Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (ู…ู‚ุจู„ ุจู† ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ูˆุงุฏุนูŠ - ุช 1422 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฑูุงุนูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ" ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 86): ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (ุฌ 2 ุต 296).
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุฏุนุงุก" (ุฌ 2 ุต 802) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุซู†ุง ุดูŠุจุงู† ุจู† ูุฑูˆุฎุŒ ุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู‡.
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠ ุจู‡.

โ€Œโ€Œ16 - ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1537 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ "ุงู„ุฏุนุงุก" (ุฌ 3 ุต 1447): ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณู‚ุทูŠุŒ ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญ ูˆุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุจู† ุบู†ุงู…ุŒ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„ุง: ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ู…ุณุนุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุนู† ุนู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุทุจุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒู„ู…ุงุช: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฌู†ุจู†ูŠ ู…ู†ูƒุฑุงุช ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุŒ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุกยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ (ุฌ 9 ุต 155) ูˆู„ูุธู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุชุนูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุกู ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุก.
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ู‚ุทุจุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุฑูˆุงู‡ ุฅู„ุง ู…ุณุนุฑ ุนู† ุฒูŠุงุฏุŒ ูˆู„ุง ู†ุนู„ู… ุฑูˆุงู‡ ุนู† ู…ุณุนุฑ ุฅู„ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ. ุงู‡ู€

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

1538 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ "ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ" (ุต 547): ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู† ุงุณุฑุงุฆูŠู„ ุนูŽู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู† ุฑุจุนูŠ ุนูŽู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุชู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุทู„ุจ ุฎูŠุฑ ู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ู…ูู†ู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทุนู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุณู†ุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุชู†ุญุฑู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู† ูŠู†ู’ุตูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ู†ูŠ ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ ูˆุงุนุฒู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุดุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠยป ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ู‚ ูˆูŽู„ู… ูŠูƒู† ุฃุณู„ู… ุซู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ุฃุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒ ููŽู‚ู„ุช ุนูŽู„ู…ู†ููŠ ููŽู‚ู„ุช ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ู†ูŠ ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ ูˆุงุนุฒู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุดุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠยป ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุขู† ุญููŠู† ุฃุณู„ู…ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ู†ูŠ ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ ูˆุงุนุฒู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุดุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑ ู„ูŠ ู…ูŽุง ุฃุณุฑุฑุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุนู„ู†ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃุช ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฏุช ูˆูŽู…ูŽุง ุนู„ู…ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฌู‡ู„ุชยป.
ุฃุฎุจุฑู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูุฑูŽูŠุฌ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุณูŽุงุจู‚ ุงู„ู’ู‚ุฒู’ูˆููŠู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณ ุนูŽู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู† ุฑุจุนูŠ ุจู† ุญูุฑูŽุงุด ุนูŽู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠู‡: ุฃูŽู†ู‡ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุทู„ุจ ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ู…ูู†ู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทุนู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุณู†ุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุชู†ุญุฑู‡ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‚ู†ูŠ ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ ูˆุงุนุฒู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุดุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ู„ุช ู„ูŠ ู…ูŽุง ู‚ู„ุช ููŽูƒูŠู ุฃูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุขู† ูˆูŽุฃูŽู†ุง ู…ูุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑ ู„ูŠ ู…ูŽุง ุฃุณุฑุฑุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุนู„ู†ุช ูˆูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃุช ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูŽุฏุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฌู‡ู„ุชยป.
ุฃูŽุฎู’ุจุฑู†ููŠ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู† ูŠุญูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุจุดุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏุซู†ููŠ ุฑุจุนูŠ ุจู† ุญูุฑูŽุงุด ุนูŽู† ุนู…ุฑูŽุงู† ุจู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃูŽู† ูŠุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู’ู…ุทู„ุจ ุฎูŠุฑู‹ุง ู„ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ ู…ูู†ู’ูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทุนู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุณู†ุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ุช ุชู†ุญุฑู‡ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุญุตูŠู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุฃูŽู† ุฃูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุชูŽู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุดูŽุฑู‘ ู†ูŽูุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูƒ ุฃูŽู† ุชุนุฒู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุดุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠยป ุซู…ู‘ูŽ ุฅู† ุญุตูŠู†ู‹ุง ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒู†ุช ุณูŽุฃูŽู„ุชูƒ ุงู„ู’ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฅู†ูŠ ุฃูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุขู† ู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุฃูŽู† ุฃูŽู‚ููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑ ู„ูŠ ู…ูŽุง ุฃุณุฑุฑุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฃุนู„ู†ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃุช ูˆูŽู…ูŽุง ุฌู‡ู„ุช ูˆูŽู…ูŽุง ุนู„ู…ุชยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
1539 - ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฅุญุณุงู†" (ุฌ 3 ุต 300): ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุจุชุณุชุฑ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนูˆ ูŠู‚ูˆู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ูƒุณู„ ูˆุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ู‡ุฑู… ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุณูƒู†ุฉ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ูƒูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ูˆุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ูˆุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ุตู…ู… ูˆุงู„ุจูƒู… ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุจุฑุต ูˆุงู„ุฌุฐุงู… ูˆุณูŠุฆ ุงู„ุฃุณู‚ุงู…ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (ุฌ 1 ุต 530) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู‚ุงู‚ ุจู‡ู…ุฏุงู†ุŒ ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฏูŠุฒูŠู„ุŒ ุซู†ุง ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณุŒ ุซู†ุง ุดูŠุจุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡. ุงู‡ู€
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ "ุงู„ุตุบูŠุฑ" (ุฌ 1 ุต 114) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ูŽู„ุงู†ูุณููŠู‘ูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู…ุงู… ุฅู„ุง ุดูŠุจุงู†ุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุขุฏู…. ุงู‡ู€
ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุทุฑูŠู‚ ุขุฏู….
* ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 411): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃู†ุจุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู…ูยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
1540 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 288): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูˆู„ู‡. ุงู‡ู€
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 8 ุต 279) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 1453) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠุŒ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 117) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุซู†ุง ู‚ุฑุงู† ุจู† ุชู…ุงู… ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.
* ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 141): ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุจุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ุง ูŠุณุฃู„ ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุซู„ุงุซู‹ุง ุฅู„ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฏุฎู„ู‡ ูˆู„ุง ุงุณุชุฌุงุฑ ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง ุฅู„ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุฌุฑู‡ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 155): ุซู†ุง ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 262): ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุฅุญุณุงู†" (ุฌ 3 ุต 293) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„ ุจุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุฌ 10 ุต 421) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุจุฑูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุจู‡.
ูˆูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‡ูˆ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงุณู… ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚.
ููŽุนูู„ู… ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุฅู†ู‡ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุจุฑูŠุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุญ ุงู„ุฑูุน ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุจุฑูŠุฏ. ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ูŠูˆู†ุณ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุจุฑูŠุฏุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู† ุจุฑูŠุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ููŠูˆู†ุณ ู‚ุฏ ุดุงุฑูƒ ุฃุจุงู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุดูŠูˆุฎู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1541 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุจุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ "ุงู„ุณู†ุฉ" (ุฌ 1 ุต 186): ุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ุงุฌุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุญู„ุจุณุŒ ุนู† ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุฃู† ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุฑุถุง ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุจุฑุฏ ุงู„ุนูŠุด ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู„ุฐุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ูˆุฌู‡ูƒุŒ ูˆุงู„ุดูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆูƒุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุถุฑุงุก ู…ุถุฑุฉ ูˆู„ุง ูุชู†ุฉ ู…ุถู„ุฉยป.
ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ุง ุฏุนูˆุงุช ูƒุงู† ูŠุฏุนูˆ ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู….
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญู…ุตูŠุŒ ูˆุงุจู† ุญู„ุจุณ ู‡ูˆ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุญูŽู„ู’ุจูŽุณู.
1542 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (7969): ู‚ุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุทุงุฑู‚ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุงู„ุณู…ุงู† ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ -ุฃูˆ ุนู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง- ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซุฃุชุญุจูˆู† ุฃู† ุชุฌุชู‡ุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ุง ุนู„ู‰ ุดูƒุฑูƒ ูˆุฐูƒุฑูƒ ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ุดูƒ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุดูŠุฎู‡: ุฃู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ูˆุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุฃู… ุฃุญุฏู‡ู…ุงุ› ููƒู„ุงู‡ู…ุง ุซู‚ุฉ.
1543 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 4 ุต 58): ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆุฏูŠุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒยป.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
1544 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 384): ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญูŠูˆุฉ ุจู† ุดุฑูŠุญ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญุจู„ูŠ ุนู† ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฎุฐ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ยซูŠุง ู…ุนุงุฐ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ู„ุฃุญุจูƒยป ูู‚ุงู„ ยซุฃูˆุตูŠูƒ ูŠุง ู…ุนุงุฐ ู„ุง ุชุฏุนู† ููŠ ุฏุจุฑ ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑูƒ ูˆุดูƒุฑูƒ ูˆุญุณู† ุนุจุงุฏุชูƒยป.
ูˆุฃูˆุตู‰ ุจุฐู„ูƒ ู…ุนุงุฐ ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ ูˆุฃูˆุตู‰ ุจู‡ ุงู„ุตู†ุงุจุญูŠ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุณููŠุงู†.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 3 ุต 53).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

1545 - ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 4 ุต 57): ุญุฏุซู†ุง ุตุงู„ุญ ุจู† ู…ุญู…ุฏ (1) ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุนุฑูˆูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุบุฒูŠุฉุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุจุงุฑูƒ ููŠ ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุตู…ุฉ ุฃู…ุฑูŠุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุตูŠุฑูŠุŒ ูˆููŠ ุฏู†ูŠุงูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุจู„ุงุบูŠุŒ ูˆุงุฌุนู„ ุญูŠุงุชูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงุฌุนู„ ุงู„ู…ูˆุช ุฑุงุญุฉ ู„ูŠ ู…ู† ูƒู„ ุดุฑยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู„ุง ูŠุตุญ ุณู…ุงุนู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡. ูŠุนู†ูŠ: ุนุฑูˆุฉุŒ ูู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูููŠ "ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู" ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ุซู… ูˆุฌุฏุช ููŠ "ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุฃู† ุนุฑูˆุฉ ุณู…ุน ุฃุจุงู‡.
1546ุŒ 746 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 217): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู† ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ ุฎูŽุทูŽุฆููŠ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฏููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู†ูŽูู’ุณููŠยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุฎุชู„ุทู‹ุง ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู†ูŠุฑุงุช".--------------------------------------------
(1) ู‚ุฏ ุชุตุญู ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฐ. ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุชุตุญู: ู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ "ุงู„ู…ุฌู…ุน": ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุบูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุฌุฒุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)

1547 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 375): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ุจุฃูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุทูู„ูŽูŠู’ู‚ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ยซุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุตูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุตูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุบูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽุงูƒูุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุทู’ูˆูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุฎู’ุจูุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ููŠุจู‹ุง ุฑูŽุจู‘ู ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ ุญูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽุฌูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ุญูุฌู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ูุฏู’ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุณู’ู„ูู„ู’ ุณูŽุฎููŠู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠยป.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ยซู‡ูุฏูŽุงูŠูŽยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุทู„ูŠู‚ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 9 ุต 538) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 1259)ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุฌ 1 ุต 227)ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ" (ุต 232)ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุฌ 10 ุต 280).
1548 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 13 ุต 414): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ู ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญ ูˆุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฏูŽุนู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู ุญููŠู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููŠ ูˆูŽุญููŠู†ูŽ ูŠูุตู’ุจูุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 534)

ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฑู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชููŠ -ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู: ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชููŠ- ูˆูŽุขู…ูู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุนูŽุงุชููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ููŽุธู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุนูŽุธูŽู…ูŽุชููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุบู’ุชูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุณู’ููŽ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ูุฒุงุฑูŠุŒ ูˆุฌุจูŠุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุซู‚ุฉ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 8 ุต 282)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 1273).
1549 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 9): ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฑุฌู„ ยซูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ยป ู‚ุงู„ ุฃุชุดู‡ุฏ ูˆุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู…ุง ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃุญุณู† ุฏู†ุฏู†ุชูƒ ูˆู„ุง ุฏู†ุฏู†ุฉ ู…ุนุงุฐ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุญูˆู„ู‡ุง ู†ุฏู†ุฏู†ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†. ูˆุฅุจู‡ุงู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู„ุง ูŠุถุฑุ› ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุฏูˆู„.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 1 ุต 295) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฑุฌู„ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 535)

1550 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 302): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูุชู’ุฑูู‡ู ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูุถูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฎู’ุทููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูุนูŽุงููŽุงุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠ ุซูŽู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฎู ู„ูุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ูุฒุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู….
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 10 ุต 11) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 3 ุต 248)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 1 ุต 373).
1551 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ" (ุฌ 3 ุต 170): ุญุฏุซู†ุง ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ู„ุฃุญุฏ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ู‚ุงู„ ยซุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุตู„ุงุฉ ู‚ูˆู… ุฃุจุฑุงุฑ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠุตูˆู…ูˆู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ูŠุณูˆุง ุจุฃุซู…ุฉ ูˆู„ุง ูุฌุงุฑยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 536)

โ€Œโ€Œ17 - ู…ู† ุฃุดูƒู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… ูู‡ู…ู†ูŠู‡ุง
1552 - ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (ุฌ 1 ุต 474): ููŽุญูŽุฏู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ุนูŽุฏู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽูŠู‘ุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ู‡ู’ู…ููŠู‘ ุงู„ุชู‘ู†ุงุถูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุถูŽุงุฉู ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑูุŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽุฑูููุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽูŠู‘ู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตู’ุจูุญู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูุจูุณูŽุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู…ู’ุถู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽูŠู‘ุงุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ู†ูŽุงุถูุจูุŒ ูˆูŽุญูุจูุณูŽ ุนูŽู†ู‘ุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽููุชูู†ูŽ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ.
* ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุณูŠุฑุฉ" (ุฌ 1 ุต 475): ูˆูŽุญูŽุฏู‘ุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‚ูŽุงุจูู„ู ู…ูู…ู‘ู†ู’ ุงูู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ุ› ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุซูู…ู‘ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูุจูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’. ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ุญููŠู…ู โ€ข ูˆูŽุฃูŽู†ููŠุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุซูู…ู‘ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ โ€ข ูˆูŽุงุชู‘ุจูุนููˆุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ} (1) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ุงุจู: ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู‡ูŽุง ุจููŠูŽุฏููŠ ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนูŽุซู’ุช--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑุŒ ุงู„ุขูŠุฉ: 53 - 55.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 537)

ุจูู‡ูŽุง ุฅู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู: ููŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฃูŽุชูŽุชู’ู†ููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ุจูุฐููŠ ุทููˆูŽู‰ุŒ ุฃูุตูŽุนู‘ุฏู ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูุตูŽูˆู‘ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ู‰ ู‚ูู„ู’ุช: ุงู„ู„ู‡ูู…ู‘ ููŽู‡ู‘ู…ู’ู†ููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ุฃูŽู†ู‘ู‡ูŽุง ุฅู†ู‘ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุฅู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑููŠ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 2 ุต 302).
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (ุฌ 2 ุต 435) ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู…ุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ุฑูˆู‰ ู„ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช.

โ€Œโ€Œ18 - ุงู„ุฏุนุงุก ู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู…ุชูˆูู‰
1553 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (1750): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซููŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฃูŽู…ููŠุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฃูŽู…ููŠุฑููƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽยป ููŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 538)

ู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆูู ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป ููŽุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽ ุขู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูŽู„ุงุซู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŠ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃุฎููŠยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุฎูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฏู’ุนููˆุง ู„ูŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ุงู‚ูŽยปุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ุงู‚ู ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูุกููˆุณูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽุดูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู…ู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุดูŽุจููŠู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠยป ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุดูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ู„ููู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู†ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูุชู’ู…ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชููู’ุฑูุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุฎูŽุงูููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŸ ! ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….

โ€Œโ€Œ19 - ุทู„ุจ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ
1554 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 212): ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ -ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…- ุญุฏุซู†ุง ุดู‡ุงุจ ุจู† ุฎุฑุงุด ุญุฏุซู†ูŠ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฑุฒูŠู‚ ุงู„ุทุงุฆููŠ ู‚ุงู„ ูƒู†ุช ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุญุฒู† ุงู„ูƒู„ููŠ ูˆู„ู‡ ุตุญุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูุฃู†ุดุฃ ูŠุญุฏุซู†ุง ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุณุงุจุน ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุชุงุณุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 539)

ุชุณุนุฉ ู‚ุงู„ ูุฃุฐู† ู„ู†ุง ูุฏุฎู„ู†ุง ูู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชูŠู†ุงูƒ ู„ุชุฏุนูˆ ู„ู†ุง ุจุฎูŠุฑ ู‚ุงู„ ูุฏุนุง ู„ู†ุง ุจุฎูŠุฑ ูˆุฃู…ุฑ ุจู†ุง ูุฃู†ุฒู„ู†ุง ูˆุฃู…ุฑ ู„ู†ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุดุฃู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฏูˆู† ู‚ุงู„ ูู„ุจุซู†ุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠุงู…ู‹ุง ุดู‡ุฏู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชูˆูƒุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆุณ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุนุตุง- ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู…ุงุช ุฎููŠูุงุช ุทูŠุจุงุช ู…ุจุงุฑูƒุงุช ุซู… ู‚ุงู„ ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ูƒู… ู„ู† ุชูุนู„ูˆุง ูˆู„ู† ุชุทูŠู‚ูˆุง ูƒู„ ู…ุง ุฃู…ุฑุชู… ุจู‡ ูˆู„ูƒู† ุณุฏุฏูˆุง ูˆุฃุจุดุฑูˆุงยป.
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดู‡ุงุจ ุจู† ุฎุฑุงุด ุจู† ุญูˆุดุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนูŠุจ ุจู† ุฑุฒูŠู‚ ุงู„ุทุงุฆููŠุŒ ู‚ุงู„: ุฌู„ุณุช ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ู„ู‡ ุตุญุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุญุฒู† ุงู„ูƒู„ููŠุŒ ูุฃู†ุดุฃ ูŠุญุฏุซ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ู…ุนู†ุงู‡.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (ุฌ 12 ุต 204) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดู‡ุงุจ ุจู† ุฎุฑุงุด ุจู‡.
1555 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (3819): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุนู† ุนุงุตู… ุนู† ุฒุฑ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑูŠ ุงู„ุฃู…ู… ุจุงู„ู…ูˆุณู… ูุฑุงุซุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุชู‡ ู‚ุงู„ ยซูุฃุฑูŠุช ุฃู…ุชูŠ ูุฃุนุฌุจู†ูŠ ูƒุซุฑุชู‡ู… ู‚ุฏ ู…ู„ุฆูˆุง ุงู„ุณู‡ู„ ูˆุงู„ุฌุจู„ ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ ุฅู† ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ุณุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูƒุชูˆูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุทูŠุฑูˆู† ูˆุนู„ู‰ ุฑุจู‡ู… ูŠุชูˆูƒู„ูˆู†ยป ูู‚ุงู„ ุนูƒุงุดุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 540)

ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูุฏุนุง ู„ู‡ ุซู… ู‚ุงู… -ูŠุนู†ูŠ ุขุฎุฑ- ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ู…ุนู‡ู… ู‚ุงู„ ยซุณุจู‚ูƒ ุจู‡ุง ุนูƒุงุดุฉยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (3964) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู… ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (4339): ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ูˆุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ" (ุต 314) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ูˆุขุฏู…ุŒ ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ูˆู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ (ุฌ 9 ุต 218 ูˆุต 233)ุŒ ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (ุต 47).
1556 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 10 ุต 32): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุฑููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงูููŠูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุตูŽุจูŽุฑู’ุชูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽ ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู†ูŽุจููŠู‘ููƒูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ุชู ุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุดูŽูู‘ูุนู’ู‡ู ูููŠู‘ูŽยป.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 541)

ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ุฎุทู…ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุทู…ูŠุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ "ุงู„ุชูˆุณู„ ูˆุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ".
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 1 ุต 441).
1557 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 216): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุญุฏุซู†ุง ุดุฏุงุฏ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชุช ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฌู…ุงุนุชู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ ู†ู†ุฒุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจุงุฑุŸ ูู„ูˆ ุฃุชูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ููุฌุฑ ู„ู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุจุงู„ ุนูŠูˆู†ู‹ุง. ูุฌุงุกูˆุง ุจุฌู…ุงุนุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุฑุญุจู‹ุง ูˆุฃู‡ู„ู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุงุก ุจูƒู… ุฅู„ูŠู†ุง ุญุงุฌุฉยป ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„: ยซุฅู†ูƒู… ู„ู† ุชุณุฃู„ูˆู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ุฃูˆุชูŠุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู†ูŠู‡ยป ูุฃู‚ุจู„ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุฏู†ูŠุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ุŸ ูุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูู‚ุงู„ูˆุง ุจุฌู…ุงุนุชู‡ู…: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ุฃู† ูŠุบูุฑ ู„ู†ุง. ูู‚ุงู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจู†ุงุก ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆุดุฏุงุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฑุงุณุจูŠุŒ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุญุฏูŠุซู‡ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ุญูุณู†.
ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
1558 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 441): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 542)

ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูููŠูŽู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ูููŠูŽูƒูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ููŽุงุตู’ุจูุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ู†ุงุฏ ููŠ "ุงู„ุฒู‡ุฏ" (ุฌ 1 ุต 232) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ โ€ฆ ุจู‡.
1559 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 35): ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุฑุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‚ุฑุฉ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ูŠุฏูŠ ููŠ ุฌูุฑูุจู‘ูŽุงู†ูู‡ู (1) ู„ูŠุฏุนูˆ ู„ูŠ ูู…ุง ู…ู†ุนู‡ ูˆุฃู†ุง ุฃู„ู…ุณู‡ ุฃู† ุฏุนุง ู„ูŠ ู‚ุงู„ ููˆุฌุฏุช ุนู„ู‰ ู†ูุบู’ุถู (2) ูƒุชูู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู (3).
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
1560 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 248): ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู† ู‡ู…ุงู… (4) ุนู† ูˆุงุตู„ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ุฃู†ุดุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ": ุงู„ุฌูุฑูุจู‘ูŽุงู† ุจุงู„ุถู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงุก: ุฌูŠุจ ุงู„ู‚ู…ูŠุตุŒ ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู†ูˆู† ุฒุงุฆุฏุชุงู†.
(2) ููŠ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ": ุงู„ู†ู‘ูุบุถ ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุบุถ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู†ุงุบุถ: ุฃุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุทุฑูู‡.
(3) ููŠ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ": ู‡ูŠ ุบุฏุฉ ุชุธู‡ุฑ ุจูŠู† ุงู„ุฌู„ุฏ ูˆุงู„ู„ุญู…ุŒ ุฅุฐุง ุบู…ุฒุช ุจุงู„ูŠุฏ ุชุญุฑูƒุช.
(4) ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุฏุณูŠ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅู† ู‡ู…ุงู…ู‹ุง ู…ู‚ุญู… ุจูŠู† ู‡ุดุงู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุญุณุงู† ูˆูˆุงุตู„ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุญู„ูŠุฉ" (ุฌ 5 ุต 175)ุŒ ูˆููŠ "ู…ุนุฌู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ" (ุฌ 8 ุต 109).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 543)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฒูˆุฉ ูุฃุชูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ู…ู‡ู… ูˆุบู†ู…ู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ูุณู„ู…ู†ุง ูˆุบู†ู…ู†ุง ู‚ุงู„ ุซู… ุฃู†ุดุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฒูˆู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุง ูุฃุชูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ู…ู‡ู… ูˆุบู†ู…ู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ุซู… ุฃู†ุดุฃ ุบุฒูˆู‹ุง ุซุงู„ุซู‹ุง ูุฃุชูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุฃุชูŠุชูƒ ู…ุฑุชูŠู† ู‚ุจู„ ู…ุฑุชูŠ ู‡ุฐู‡ ูุณุฃู„ุชูƒ ุฃู† ุชุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠุณู„ู…ู†ุง ูˆูŠุบู†ู…ู†ุง ูุณู„ู…ู†ุง ูˆุบู†ู…ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ุจุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุณู„ู…ู‡ู… ูˆุบู†ู…ู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ูุณู„ู…ู†ุง ูˆุบู†ู…ู†ุง ุซู… ุฃุชูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑู†ูŠ ุจุนู…ู„ ู‚ุงู„ ยซุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุตูˆู… ูุฅู†ู‡ ู„ุงู…ุซู„ ู„ู‡ยป ู‚ุงู„ ูู…ุง ุฑุฆูŠ ุฃุจูˆ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆู„ุง ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูˆู„ุง ุฎุงุฏู…ู‡ ุฅู„ุง ุตูŠุงู…ู‹ุง ู‚ุงู„ ููƒุงู† ุฅุฐุง ุฑุฆูŠ ููŠ ุฏุงุฑู‡ู… ุฏุฎุงู† ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ูŠู„ ุงุนุชุฑุงู‡ู… ุถูŠู ู†ุฒู„ ุจู‡ู… ู†ุงุฒู„ ู‚ุงู„ ูู„ุจุซ ุจุฐู„ูƒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุฃุชูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑุชู†ุง ุจุงู„ุตูŠุงู… ูุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ููŠู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุฑู†ูŠ ุจุนู…ู„ ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ ยซุงุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุณุฌุฏ ู„ู„ู‡ ุณุฌุฏุฉ ุฅู„ุง ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุจู‡ุง ุฏุฑุฌุฉ ูˆุญุท ุนู†ูƒ ุจู‡ุง ุฎุทูŠุฆุฉยป.
ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ุฃู†ุดุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฒูˆู‹ุง ูุฃุชูŠุชู‡ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู…ุฑู†ูŠ ุจุนู…ู„ ุขุฎุฐู‡ ุนู†ูƒ ูŠู†ูุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู‚ุงู„ ยซุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุตูˆู…ยป.
ุญุฏุซู†ุง ูุทุฑ ุจู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 544)

ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุต 255): ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏ ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุทูˆู„ู‹ุง ูƒุงู„ุฃูˆู„.
ูˆู‚ุงู„ (ุต 258): ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆู„ู‡ ุนู„ุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุฌ 5 ุต 249) ูู‚ุงู„: ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุถุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู†ุตุฑ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 4 ุต 165) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุดุนุจุฉ ูุฐูƒุฑ ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉุŒ ูู‡ุฐู‡ ุนู„ุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู‚ุจู„ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุตุฑูŠุญ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ู…ู† ุฑุฌุงุก ุจู† ุญูŠูˆุฉุŒ ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠ ู…ุชุตู„ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ.
ูุซุจุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡.
1561 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 10 ุต 284): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู‚ุงู„ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุฒุฑ ุจู† ุญุจูŠุด ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู†ูŠ ุฃู…ูŠ ู…ุชูŠ ุนู‡ุฏูƒ ุชุนู†ูŠ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช ู…ุง ู„ูŠ ุจู‡ ุนู‡ุฏ ู…ู†ุฐ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูู†ุงู„ุช ู…ู†ูŠ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง ุฏุนูŠู†ูŠ ุขุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุตู„ูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุฃุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชุบูุฑ ู„ูŠ ูˆู„ูƒ ูุฃุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุตู„ูŠุช ู…ุนู‡ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูุตู„ู‰ ุญุชู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก ุซู… ุงู†ูุชู„ ูุชุจุนุชู‡ ูุณู…ุน ุตูˆุชูŠ ูู‚ุงู„ ยซู…ู† ู‡ุฐุง ุญุฐูŠูุฉุŸ ยป ู‚ู„ุช ู†ุนู… ู‚ุงู„ ยซู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ูˆู„ุฃู…ูƒยป ู‚ุงู„ ยซุฅู† ู‡ุฐุง ู…ู„ูƒ ู„ู… ูŠู†ุฒู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 545)