فِي سَبِيلِ اللهِ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ". (1)
10 - بَاب لَا زَكَاةَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَفَرَسِهِ
2423 - 1463 خ / 982 م / 9295 حم / 1595 د / 628 ت / 2467 ن / 1812 جه / 1632 مي / عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلَامِهِ صَدَقَة".
11 - بَاب مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ
2424 - 824 حم / 1624 د / 678 ت / 1795 جه / 1636 مي / عَنْ عَلِيٍّ؛ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ لَهُ.(2)
12 - بَاب الْمُسَارَعَة فِي الْخَيْرَات
2425 - 2389 خ / 991 م / 7435 حم / 4132 جه /، قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا؛ مَا يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ".
2426 - 1678 د / 3675 ت / 1660 مي / عَنْ عُمَرِ بْنِ الْخَطَّابِ؛ أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي، فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ "، قُلْتُ: مِثْلَهُ، قَالَ: وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ "، قَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قُلْتُ: لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا.(3)
2427 - ط / وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنِ الْكَنْزِ مَا هو؟، فَقَالَ: هو الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ "(4)
2428 - د / وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَزُكِّيَ، فَلَيْسَ بِكَنْزٍ "(5)
2429 - حب/ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ، فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ فِيهِ"(6)
2430 - طس/ وَعَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا أَدَّى رَجُلٌ زَكَاةَ مَالِهِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ، فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ شَرُّهُ "(7)
2431 - 1439 ك/9830 ش/ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ أَذْهَبْتَ عَنْكَ شَرَّهُ".(8)
2432 - طس/ وَعَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:" أَقِيمُوا الصَلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَحُجُّوا، واعْتَمِرُوا، واسْتَقِيمُوا يُسْتَقَمْ بِكُمْ "(9)
13 - بَاب صَدَقَةُ السِّرِّ
2433 - 3450 طس / 1034 طص / عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ--------------------------------------------
(1) (645 ت)، (2936 د)، (1809 جة)، (15864 حم)، انظر صحيح الجامع: 4117، وصحيح الترغيب والترهيب: (773).
(2) (822 حم ش) أحمد شاكر: إسناده صحيح / (822 حم ف) الألباني: صحيح / (822 حم شعيب): إسناده حسن
(3) (الألباني في سنن أبي داود: حسن)
(4) (ط) 597، (هق) 7024، انظر الصَّحِيحَة: 559
(5) (د) 1564، والصَّحِيحَة: 559
(6) (حب) 3216، (ك) 1440، (هق) 7032، انظر صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 752، 880، 1719
(7) (طس) 1579، انظر صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 743
(8) (1439 ك. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبى). (2258 خز)، (هق 7030). (9830 ش). (حسن) (ابن خزيمة ك). (الترغيب 743).
(9) (طس) 2034، صَحِيح الْجَامِع: 1189، صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 746
10 - بَاب لَا زَكَاةَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَفَرَسِهِ
2423 - 1463 خ / 982 م / 9295 حم / 1595 د / 628 ت / 2467 ن / 1812 جه / 1632 مي / عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلَامِهِ صَدَقَة".
11 - بَاب مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الزَّكَاةِ
2424 - 824 حم / 1624 د / 678 ت / 1795 جه / 1636 مي / عَنْ عَلِيٍّ؛ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ لَهُ.(2)
12 - بَاب الْمُسَارَعَة فِي الْخَيْرَات
2425 - 2389 خ / 991 م / 7435 حم / 4132 جه /، قَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا؛ مَا يَسُرُّنِي أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْءٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ".
2426 - 1678 د / 3675 ت / 1660 مي / عَنْ عُمَرِ بْنِ الْخَطَّابِ؛ أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ، فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي، فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ "، قُلْتُ: مِثْلَهُ، قَالَ: وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ؟ "، قَالَ: أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قُلْتُ: لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا.(3)
2427 - ط / وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنِ الْكَنْزِ مَا هو؟، فَقَالَ: هو الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ "(4)
2428 - د / وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا بَلَغَ أَنْ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ فَزُكِّيَ، فَلَيْسَ بِكَنْزٍ "(5)
2429 - حب/ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ، فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ فِيهِ"(6)
2430 - طس/ وَعَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا أَدَّى رَجُلٌ زَكَاةَ مَالِهِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ، فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ شَرُّهُ "(7)
2431 - 1439 ك/9830 ش/ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ أَذْهَبْتَ عَنْكَ شَرَّهُ".(8)
2432 - طس/ وَعَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:" أَقِيمُوا الصَلَاةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَحُجُّوا، واعْتَمِرُوا، واسْتَقِيمُوا يُسْتَقَمْ بِكُمْ "(9)
13 - بَاب صَدَقَةُ السِّرِّ
2433 - 3450 طس / 1034 طص / عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "صَدَقَةُ السِّرِّ تُطْفِئُ غَضَبَ--------------------------------------------
(1) (645 ت)، (2936 د)، (1809 جة)، (15864 حم)، انظر صحيح الجامع: 4117، وصحيح الترغيب والترهيب: (773).
(2) (822 حم ش) أحمد شاكر: إسناده صحيح / (822 حم ف) الألباني: صحيح / (822 حم شعيب): إسناده حسن
(3) (الألباني في سنن أبي داود: حسن)
(4) (ط) 597، (هق) 7024، انظر الصَّحِيحَة: 559
(5) (د) 1564، والصَّحِيحَة: 559
(6) (حب) 3216، (ك) 1440، (هق) 7032، انظر صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 752، 880، 1719
(7) (طس) 1579، انظر صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 743
(8) (1439 ك. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبى). (2258 خز)، (هق 7030). (9830 ش). (حسن) (ابن خزيمة ك). (الترغيب 743).
(9) (طس) 2034، صَحِيح الْجَامِع: 1189، صَحِيح التَّرْغِيبِ وَالتَّرْهِيب: 746
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٤٤)