Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ-เฆ†เฆ–เฆฒเฆพเฆ•เฆฟเฆฐ เฆฐเฆพเฆฌเง€ เฆ“เงŸเฆพ เฆ†เฆฆเฆพเฆฌเฆฟเฆธ เฆธเฆพเฆฎเง‡ เฆฒเฆฟเฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเง€เฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเฆฟเฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุขุฏุงุจ ุงู„ุณุงู…ุน ู„ู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ (ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ - ุช 463 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆฒเฆฟ-เฆ†เฆ–เฆฒเฆพเฆ•เฆฟเฆฐ เฆฐเฆพเฆฌเง€ เฆ“เงŸเฆพ เฆ†เฆฆเฆพเฆฌเฆฟเฆธ เฆธเฆพเฆฎเง‡ เฆฒเฆฟเฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเง€เฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ–เฆพเฆคเฆฟเฆฌ เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆฆเฆพเฆฆเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 463 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1903 - ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจูุŒ ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฆูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนู ูŠูŽุฏูŽ ู„ูŽุงู…ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุทูŽู„ู‘ูู‚ู’ู‡ูŽุงยป . ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ู‡ูŽุงยป ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ. . . . . . ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูุฆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุฑูุฆูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

1904 - ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฑูุณูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏููŠุฌููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ โฆ—ุต: 297โฆ˜ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญููƒูู…ูŽ ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุชููˆูู‚ู‘ูููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

1905 - ุฃู†ุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ู†ุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูู„ู’ุชู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู: ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู: ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

1906 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงุจููˆู†ููŠู‘ูุŒ ู†ุง ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ยซู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŒยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

1907 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุณู‘ููˆุฐูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ุจูุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏููˆุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููู’ู„ูุณูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู " โฆ—ุต: 298โฆ˜ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุทูŽุฑู’ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠูŽุงู†ู ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽุฑู‘ููู ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ุนูŽุฑู ุจู’ู†ู ูƒูุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุญูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุณูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑู ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

1908 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุจูุนูู„ููˆูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูู„ููˆูู‘ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู„ูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุณูุชู‘ูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

โ€Œโ€ŒุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฌูู…ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…ูŽ ุชูู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูุฏูŽูˆูŽุงูˆููŠู†ู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

1909 - ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุณู’ู†ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฒูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููˆูŽูƒููŠุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู: ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

โ€Œโ€ŒุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ูŠููู’ุฑูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุจูŽุงุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู ุจูุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงููŽุชูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุชู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู‘ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป ุŒ ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‹ุงยป ุŒ ยซูˆูŽุฃูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูยป ุŒ ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูยป ุŒ ยซูˆูŽู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ููŽุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ูยป ุŒ ยซูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูยป ุŒ ยซูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒยป ุŒ ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ููŽูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ููˆุนู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

1910 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู†ู‘ูููŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซูยป ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

1911 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽุŒ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู†ู‘ูููŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

1912 - ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนููŠู‘ูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ููŽุงูƒู’ุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽููŽุงู‡ู: ู„ูŽุง ูŠููู’ู„ูุญู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

1913 - ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ุชูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠุดู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ยซู†ูŽุถู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงยป ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ " ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงุตููŠุตู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููŠูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

1914 - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนููƒู’ุจูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฒูุŒ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู: ุฃูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

โ€Œโ€ŒูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ูƒูุชูุจู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

1915 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฑู‘ููˆุฐููŠู‘ูุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุจูู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู: ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ู‘ูุณููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽููŽุญู‘ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูุฒู’ุกูŒ โฆ—ุต: 302โฆ˜ุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽู‚ูŽุงุชู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒุŒ ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ู„ูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ุนูู„ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ุณูุคูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชููŠู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุบูŽุฑููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงุณู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‚ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุขู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุญูŽุณูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู†ู’ู‚ูุฑูŽุงุถูู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุนูู„ููˆู…ู ุฌูŽู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ุถูŽุฎู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ููŽูŠู’ู„ูŽุณููˆูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุจููŠุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุณูŽุงู†ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฎูŽุทููŠุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงุถูุนูู‡ูŽุง ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููŽุงุชู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ุฒููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽุณูŽุงู…ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ููŠ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ูู‡ู ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุทู‘ูŽุฑูŽุญู’ุชูู‡ู ููŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุชูŽุจูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุชูุจู‘ูŽุงุนู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุนู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู„ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฎู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู„ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู โฆ—ุต: 303โฆ˜ ุนูู„ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู„ูŽู„ู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุซูŽุงู„ูุจูู‡ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู„ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฏู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ูŽุงุฒู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุฌูุฒู’ุกูŒุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ู…ูŽุง ุฑูููุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ูƒูุชูŽุงุจู ุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู‘ูŽุงู„ูŽุฉู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฌูุฒู’ุกูŒุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฌูุฒู’ุขู†ู ูƒูุชูŽุงุจู: ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูู†ู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏูŽุฉู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ูŽู„ู ุฌูุฒู’ุขู†ูุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒุŒ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุตูŽู†ู‘ูŽููŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ูŽุงุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽููŽุงุฑููŠุฏู ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู โฆ—ุต: 304โฆ˜ ุงุณู’ู…ู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ ุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽููŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ูู‡ูŽุง

1916 - ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู†ูŽุงุตูุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุจูู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ูƒูุชูุจูŽู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุถูŽุนูููŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุซู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุงููŽุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุฎูŽู„ู‘ูุฏููˆู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

1917 - ุฃู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฑูุณูุŒ ุฃู†ุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒู‘ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฑููู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุฑู‘ูŽุฉูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

1918 - ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุฃู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุฏูุŒ ู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูุŒ ู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ูุŒ ู†ุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูุจูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)