي جملي طول السُّرى … صبراً جميلاً فكلانا مبتلى
ورواية " اللسان ": (شكا)
شكا إلي جملي طول السرى … صبراً جُميلي فكلانا مبتلى
ونسبهما السيرافي في " شرح أبيات سيبويه 1/ 317 إلى الملبد بن حرملة الشيباني، وتعقبه الغندجاني في " فرحة الأديب " ص 179 - 180، فقال: ليس بيت الكتاب للملبد بن حرملة الشيباني، إنما سئل أبو عبيدة عن قائله فقال: هو لبعض السواقين، فأنشد:
يشكو إليَّ جملي طول السُّرى … يا جَملي ليس إلي المُشتكى
صبرٌ جميلٌ فكلانا مبتَلَى … الدِّرهَمَان كلفاني ما ترى
قال (س): حفظي: صبراً جُميلي.
وأما أبيات الملبد، فليس فيه " صبر جميل "، وهي:
يشكو إليَّ فرسي وقعَ القَنا … اصبرْ جُمَيْلُ فكلانا مبتلى