Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฌเฆพเฆจเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ•เงเฆฌเฆฐเฆพ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 387 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ - ุงุจู† ุจุทุฉ (ุงุจู† ุจุทุฉ - ุช 387 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฌเฆพเฆจเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ•เงเฆฌเฆฐเฆพ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 387 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1841 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู: " ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุญููŠู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 1] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู โฆ—ุต: 237โฆ˜ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽูููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 3] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ุทูŽูˆููŠู„ูŒ ุนูŽุฑููŠุถูŒุŒ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูู†ูู‚ูŽูƒูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฆ)

1842 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุณูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

1843 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ูุŒ ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ยซูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุชูŽุงุจููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ููููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

1844 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุทูŽุฃูŽุฉูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

1845 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง โฆ—ุต: 238โฆ˜ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ {ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููŽุงุชูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 162] ุจูู…ูุถูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูง)

1846 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูุจู’ู„ููŠุณูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

1847 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุนูŽุงู‚ููˆู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู: ยซูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฎูŽุตู‘ูŽุตู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽูู‘ูู‚ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

1848 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู’ุณููŠุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ยซู„ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ุชูŽููุฑู‘ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

1849 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู โฆ—ุต: 239โฆ˜ ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: " ุจูŽูŠู‘ูู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุฑู’ููู‚ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฏููŠู†ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽููŽุฒูุนูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูุณูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุทูŽุงุฑูŽ ุฐูุจูŽุงุจูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูุŸ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูจ)

1850 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุณู’ู‡ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ยซุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉ)

1851 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุญูู…ู’ุตููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ูŽุณููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃูŽูƒู’ุชูุจูŽู†ู‘ูŽ โฆ—ุต: 240โฆ˜ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุฃูุญูŽุณู‘ูู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฃูฉ)

โ€Œโ€ŒุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู )

1852 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู’ู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุบูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุญ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูููŽุฑู‘ูู‚ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ููู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู {ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ู‚: 37]ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุชูŽู…ูŽู„ู‘ููƒู‹ุง โฆ—ุต: 241โฆ˜ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูุณููŠุฆู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุณูุจู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู„ู‘ููƒูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุชูŽ ุงู†ู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู„ู‘ููƒูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฐูุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุจูุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู„ููˆู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽุบูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูููŠู‚ู ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุŒ ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽูŠูุฎูŽุทู‘ูุฆูู‡ู ู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุŒ ููŽูŠูุฑู’ุฌูุนู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽูู’ุฒูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุŒ ู…ูุนูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู: ุซูู‚ูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูŽ ู„ููŠ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ู„ูู…ูŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูุŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู„ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุจูุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุงู„ูู…ูŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุตููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ุณูŽููู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู ู…ูŽุญููŠุตู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง {ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุฏูุฏู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูŠู’ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบููŠุธู} [ุงู„ุญุฌ: 15] ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุจูุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุฑูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽู„ู‘ููƒููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽุญู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฐูุฑููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูู„ูุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฎูŽู„ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุฑูŽ ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูู…ูŽู„ู‘ููƒููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููˆุง ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ โฆ—ุต: 242โฆ˜ ููŽุชูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญูู„ูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉูุŒ ุณูŽุฏูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุบูู„ููˆู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูุตูุฑุงุทู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุฑูุณููˆุฎู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: {ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู}ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽูู’ุชู ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽู„ููƒู ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู„ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฏูŽูˆู’ู„ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุญู’ุชููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู„ููˆู…ูŒุŒ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฏููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูŽุงุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุดู’ูู ุตูุฏููˆุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ ุบูŽูŠู’ุธูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 15]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 126]ุŒ {ุฅูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฐูู„ู’ูƒูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 160] ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]ุŒ ููŽุงูู’ู‡ูŽู…ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุถููŠูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู โฆ—ุต: 243โฆ˜ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูุŸ ููŽุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: {ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ู„ูŽุจูŽุฑูŽุฒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ููŠูู…ูŽุญู‘ูุตูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 154]ุŒ {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู†ูุฏูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 140]ุŒ ููŽูŠูุฏููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฏูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูุฐู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 17]ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุŒ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ููŠุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููŠุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽูู ุŒ ูˆูŽู†ูู‚ู’ู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุตู’ุฑูŽูู {ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒู’ุจูุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆุง ุฎูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 127] ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 128]ุŒ ุชูŽู…ู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุชูŽุณูŽุจู‘ูุจูŒ ู„ูู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ {ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 12] ูŠูุซูŽุจู‘ูุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ โฆ—ุต: 244โฆ˜ {ููŽุซูŽุจู‘ูุชููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 12]ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠููƒูŽุงุจูŽุฑู ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ู ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุจู’ู„ููŠุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48] ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุดูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠุฏูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู: {ุงุถู’ุฑูุจููˆุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุจูŽู†ูŽุงู†ู}ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ุญููŠู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุจู’ุฑูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู†ูŽูƒูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48]ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽู†ู‘ูุจูู†ููŠ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฌูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนูู‡ู ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุญูŽุฐู‘ูŽุฑููˆุง ุŒ ูˆูŽุฎููŠููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฅูุฐู’ ูŠูุฑููŠูƒูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ููƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽููŽุดูู„ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูุฑููŠูƒูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 43]ุŒ ู„ูู…ูŽู‡ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ููŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 42]ุŒ ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูููŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุฏูŽุงุฏูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุบูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ู„ูุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽุงุซูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽุงุฏู‹ุง ุจูุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ู…ูŽุฏูŽ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุณูŽููŽ ุจูู‚ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูุฏูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุนูู‚ูŽ ููŽูŠูุตููŠุจู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ุŒ ู‚ูŽุนู’ุตู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง โฆ—ุต: 245โฆ˜ ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูุฑูุฌู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุฑู ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ููˆูŽุงุฌูู‡ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูู†ู’ููุฐูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุนู’ุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ุงุบู’ุชูู†ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุบูŽุฑู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูุฌู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ูƒูุฑู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฌูุฒููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู‚ูŽุงู‡ูุฑูŒ ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฎูŽูููŠู‘ูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุณู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุญูุณู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุจู’ุฑูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ููŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุŒ ูŠูุจูŽุงุนูุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ุŒ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑููู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏูŽ ุŒ ูˆูŽูŠูุฐูู„ู‘ู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูุจู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ููŠุฏู ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุจูู‡ูุŒ ุญูŽููุธูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจููˆุชู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ู…ูŽู†ู’ูููˆุณู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŽ ุŒ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุจู‘ูŽุจูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 7] ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู {ููŽุงู‚ู’ุฐููููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ููŽู„ู’ูŠูู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ู} [ุทู‡: 39] ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุฌูŽู‡ู โฆ—ุต: 246โฆ˜ ู…ูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูู‡ู ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽุฏู’ูŠู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงุฏู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽู‚ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูู„ูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุŒ ูˆูŽุญูŽููุธูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู‘ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุญููู’ุธูŽู‡ู ูˆูŽุญูุณู’ู†ูŽ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽุทู’ูˆูŽุชูŽู‡ูŽ ุŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉูุŒ ูŠูŽุตู’ุทูŽูููŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูŽุฃุดู’ุฑูุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุถูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุถูุนูŽ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ููŠุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูููˆุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ุฑูู‡ูุŒ ูŠูŽุชูŽุจูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุดู‘ูŽููู‡ูุŒ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุŒ ูˆูŽุญูŽุจู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู„ูู…ูŽู‡ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง} [ุงู„ู‚ุตุต: 8]ุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูู’ุฑูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฏู‘ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ โฆ—ุต: 247โฆ˜ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุฎูู„ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุŒ ู…ูุฐู’ุนูู†ู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุซูู‚ู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุขู…ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 90]ุŒ ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง ุŒ ู†ูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุŒ ูˆูŽู†ูŽุจููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู†ู’ุชูุญุงู„ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ุตูุฑูŽุงุญู‹ุงุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุงู…ูŽู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุญูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ: {ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 23]ุŒ {ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคู )

1853 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู’ู„ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุบูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุง ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ููˆุตููŠูƒูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒููููˆุง ู…ูุคู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุŒ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุ› โฆ—ุต: 248โฆ˜ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ููŠูุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู…ู‘ูู‚ูุŒ ููŽุงุฑู’ุถูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุถูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ุŒ ูˆูŽุจูุจูŽุตูŽุฑูู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูƒููููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุดู’ููู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุจูููŽุถู’ู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุบูุจูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ูููŠุŒ ููŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑูŒ ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฌูŽุณู‘ูุฑูŒุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽููŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุญูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุบูŽู„ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุฏู‹ู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆุง ูููŠู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุดูุนู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ูˆููŠูุนูŽุฒู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู„ู‘ูู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุถู’ุนููŠูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูุทู’ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุถู ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูููŠ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ู„ูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุจูŽุณููˆู‡ู ูˆูŽู„ูุจู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ููˆู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ูˆูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูŽุฐูŽุงุŸ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุกููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ู’ุชูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุญูŽุฏู’ุชูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจููƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูุชูุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู โฆ—ุต: 249โฆ˜ ุงู„ุดู‘ูู‚ู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ุถูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุบูุจููˆุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽู‡ูุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑููˆุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูˆู’ุงุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุงู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฐูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ูŽู„ู‘ููƒููˆู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ููŽุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฐูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 85]ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุณูู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 59]ุŒ ููŽูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูŽ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู„ูŽูˆู’ู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู…ูุญู’ูƒูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุณูุฎููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฑู‘ูŽุซููˆุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุดูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุณูุชููˆุฑูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุณูŽุงู…ูุนูŒ ู‚ูŽุทู‘ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฑูุถูŽ ู„ูู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู. โฆ—ุต: 250โฆ˜ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุฏู’ุนูŽุฉู‹ ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุญู’ุฏูุซูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ูŽุงุชู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูŠูุนูŽุฒู‘ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุจู’ุชูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุถูŽุงุนููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุงุŒ ู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงุฑููููˆู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู {ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูƒูŽูŠู’ุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 33]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุฑู‘ูุฆู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ูŠูˆุณู: 53]ุŒ ููŽุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุดููŠุนูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู‹ุง ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽู‡ู ู†ูŽุงููุฐูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู‡ูู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุญููŠู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุทู‘ููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูŽุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ โฆ—ุต: 251โฆ˜ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูุถู’ุนููููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุถู’ุนููŠููู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆุง ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุนูุฐู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽู‡ู ู†ูŽุงููุฐูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽุณููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูุณููˆู†ูŽุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูููŠ ุบูŽู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู†ู’ุจูŽุฌูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุณู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูุดู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูููŽุฑู‘ูู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุนูู„ููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุญูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุนููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดูุฏู‘ููˆู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุบูŽุถู‘ู‹ุง ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏูŽู†ู‘ูุณู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู‡ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ูุงู„ู’ุชูุจูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ููˆุจูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู„ูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุจูู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉู ุจูู‡ู ุบูุฑู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ โฆ—ุต: 252โฆ˜ ู„ูŽู†ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ููู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูˆููŠุตูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ู‚ููŠู‚ูŽ ". ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูŽูˆู’ุฆูู„ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ููŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽุชููŠู‡ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ููƒูŽ {ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ูˆูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽูŠู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŒ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงุฆู’ุชูู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 71]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

1854 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฌูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู: " ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ โฆ—ุต: 254โฆ˜ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

1855 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู: " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูƒูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุทูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูุจูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆุตููŠูƒูŽ ุจููˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฌู’ู„ููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽุชูุตููŠุจู ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุ› ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฎูุฐู’ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงูˆููŠู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูุฐู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 100]ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง โฆ—ุต: 255โฆ˜ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฑููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูููŽู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽู‚ูุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ููŽุชูŽู…ูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุทู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุถููŠูู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุณููˆู‚ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑู‘ู ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุธูŽุงู„ูู…ู ู„ูŽู‡ู. ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฒูŽู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

1856 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฎูุตูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)