Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (ู…ู‚ุจู„ ุจู† ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ูˆุงุฏุนูŠ - ุช 1422 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุชุทูŠุจ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠุชุฎู„ููˆุง ุจุนุฏูŠ ู…ุง ู‚ุนุฏุช ุฎู„ู ุณุฑูŠุฉ ูˆู„ูˆุฏุฏุช ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุชู„ ุซู… ุฃุญูŠุง ุซู… ุฃู‚ุชู„ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
1935 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 6 ุต 21): ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ู…ุณูƒูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุง ุฃุณู…ุน ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู‡ุงู†ุฆ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซุฃู†ุง ุฒุนูŠู… -ูˆุงู„ุฒุนูŠู… ุงู„ุญู…ูŠู„- ู„ู…ู† ุขู…ู† ุจูŠ ูˆุฃุณู„ู… ูˆู‡ุงุฌุฑ ุจุจูŠุช ููŠ ุฑุจุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุจุจูŠุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฒุนูŠู… ู„ู…ู† ุขู…ู† ุจูŠ ูˆุฃุณู„ู… ูˆุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุจูŠุช ููŠ ุฑุจุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุจุจูŠุช ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุจุจูŠุช ููŠ ุฃุนู„ู‰ ุบุฑู ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู„ู… ูŠุฏุน ู„ู„ุฎูŠุฑ ู…ุทู„ุจู‹ุง ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑ ู…ู‡ุฑุจู‹ุง ูŠู…ูˆุช ุญูŠุซ ุดุงุก ุฃู† ูŠู…ูˆุชยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ. ูˆุฃุจูˆ ู‡ุงู†ุฆ ู‡ูˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู† ู‡ุงู†ุฆ.
1936 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 6 ุต 25): ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุญุฌุงุฌู‹ุง ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูŠุฎุงู…ุฑ ุฃู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุญุฏุซู‡ู…: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซู…ู† ู‚ุงุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ู† ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ููˆุงู‚ ู†ุงู‚ุฉ ูˆุฌุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ู† ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุชู„ ู…ู† ุนู†ุฏ ู†ูุณู‡ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุซู… ู…ุงุช ุฃูˆ ู‚ุชู„ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุดู‡ูŠุฏ ูˆู…ู† ุฌุฑุญ ุฌุฑุญู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู†ูƒุจ ู†ูƒุจุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฌูŠุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุฃุบุฒุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ูˆู†ู‡ุง ูƒุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆุฑูŠุญู‡ุง ูƒุงู„ู…ุณูƒ ูˆู…ู† ุฌุฑุญ ุฌุฑุญู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ุงู„ู„ู‡ ูุนู„ูŠู‡ ุทุงุจุน ุงู„ุดู‡ุฏุงุก".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ูŠูˆุณู ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุตุฏูˆู‚ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
* ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 297): ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ูŠุน ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ูŠุฎุงู…ุฑ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ "ู…ู† ู‚ุงุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑุฌู„ ู…ุณู„ู… ููˆุงู‚ ู†ุงู‚ุฉ ูˆุฌุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ู† ุฌุฑุญ ุฌุฑุญู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู†ูƒุจ ู†ูƒุจุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุชุฌูŠุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒุฃุบุฒุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ูˆู†ู‡ุง ุงู„ุฒุนูุฑุงู† ูˆุฑูŠุญู‡ุง ูƒุงู„ู…ุณูƒ".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 933) ู…ู†ู‡: "ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููˆูŽุงู‚ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู".
1937 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 6 ุต 35): ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุงุฑ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู…ูŠุน ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุฏ ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ู…ุฑุฉ ุฃู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุญุฏุซู‡ู…: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู†ูุณ ุชู…ูˆุช ูˆู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุชุญุจ ุฃู† ุชุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒู… ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุงู„ู‚ุชูŠู„ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ููŠู‚ุชู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

1938 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 135): ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ุฒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุซุงุจุช ุนู† ุฃู†ุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุชุนุฌุจู‡ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ูุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ยซู‡ู„ ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุฑุคูŠุงุŸ ยป ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุฑุคูŠุง ุณุฃู„ ุนู†ู‡ ูุงู† ูƒุงู† ู„ูŠุณ ุจู‡ ุจุฃุณ ูƒุงู† ุฃุนุฌุจ ู„ุฑุคูŠุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ูุฌุงุกุช ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูŠุช ูƒุฃู†ูŠ ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ูุณู…ุนุช ุจู‡ุง ูˆุฌุจุฉ ุงุฑุชุฌุช ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ูู†ุธุฑุช ูุฅุฐุง ู‚ุฏ ุฌูŠุก ุจูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู† ุญุชู‰ ุนุฏุช ุฃุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ู‹ุง ูˆู‚ุฏ ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุณุฑูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ุช ูุฌูŠุก ุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุซูŠุงุจ ุทู„ุณ ุชุดุฎุจ ุฃูˆุฏุงุฌู‡ู… ู‚ุงู„ ูู‚ูŠู„ ุงุฐู‡ุจูˆุง ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุจูŠุฏุฎ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุจูŠุฏุฌ- ู‚ุงู„ ูุบู…ุณูˆุง ููŠู‡ ูุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ู‚ุงู„ ุซู… ุฃุชูˆุง ุจูƒุฑุงุณูŠ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูู‚ุนุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุชูŠ ุจุตุญูุฉ -ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ุง- ููŠู‡ุง ุจุณุฑุฉ ูุฃูƒู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูู…ุง ูŠู‚ู„ุจูˆู†ู‡ุง ู„ุดู‚ ุฅู„ุง ุฃูƒู„ูˆุง ู…ู† ูุงูƒู‡ุฉ ู…ุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ูˆุฃูƒู„ุช ู…ุนู‡ู… ู‚ุงู„ ูุฌุงุก ุงู„ุจุดูŠุฑ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณุฑูŠุฉ ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู†ุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆุฃุตูŠุจ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ุญุชู‰ ุนุฏ ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฏุชู‡ู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุนู„ูŠ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูุฌุงุกุช ู‚ุงู„ ยซู‚ุตูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฑุคูŠุงูƒยป ูู‚ุตุช ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู….
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 257): ุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู‡.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู‚ุฑูˆู†ู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ููŠ "ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ" (ุฌ 3 ุต 136) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ (ุฌ 6 ุต 44) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู‡.
1939 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (2838): ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุญุฏุซู†ุง ุญุจูŠุจ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุชูŠุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ุง ูˆุตุงุญุจ ู„ูŠ ูู„ู‚ูŠู†ุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูู‚ุงู„ ู…ู† ุฃู†ุชู…ุง ูุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ูู‚ุงู„ ุงู†ุทู„ู‚ุง ุฅู„ู‰ ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุชู…ุฑ ูˆู…ุงุก ุฅู†ู…ุง ูŠุณูŠู„ ูƒู„ ูˆุงุฏ ุจู‚ุฏุฑู‡ ู‚ุงู„ ู‚ู„ู†ุง ูƒุซุฑ ุฎูŠุฑูƒ ุงุณุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ูุงุณุชุฃุฐู† ู„ู†ุง ูุณู…ุนู†ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุชุจูˆูƒ ูู‚ุงู„ ยซู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุฃุฎุฐ ุจุนู†ุงู† ูุฑุณู‡ ููŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุจุงุฏ ููŠ ุบู†ู…ู‡ ูŠู‚ุฑูŠ ุถูŠูู‡ ูˆูŠุคุฏูŠ ุญู‚ู‡ยป ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุฃู‚ุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุฃู‚ุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุฃู‚ุงู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ู‡ุง ููƒุจุฑุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู…ุฏุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุดูƒุฑุช.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ุดู‡ุงุจ ูˆุฃุจูˆู‡ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ"ุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ ุญุจูŠุจู‹ุง ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ ุฃุจุงู‡ ุดู‡ุงุจู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฏู„ุฌ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ.
* ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (1987): ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุจูˆูƒ ยซู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุขุฎุฐ ุจุฑุฃุณ ูุฑุณู‡ ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠุฌุชู†ุจ ุดุฑูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุซู„ ุขุฎุฑ ุจุงุฏ ููŠ ู†ุนู…ู‡ ูŠู‚ุฑูŠ ุถูŠูู‡ ูˆูŠุนุทูŠ ุญู‚ู‡ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุญุจูŠุจ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ"ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุฃุจูˆู‡ ุดู‡ุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ"ุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ.
1940 - ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 286): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจุŒ ุซู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู‡ุงู†ุฆุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠุŒ ุนู† ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌ ุฐุงุช ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุนู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุชุฃุฐู† ู„ูŠ ููŠ ุฃู† ุฃุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุทูŠุจุฉ ู†ูุณุŸ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู…ยป ูุงู‚ุชุฑุจ ู…ุนุงุฐ ุฅู„ูŠู‡ ูุณุงุฑุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุนุงุฐ: ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ูŠูˆู…ู†ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูƒุŒ ุฃุฑุฃูŠุช ุฅู† ูƒุงู† ุดูŠุก -ูˆู„ุง ู†ุฑู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ูุฃูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏูƒุŸ ูุตู…ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ุนู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฃู…ู„ูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุงู„ุตูŠุงู… ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉยปุŒ ู‚ุงู„: ยซู†ุนู… ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุงู„ุตุฏู‚ุฉยป. ูุฐูƒุฑ ู…ุนุงุฐ ูƒู„ ุฎูŠุฑ ูŠุนู…ู„ู‡ ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆุนุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒยป. ู‚ุงู„: ูู…ุงุฐุง -ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ- ุนุงุฏ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ูุฃุดุงุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ููŠู‡ุŒ ู‚ุงู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ยซุงู„ุตู…ุช ุฅู„ุง ู…ู† ุฎูŠุฑยป. ู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ู†ุคุงุฎุฐ ุจู…ุง ุชูƒู„ู…ุช ุจู‡ ุฃู„ุณู†ุชู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ูุถุฑุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฎุฐ ู…ุนุงุฐุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ยซูŠุง ู…ุนุงุฐุŒ ุซูƒู„ุชูƒ ุฃู…ูƒ -ุฃูˆ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ- ูˆู‡ู„ ูŠูƒุจ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฎุฑู‡ู… ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุฅู„ุง ู…ุง ู†ุทู‚ุช ุจู‡ ุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŸ ! ูู…ู† ูƒุงู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ูู„ูŠู‚ู„ ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ู„ูŠุณูƒุช ุนู† ุดุฑุŒ ู‚ูˆู„ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ุชุบู†ู…ูˆุงุŒ ูˆุงุณูƒุชูˆุง ุนู† ุดุฑ ุชุณู„ู…ูˆุงยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡.
ูƒุฐุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญูŒุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌุง ู„ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ".
1941 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 171): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุนุชูŠู‚ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุณู‡ุฑ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู…ุงุนุฉ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุจูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ: ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซุซู„ุงุซุฉ ูƒู„ู‡ู… ุถุงู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑุฌู„ ุฎุฑุฌ ุบุงุฒูŠู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุถุงู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชูˆูุงู‡ ููŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ูŠุฑุฏู‡ ุจู…ุง ู†ุงู„ ู…ู† ุฃุฌุฑ ูˆุบู†ูŠู…ุฉ ูˆุฑุฌู„ ุฑุงุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‡ูˆ ุถุงู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุชูˆูุงู‡ ููŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ูŠุฑุฏู‡ ุจู…ุง ู†ุงู„ ู…ู† ุฃุฌุฑ ูˆุบู†ูŠู…ุฉ ูˆุฑุฌู„ ุฏุฎู„ ุจูŠุชู‡ ุจุณู„ุงู… ูู‡ูˆ ุถุงู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ" (ุต 375) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุต ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุชูƒุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุจูŠุจ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
1942 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 272): ุญุฏุซู†ุง ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ุซู„ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุงู„ุตุงุฆู… ู†ู‡ุงุฑู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ู„ูŠู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ู…ุชู‰ ูŠุฑุฌุนยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 2 ุต 356)ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (ุฌ 5 ุต 286) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุจู‡.
1943 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 9 ุต 206): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุนูŽุฏู’ู†ูŽุง ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู: {ุณูŽุจู‘ูŽุญูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุญูŽูƒููŠู…ู โ€ข ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูู…ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ} (1)ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู.--------------------------------------------
(1) ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุตูุŒ ุงู„ุขูŠุฉ: 1 - 2.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุฃุฑุฌุญุ› ุฅุฐ ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ูƒู…ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ูƒู…ุง ููŠ "ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ" ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุดูƒ ุฃู‡ูˆ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูŠู…ูˆู†ุฉุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ุŸ ุฃู… ู‡ูˆ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…ุŸ
1944 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 176): ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก (1) ุนู† ู…ุทุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุญุฏูŠุซ ููƒู†ุช ุฃุญุจ ุฃู† ุฃู„ู‚ุงู‡ ูู„ู‚ูŠุชู‡ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑ ุจู„ุบู†ูŠ ุนู†ูƒ ุญุฏูŠุซ ููƒู†ุช ุฃุญุจ ุฃู† ุฃู„ู‚ุงูƒ ูุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠุช ูุงุณุฃู„ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซุซู„ุงุซุฉ ูŠุญุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุซู„ุงุซุฉ ูŠุจุบุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ู‚ุงู„ ู†ุนู… ูู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑูุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุฎูŠู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ุฅุฎุงู„ู†ูŠ ุฃูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„ ยซุฑุฌู„ ุบุฒุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู‚ูŠ ุงู„ุนุฏูˆ ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ู…ุญุชุณุจู‹ุง ูู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ ู‚ูุชู„ ูˆุฃู†ุชู… ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ ุตูู‹ู‘ุง} (2) ูˆุฑุฌู„ ู„ู‡ ุฌุงุฑ ูŠุคุฐูŠู‡ ููŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู‡ ูˆูŠุญุชุณุจู‡ ุญุชู‰ ูŠูƒููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจู…ูˆุช ุฃูˆ ุญูŠุงุฉ ูˆุฑุฌู„ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‚ูˆู… ููŠุณูŠุฑูˆู† ุญุชู‰ ูŠุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูƒุฑู‰ -ุฃูˆ ุงู„ู†ุนุงุณ- ููŠู†ุฒู„ูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ูˆุถูˆุฆู‡ ูˆุตู„ุงุชู‡ยป ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุบุถู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ยซุงู„ูุฎูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงู„ ูˆุฃู†ุชู… ุชุฌุฏูˆู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ {ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ูƒู„ ู…ุฎุชุงู„ ูุฎูˆุฑ} (3) ูˆุงู„ุจุฎูŠู„ ุงู„ู…ู†ุงู† ูˆุงู„ุชุงุฌุฑ ูˆุงู„ุจูŠุงุน ุงู„ุญู„ุงูยป ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑ ู…ุง ุงู„ู…ุงู„ ู‚ุงู„ ูุฑู‚ ู„ู†ุง ูˆุฐูˆุฏ -ูŠุนู†ู‰ ุจุงู„ูุฑู‚ ุบู†ู…ู‹ุง ูŠุณูŠุฑุฉ- ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ู„ุณุช ุนู† ู‡ุฐุง ุฃุณุฃู„ ุฅู†ู…ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู† ุตุงู…ุช ุงู„ู…ุงู„ ู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุตุจุญ ู„ุง ุฃู…ุณู‰ ูˆู…ุง ุฃู…ุณู‰ ู„ุง ุฃุตุจุญ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ูŠุง ุฃุจุง ุฐุฑ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุฅุฎูˆุชูƒ ู‚ุฑูŠุด ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุณุฃู„ู‡ู… ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ุฃุณุชูุชูŠู‡ู… ุนู† ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุญุชู‰ ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุซู„ุงุซู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (ุต 63) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุจู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (ุฌ 2 ุต 152) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุงู„ุณุฏูˆุณูŠ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" (ุฌ 9 ุต 347) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ" (ุฌ 2 ุต 88) ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู†ุฒูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุงู„ุณุฏูˆุณูŠ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ "ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰" (ุฌ 9 ุต 160) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ู…ุณู†ุฏู‡" ุฃูŠุถู‹ุง (ุฌ 5 ุต 151) ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฌูุฑูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุดู‘ูุฎู‘ููŠุฑูุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฃุญู…ุณุŒ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠุช ุฃุจุง ุฐุฑ โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูุฎุงู„ู ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ูุฃุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุญู…ุณุŒ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ"ุŒ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุฑุงูˆูŠู‹ุง ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ุฃุจุง ุงู„ุนู„ุงุก ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†. ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุดูŠุจุงู† ุฃุฑุฌุญุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู† ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1945 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (8298): ุญุฏุซู†ุง ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅู† ุงู„ุดู…ุณ ู„ู… ุชุญุจุณ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุฅู„ุง ู„ูŠูˆุดุน ู„ูŠุงู„ูŠ ุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.

โ€Œโ€Œ2 - ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
1946 - ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 8 ุต 160): ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูุฆูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู„ูุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฅูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุณูŽููŽ ุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ููŽุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุขู…ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุตู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ููŠ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽููุชููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู’ ูˆูŽุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูููŠ ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุตูุฑู‘ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุณู’ูƒูŒ ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฌูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููŠุญูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ููˆุง ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ู ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจููˆุง ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ุฏููŠู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽููŽุฏูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุตู’ู†ู ุญูŽุตููŠู†ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ูยป.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ยซูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุขู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ููŠุฏูŽ ุดูุจู’ุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุฑูุจู’ู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุซูŽุง ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุฃุฎุจุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ โ€ฆ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุทููˆุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ุฒู… ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุง.
ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ"ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ (ุฌ 3 ุต 140) ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฃู† ุฒูŠุฏู‹ุง ุญุฏุซู‡ุŒ ุฃู† ุฃุจุง ุณู„ู‘ูŽุงู…ู ุญุฏุซู‡ุŒ ุฃู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุญุฏุซู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‡ูƒุฐุง ุตุฑุญ ูŠุญูŠู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… (ุฌ 1 ุต 118).
ูˆุชุงุจุน ูŠุญูŠู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 64): ู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ูู‡ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ู†ุง ุฃุจูˆ ุชูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ู†ุงูุนุŒ ู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู„ู‘ูŽุงู… ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

โ€Œโ€Œ3 - ุฃูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูุถู„
1947 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 161): ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู…ุฑุซุฏ ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ: ุฃู† ุฑุฌู„ู‹ุง ุณุฃู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ูˆุถุน ุฑุฌู„ู‡ ููŠ ุงู„ุบุฑุฒ ุฃูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ยซูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ ุนู†ุฏ ุณู„ุทุงู† ุฌุงุฆุฑยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡ุŒ ูุญุฏูŠุซู‡ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆู…ุฑุงุณูŠู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒู„ู‡ู… ุนุฏูˆู„.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุฌ 4 ุต 314) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡.
ุซุจูˆุช ุฑุคูŠุชู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 314): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุดุนุจุฉ.
ูˆุงุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„ ุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุบุฒูˆุช ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุจุถุนู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูˆ ุจุถุนู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุจูŠู† ุบุฒูˆุฉ ูˆุณุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุนูุฑ: ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุนูุฑ: ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุบุฒูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญูŒ.
1948 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 1330): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุงุดูุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ (1) ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุฒู ู„ููŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐููŠ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฌูŽุงุฆูุฑู".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุฌ 5 ุต 251): ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃูŽุชู’ุดู (2)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ูŠูŽุนู’ู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุงู„ุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุญ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุงู„ุจ ุจู‡.

โ€Œโ€Œ4 - ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
1949 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 202): ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุงุตู… ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ (3) ุฃู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ู†ูŠุฉ ู‚ุงู„: ุขุฐู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุบุฒูˆ ูˆุฃู†ุง ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุฎุงุฏู… ูุงู„ุชู…ุณุช ุฃุฌูŠุฑู‹ุง ูŠูƒููŠู†ูŠ ูˆุฃุฌุฑูŠ ู„ู‡ ุณู‡ู…ู‡ ููˆุฌุฏุช ุฑุฌู„ู‹ุง ูู„ู…ุง ุฏู†ุง ุงู„ุฑุญูŠู„ ุฃุชุงู†ูŠ ูู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุงู„ุณู‡ู…ุงู† ูˆู…ุง ูŠุจู„ุบ ุณู‡ู…ูŠ ูุณู… ู„ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ "ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ": ูู„ู…ุง ุฑู…ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงุจู† ุฃู†ุณ. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
(3) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ููŠุฑูˆุฒ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ุดูŠุฆู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ุณู‡ู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูุณู…ูŠุช ู„ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูู„ู…ุง ุญุถุฑุช ุบู†ูŠู…ุชู‡ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุฌุฑูŠ ู„ู‡ ุณู‡ู…ู‡ ูุฐูƒุฑุช ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ูุฌุฆุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ูู‚ุงู„ ยซู…ุง ุฃุฌุฏ ููŠ ุบุฒูˆุชู‡ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ุฏู†ุงู†ูŠุฑู‡ ุงู„ุชูŠ ุณู…ู‰ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
1950 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 60): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุขู…ูŽู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู‡ูŽุงุฌูุฑู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŒ ุบูŽู†ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุจู’ูŠู‹ุง ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฏูŽููŽุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูุณู’ู…ูŒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ู ู„ูŽูƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฑู’ู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง -ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู- ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุฃูŽู…ููˆุชูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู’ ุชูŽุตู’ุฏูู‚ู’ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู’ูƒูŽยป ููŽู„ูŽุจูุซููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽู‡ูŽุถููˆุง ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ยซุฃูŽู‡ููˆูŽ ู‡ููˆูŽุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽู‡ูยป ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุณูˆูŠุฏ ุจู† ู†ุตุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑ ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุงุฑ.
1951 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 211): ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญู…ุงุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃู‚ูŠุด ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุณู„ู… ุญุชู‰ ูŠุฃุฎุฐู‡ ูุฌุงุก ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ูู‚ุงู„ ุฃูŠู† ุจู†ูˆ ุนู…ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ุฃูŠู† ูู„ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃุญุฏ ู‚ุงู„ ูุฃูŠู† ูู„ุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃุญุฏ ูู„ุจุณ ู„ุฃู…ุชู‡ ูˆุฑูƒุจ ูุฑุณู‡ ุซู… ุชูˆุฌู‡ ู‚ุจู„ู‡ู… ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู„ูŠูƒ ุนู†ุง ูŠุง ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุขู…ู†ุช ูู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ ุฌุฑุญ ูุญู…ู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฌุฑูŠุญู‹ุง ูุฌุงุกู‡ ุณุนุฏ ุจู† ู…ุนุงุฐ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุฎุชู‡ ุณู„ูŠู‡ ุญู…ูŠุฉ ู„ู‚ูˆู…ูƒ ุฃูˆ ุบุถุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุฃู… ุบุถุจู‹ุง ู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ุจู„ ุบุถุจู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ูู…ุงุช ูุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู…ุง ุตู„ู‰ ู„ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.

โ€Œโ€Œ5 - ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„
1952 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 6 ุต 22): ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุญูŠูˆุฉ ุจู† ุดุฑูŠุญ ู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูˆ ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุณู…ุนุช ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ยซุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ู† ุฌุงู‡ุฏ ู†ูุณู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.

โ€Œโ€Œ6 - ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
1953 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 241): ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ู†ุงูุน ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุงูุน ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุง ุณุจู‚ ุฅู„ุง ููŠ ุฎู ุฃูˆ ููŠ ุญุงูุฑ ุฃูˆ ู†ุตู„ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑูˆุงุชู‡ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ู†ุงูุน ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุงูุนุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู†.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 5 ุต 352)ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 6 ุต 226)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 960).

โ€Œโ€Œ7 - ุงู„ุญุงุฑุณ ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†
1954 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 178): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูˆุจุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ุงู… ุนู† ุฒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุณู„ูˆู„ูŠ ุฃุจูˆ ูƒุจุดุฉ ุฃู†ู‡ ุญุฏุซู‡ ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ูŠุฉ: ุฃู†ู‡ู… ุณุงุฑูˆุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ูุฃุทู†ุจูˆุง ุงู„ุณูŠุฑ ุญุชู‰ ูƒุงู†ุช ุนุดูŠุฉ ูุญุถุฑุช ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฌุงุก ุฑุฌู„ ูุงุฑุณ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุงู†ุทู„ู‚ุช ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุญุชู‰ ุทู„ุนุช ุฌุจู„ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจู‡ูˆุงุฒู† ุนู„ู‰ ุจูƒุฑุฉ ุขุจุงุฆู‡ู… ุจุธุนู†ู‡ู… ูˆู†ุนู…ู‡ู… ูˆุดุงุฆู‡ู… ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุฅู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุญู†ูŠู† ูุชุจุณู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ยซุชู„ูƒ ุบู†ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุบุฏู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„ ยซู…ู† ูŠุญุฑุณู†ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ ยป ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑุซุฏ ุงู„ุบู†ูˆูŠ ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ยซูุงุฑูƒุจยป ูุฑูƒุจ ูุฑุณู‹ุง ู„ู‡ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุณุชู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุนู„ุงู‡ ูˆู„ุง ู†ุบุฑู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉยป ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญู†ุง ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ุตู„ุงู‡ ูุฑูƒุน ุฑูƒุนุชูŠู† ุซู… ู‚ุงู„ ยซู‡ู„ ุฃุญุณุณุชู… ูุงุฑุณูƒู…ุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุณุณู†ุงู‡ ูุซูˆุจ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุตู„ุงุชู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซุฃุจุดุฑูˆุง ูู‚ุฏ ุฌุงุกูƒู… ูุงุฑุณูƒู…ยป ูุฌุนู„ู†ุง ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุฌุฑ ููŠ ุงู„ุดุนุจ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฌุงุก ุญุชู‰ ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุณู„ู… ูู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ุงู†ุทู„ู‚ุช ุญุชู‰ ูƒู†ุช ููŠ ุฃุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุจ ุญูŠุซ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญุช ุงุทู„ุนุช ุงู„ุดุนุจูŠู† ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ูู†ุธุฑุช ูู„ู… ุฃุฑ ุฃุญุฏู‹ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‡ู„ ู†ุฒู„ุช ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ ยป ู‚ุงู„ ู„ุง ุฅู„ุง ู…ุตู„ูŠู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุงุถูŠู‹ุง ุญุงุฌุฉ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู‚ุฏ ุฃูˆุฌุจุช ูู„ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ู„ุง ุชุนู…ู„ ุจุนุฏู‡ุงยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
* ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 184): ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ู†ุงูุน ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ุงู… ุนู† ุฒูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ุณู„ุงู… ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุณู„ูˆู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูƒุจุดุฉ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุงู„ุญู†ุธู„ูŠุฉ ู‚ุงู„: ุซูˆุจ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ -ูŠุนู†ูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ- ูุฌุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุชูุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูˆูƒุงู† ุฃุฑุณู„ ูุงุฑุณู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูŠุญุฑุณ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.

โ€Œโ€Œ8 - ุฃู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1955 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 3 ุต 142): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซูุŒ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ุงู„ุตูˆููŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡. ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„".

โ€Œโ€Œ9 - ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูุงุฆุฏุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†
1956 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 256): ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุญุณูŠู† ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุงู„ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู‚ุงู„: ุงุณุชุถุญูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู…ู‹ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุถุญูƒูƒ ู‚ุงู„ ยซู‚ูˆู… ูŠุณุงู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู‚ุฑู†ูŠู† ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุงู„ุณู„ุงุณู„".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (ุฌ 5 ุต 256)ุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ" ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุฎุฑุณุงู†ูŠ.

โ€Œโ€Œ10 - ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุฌู‡ุงุฏ
1957 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 113): ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซุฌู‡ุงุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูƒุชุจุช ุนู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚ ุซู‚ุฉุŒ ู…ู† ูู‚ู‡ุงุก ู…ุตุฑุŒ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุงู„ูƒ.

โ€Œโ€Œ11 - ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุถุฑุฑ ุฌู‡ุงุฏ
1958 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 156): ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู… ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)