Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ‰เฆธเง‚เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆคเฆฟเฆ•เฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆนเฆฒเฆฟเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆ†เฆน (เฆ†เฆฒ-เฆฒเฆพเฆฒเฆ•เฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 418 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ (ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ - ุช 418 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆ‰เฆธเง‚เฆฒเฆฟ เฆ‡เฆคเฆฟเฆ•เฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆนเฆฒเฆฟเฆธ เฆธเงเฆจเงเฆจเฆพเฆคเฆฟ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆœเฆพเฆฎเฆพเฆ†เฆน (เฆ†เฆฒ-เฆฒเฆพเฆฒเฆ•เฆพเงŸเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 418 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
2524 - ุฃู†ุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ุฃู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญ

2525 - ูˆุฃู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูู’ุฑูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุณูŽ ูููŠ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุณูŽุชู’ ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูค)

2526 - ุฃู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ โฆ—ุต: 1405โฆ˜ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุคู’ู†ูุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุบูู„ู’ุธูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: {ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุกููˆููŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} ุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู…ูุฏูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุฃูŽูƒููู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฎูŽุงุฏูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู„ููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูุทู ุดูุฏู‘ูŽุชููŠ ุจูู„ููŠู†ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽูƒููู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชูู…ููˆู†ููŠุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ู†ูŽุงุฏูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุถูŽุนููŠููู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุดูุฏู‘ูŽุชููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽุงุถูุนูŒ ุฎูŽุฏู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽููŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขุจูŽู‰ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู โฆ—ุต: 1406โฆ˜ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููŠู†ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุจููƒูŽูู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุนููŠู†ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุญู’ุถูŽุงุฑููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ". ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู: " ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูค)

2527 - ุฃู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู‡ูŽุฏู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ุจูุฌูุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูฆ)

2528 - ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุงุŸ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŸ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŸยป ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูฆ)

2529 - ูˆุฃู†ุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญ

2530 - ูˆุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ุจูŽู‡ู’ุฑูŽุงู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‡ูุฏู’ุชูุŒ ุฃูŽููŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ยซู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2531 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญ

2532 - ูˆุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŸยป ู‚ูู„ู’ุชู: ยซู„ูŽุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูยป . ู‚ูู„ู’ุชู: ยซุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ยซู„ูŽุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ยซูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2533 - ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง โฆ—ุต: 1408โฆ˜ ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุชู‘ูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฎูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู: ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูง)

2534 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูŠูุณู’ู†ูุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุ› ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸยป ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ยซุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูยป ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

2535 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ู†ุณุฑุญ]
ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุจูŽุฑูŽุฒููˆุง ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู โ€ฆ ู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูุดูุฑููˆุง
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุตูŽุฑูŒ โ€ฆ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุชูŽูู’ุถููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑููˆุง
ุนูŽุงุดููˆุง ุจูู„ูŽุง ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ุฅูุฐู’ ู‚ูุจูุฑููˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

2536 - ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฌูŽุฏู‘ููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง โฆ—ุต: 1409โฆ˜ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุญู‘ูŽุงููุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„]
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชูุนูŽุงุชูุจู ู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุนูุตู’ุจูŽุฉู‹ โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ููุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุฑูุฆููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู
ูˆูŽุจูŽุฑูุฆููˆุง ุณูููŽุงู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฒููŠุฑู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ุชูŽุจู‹ู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑููˆู‚ู
ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู…ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽุงุฉู ู„ูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ โ€ฆ ุฏูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏููˆู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูจ)

2537 - ุฃู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู โฆ—ุต: 1410โฆ˜ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ "ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฃูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุตููŠุญูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู: ยซูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽุŒ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽู†ูŽุง ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุตูŽุงุฆูุญู ูŠูŽุตููŠุญู: ยซูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽุŒ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽยป ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏู’ู†ูŽุง ุธูู‡ููˆุฑูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ููŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ". ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุตููŠุญู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅููŠูŽุงุณู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู ูฉ)

2538 - ูˆุฃู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุตูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุฌู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู: ยซูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽุŒ ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸยป ู‚ููŠู„ูŽ โฆ—ุต: 1411โฆ˜: ยซู‚ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงยป ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฃูŽุซู’ุจูุชููˆุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑููˆุงยป . ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุซู ููŽุธูŽููุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ููŽุญููŠุฒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ: ูŠูŽุง ุณูŽุงุฑููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ยซุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกู )

2539 - ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃู†ุง ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญ

2540 - ูˆุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุทูŽู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠูƒู‹ุง ู†ูŽู‚ูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูุถููˆุฑู ุฃูŽุฌูŽู„ููŠุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูู„ูŽ ุจููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ููŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุดููˆุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุถูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽ: " ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูููŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู. ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุทูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจููŠูŽุฏููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูู„ู‘ูŽุงู„ู ". ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง โฆ—ุต: 1412โฆ˜ ุจูŽุนูŽุซู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆุง ููŽูŠู’ุฃูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูก)

2541 - ุฃู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒู’ูˆููŠู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฌูุฆู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุชูŽุฎูŽุงููŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ยซู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุถู’ุนูŽูู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ยซุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุถููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุทููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑู ููŽุถู’ู„ูยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ยซุงู†ู’ุธูุฑูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุทููŠู‚ูยป . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฏูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู…ูู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุตููŠุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููููˆูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽูˆููˆุงยป . ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆููˆุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุทูุนูู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูยป ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ุฌู ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุณููƒู‘ููŠู†ูŒ ุฐูŽุงุชู ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุทูŽุฑูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ู†ูุณู‹ุง ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆูุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ โฆ—ุต: 1413โฆ˜ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ยซุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููŠุŸยป ููŽุฌูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ู‘ูŽุงุนูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ยซุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ููŠุชูŽุชููŠ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุงยป . ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุชูุญูุจู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ููˆุฌู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูยป . ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ููˆุง ุญูŽุฌู‘ูŽูƒูู…ู’ยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŒยป . ููŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑู’ุญูู‡ูุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงุญู’ุณูุจู’ู‡ูยป . ููŽุญูŽุณูŽุจูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฅูู†ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ุขู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุณูŽู„ู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูŽู„ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’: ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’: ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽุณู’ุชู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ". ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ููŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ูยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฑููŠุฏูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽุฃููˆุซูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠยป . ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฑู’ููŽุนูŽุงู†ููŠยป ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู„ูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฐูู†ูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุจูุถู’ุชู ููŽุงุญู’ู…ูู„ููˆู†ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู†ููŠ ููŽุฑูุฏู‘ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽยป . ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุญูู…ูู„ูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูยป ุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู โฆ—ุต: 1414โฆ˜ ุญููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุงุถูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏููŠยป . ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ยซููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูู†ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉูยป . ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูุดูŽุงูˆูุฑููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽูˆู’ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ยซุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ยป . ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุงุฆู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ: ยซุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุขู„ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸยป ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ยซุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุขู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ยป . ููŽุฎูŽู„ูŽุง ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽูู’ุชููƒูŽ ู„ูŽุชูŽุนู’ุฏูู„ูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูุทููŠุนูŽู†ู‘ูŽุŸยป ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‰ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฑู’ููŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูยป ุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ยซุฃููˆุตููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุกููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’} ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุญู’ุณูู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณููŠุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุฑูุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูุจูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุถู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูุถู‹ู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ โฆ—ุต: 1415โฆ˜ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃููˆุตููŠู‡ู ุจูุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูู…ู‘ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูู‘ูŽู‰ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ยป ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุจูุทููˆู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูข)

2542 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุงุถูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฅ)

2543 - ุฃู†ุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุฃู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: " ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽูƒูŽุŸยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุจููˆ ุญูŽูƒููŠู…ูยป . . .ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽูƒูŽุŸยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑูยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽูƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูยป . ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฏูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุตู’ู†ู‹ุง ุญูŽุตููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ โฆ—ุต: 1416โฆ˜ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูุตู’ู†ู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุซูŽู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฅ)

2544 - ูˆุฃู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ยซุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูยป ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ยซุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูุจูŽูŠูŒู‘ยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ูƒูŽู†ููŠูู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุญูŽุงุฆูุทู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุญูุจู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุจู‘ููŠ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฆ)

2545 - ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุนูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: " ุจูŽูƒูŽุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ โ€ฆ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฉู ุจูุฃูŽุณู’ูˆูู‚ู
ุฌูŽุฒูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ โ€ฆ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู
โฆ—ุต: 1417โฆ˜
ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู โ€ฆ ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูุณู’ุจูŽู‚ู
ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุงุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุจูŽูˆูŽุงุฆูู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูููŽุชู‘ูŽู‚ู
ููŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู โ€ฆ ุจููƒูŽูู‘ูŽูŠู’ ุณูŽุจูŽู†ู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูฆ)

2546 - ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจูุŒ ุซู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŒุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ุง ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูุนูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุณูŽู…ูุนููˆุง:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„]
ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ โ€ฆ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ู
ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ู†ูŽุนูŽุงู…ูŽุฉู โ€ฆ ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูŠูุณู’ุจูŽู‚ู
ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ููˆุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุงุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุจูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูููŽุชู‘ูŽู‚ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูููŽุชู‘ูŽู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููุชูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูง)

โ€Œโ€ŒููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูกูจ)