(قال قيس ذلك يرثي الحارث بن خُوَيلد (1). وقبله:
وَأبيك إنَّ الحارثَ بنَ خُوَيلِدٍ … لأخو مُدَافَعةٍ له مَجلودُ
أي: له جَلَد.
إذ رُوِّحَتْ بُزْل اللِّقاحِ عشيّة … حُدبَ الظُّهورِ ودَرُّهُنَّ زَهيدُ
وبعدَه:
وَإذا جبانُ القوم صَدّقَ نَفْرَهُ … حَبْضُ القِسِيّ وضَربةٌ أُخدودُ (2)
الحبض: صوت الوَتر.
ألْفَيتَه يَحمِي المُضافَ كأنَّه … صَبحاءُ تَحمِي شِبلها وَتَحِيدُ (3) (4)

‌‌(31) الطوفان
إعصار مستدير يَصحبه المطرُ وفورانُ الماء. ويسمى في الرومية "سايكلون" (5) أي الريح الدوّارة. [وفي الفارسية: "كِرْدبَاد" (الريح المدوّرة). وفي الهندية: "بَكَولا" (6) (دائرة الريح). وكان المصويون يزعمون بإله للريح--------------------------------------------
(1) هو أخو الشاعر. قد أصابه حبَن بمكة، فمات، والحَبَن إذا استسقى البطن.
(2) أخدود: تخُدّ في الجلد أي: تشقّ فيه شقّاً واسعاً عميقاً. في الشرح: المعنى أن جبانَ القوم نَفَر ففزِع حين رأى القتال، فصدّق روعَه الحبْضُ، ويروى: "صدَّق رَوعَه".
(3) المضاف: المنهزم الذي أحيط به. صبحاءُ: أي لبؤة لونها "أصبَحُ"، أغبرُ إلى الحمرة. تحيدُ: ترُوغ، كما يحيد الرجل يقاتِل، فيروغ أحياناً.
(4) سقط من المطبوعة القوسان وما بينهما.
(5) SYCLONE وهي كلمة محدثة بالإنجليزية. انظر معجم أكسفورد الكبير 2: 1300.
(6) [. . .]