Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† (ู…ู‚ุจู„ ุจู† ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ูˆุงุฏุนูŠ - ุช 1422 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฎเฆฟ เฆ‰เฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฎเฆฟเฆฎเงเฆฎเฆพ เฆฒเฆพเฆ‡เฆธเฆพ เฆซเฆฟเฆธ เฆธเฆนเง€เฆนเฆพเฆ‡เฆจ (เฆฎเงเฆ•เฆฌเฆฟเฆฒ เฆฌเฆฟเฆจ เฆนเฆพเฆฆเฆฟ เฆ†เฆฒ-เฆ“เงŸเฆพเฆฆเฆฟเงŸเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1422 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุฏุฑูŠุณ ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนุงู‚ ูˆู„ุง ู…ุฏู…ู† ุฎู…ุฑ ูˆู„ุง ู…ูƒุฐุจ ุจู‚ุฏุฑยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
1882 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 25): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ูˆุนูุงู† ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุนูˆู ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุณุฑูŠ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู…ุนู‚ู„ ุจู† ูŠุณุงุฑ ุนู† ุงู„ุดุฑุงุจ ูู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุชู…ุฑ ูุญุฑู… ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ููŽุถููŠุฎูŽ (1). ูˆุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ูุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฃู… ู„ู‡ ุนุฌูˆุฒ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃู†ุณู‚ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู…ุŸ ูู†ู‡ุงู‡ ู…ุนู‚ู„.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽุณู’ุฑููŠู‘ู ุงุณู…ู‡ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู† ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ"ุŒ ูˆุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุนูˆู ุงู„ุนู†ุฒูŠ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ: ู„ูŠุณ ุจู‡ ุจุฃุณุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ".
1883 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 8 ุต 314): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู‘ูŽุงู‚ู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ููŠูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑููˆูŽูŠู’ู…ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’--------------------------------------------
(1) ุงู„ูุถูŠุฎ: ู‡ูˆ ุดุฑุงุจ ูŠุชุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุจุณุฑ ุงู„ู…ูุถูˆุฎุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุดุฏูˆุฎุŒ ูƒุฐุง ููŠ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู "ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ููŠุฑูˆุฒ.
1884 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 516): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุงุตูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽุตูุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฆูุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุขูƒูู„ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุงุฉู ู„ูŽู‡ู.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒุŒ ุดุจูŠุจ ุจู† ุจุดุฑ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุญุฏูŠุซู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดูŠูˆุฎ. ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุญุฏูŠุซู‡ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ุญูุณู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1885 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 10 ุต 121): ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ูุฑุงุช ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ุง ุฃุณูƒุฑ ูƒุซูŠุฑู‡ ูู‚ู„ูŠู„ู‡ ุญุฑุงู…ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุจูƒุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 5 ุต 605) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 1125).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 378): ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญุงุฌุจ ุจู† ุฃุฑูƒูŠู† ุงู„ุญุงูุธ ุจุฏู…ุดู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุจู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญุŒ ูุญุงุฌุจ ุจู† ุฃุฑูƒูŠู† ู‡ูˆ ุญุงุฌุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚".
ูˆุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ"ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ: ูƒุงู† ุซู‚ุฉ. ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡.
1886 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 10 ุต 151): ุญุฏุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณู„ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซูƒู„ ู…ุณูƒุฑ ุญุฑุงู… ูˆู…ุง ุฃุณูƒุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ูุฑู‚ ูู…ู„ุก ุงู„ูƒู ู…ู†ู‡ ุญุฑุงู…ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุฃุจุง ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 5 ุต 607) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
1887 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 10 ุต 167): ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ ูˆุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู†ู…ุฑูŠ ู‚ุงู„ุง ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุนู† ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ุญูุต ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุจู„ุญ ูˆุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฒุจูŠุจ ูˆุงู„ุชู…ุฑ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 8 ุต 288) ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉ โ€ฆ ุจู‡.
1888 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 8 ุต 301): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูยป.
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ู.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (ุฌ 2 ุต 154) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู‡.

โ€Œโ€Œ22 - ู‚ุชู„ ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู†ู‡ ู…ุณุชุญู„ุง ู„ู‡
1889 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 8 ุต 313): ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†. ุฌุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ูˆู…ุบูŠุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‚ุณู….
1890 - ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 12 ุต 184): ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู† ุนู† ุนุงุตู… ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุฐูƒูˆุงู† ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุดุฑุจูˆุง ุงู„ุฎู…ุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆุง ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆุง ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ู… ุซู… ุฅู† ุดุฑุจูˆุง ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู…ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ. ูˆุนุงุตู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏุŒ ูˆุฃุจุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุนุทุงุฑ.
ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ "ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุฃุฑุฌุญ: ุฃู†ู‡ ุฃูุชููŠูŽ ุจุงู„ู†ุนูŠู…ุงู†ุŒ ูุณุจู‡ ุนู…ุฑ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠูˆุชู‰ ุจูƒุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู† ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 859).
* ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 722): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุนุงุตู… ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ูุฅู† ุนุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุณูˆุฎ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุจุฏู„ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู‚ุตุฉ ุงู„ู†ุนูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ููŠ "ุงู„ุตุญูŠุญ".
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ุฌ 4 ุต 623) ุทุจุนุฉ ุญู…ุต.
1891 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 12 ุต 187): ุญุฏุซู†ุง ู†ุตุฑ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฅุฐุง ุณูƒุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู… ุฅู† ุณูƒุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู… ุฅู† ุณูƒุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ูุฅู† ุนุงุฏ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 8 ุต 314) ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจ ุจู‡.
ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 859).
* ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (7748): ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู… ุฅุฐุง ุดุฑุจ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู… ุฅุฐุง ุดุฑุจ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู… ุฅุฐุง ุดุฑุจ ููŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
1892 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 231): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุฃูŽูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ยซููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู‡ูยป ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุฃูŽูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู‡ูยป ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุฃูŽูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูู…ู’ยป.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ู†ูุนูŽุงู„ูุฌู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ู†ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑู’ุฏู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู‡ูยป ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุฑููƒููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู…ู’ยป.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽูŠู’ู„ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽุงุฑูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู†ูŽุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽู„ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑูุŸ ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

โ€Œโ€Œ23 - ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑ
1893 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 3 ุต 46): ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุชูŠุงุญ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูˆุฏุงูƒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุดุฑุจ ู†ุจูŠุฐู‹ุง ุจุนุฏู…ุง ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฌูŠุก ุจุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ู†ุดูˆุงู† ูู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุดุฑุจุช ุฒุจูŠุจู‹ุง ูˆุชู…ุฑู‹ุง ููŠ ุฏุจุงุกุฉ ู‚ุงู„ ูุฎูู‚ ุจุงู„ู†ุนุงู„ ูˆู†ู‡ุฒ ุจุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฏุจุงุก ูˆุงู„ุฒุจูŠุจ ูˆุงู„ุชู…ุฑ ุฃู† ูŠุฎู„ุทุง.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุฃุจูˆ ุงู„ูˆุฏุงูƒ ู‡ูˆ ุฌุจุฑ ุจู† ู†ูˆู ุงู„ุจูƒูŠู„ูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุชูŠุงุญ ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆุญุฌุงุฌ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ูุตู‘ููŠุตููŠู‘ู.

โ€Œโ€Œ24 - ุจุนุถ ุงู„ุขู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุชุจุงุฐ ููŠู‡ุง ุซู… ู†ุณุฎ
1894 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 87): ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุช ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู… ุงู„ุฃุญูˆู„ ุนู† ูุถูŠู„ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ -ูˆู‚ุฏ ุบุฒุง ุณุจุน ุบุฒูˆุงุช ููŠ ุฅู…ุฑุฉ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡-: ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุบูู„ ูู‚ุงู„ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุงุจ ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎู…ุฑ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูู„ุง ุฃุญุฏุซูƒ ุณู…ุนุช ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… -ุจุฏุฃ ุจุงู„ุงุณู… ุฃูˆ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ- ู‚ุงู„ ุดุฑุนูŠ ุฅู†ูŠ ุงูƒุชููŠุช ู‚ุงู„ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฏุจุงุก ูˆุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ู‚ุงู„ ู…ุง ุงู„ุญู†ุชู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุงู„ุฃุจูŠุถ ู‚ุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ูŠุฑ ู‚ุงู„ ู…ุง ู„ุทุฎ ุจุงู„ู‚ุงุฑ ู…ู† ุฒู‚ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู‚ุงู„ ูุงู†ุทู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูุงุดุชุฑูŠุช ุฃููŠู‚ุฉ (1) ูู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ุนู„ู‚ุฉ ููŠ ุจูŠุชูŠ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ูุถูŠู„ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ"ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู†: ุฑูŽุฌูู„ู ุตูุฏู’ู‚ู ุซู‚ุฉ ุจุตุฑูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (ุฌ 2 ุต 158) ู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ุซู†ุง ุซุงุจุช ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡.
1895 - ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" (ุฌ 3 ุต 347): ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญูƒูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠุŒ ุนู† ุนูŠูŠู†ุฉ (2)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุจุฐ ู„ู‡ ููŠ ุฌุฑ ุฃุฎุถุฑุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุฏู… ุฃุจูˆ ุจุฑุฒุฉ ู…ู† ุบูŠุจุฉ ุบุงุจู‡ุง ูุจุฏุฃ ุจู…ู†ุฒู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉุŒ ูู„ู… ูŠุตุงุฏูู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ููˆู‚ู ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉุŒ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ุŒ ุซู… ุฃุจุตุฑ ุงู„ุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠุฐุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑุฉุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุจูŠุฐ ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุฏุฏุช ุฃู†ูƒ ุฌุนู„ุชูŠู‡ ููŠ ุณู‚ุงุก. ูุฃู…ุฑุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠุฐ ูุฌุนู„ ููŠ ุณู‚ุงุกุŒ ุซู… ุฌุงุก ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฒุฉ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‚ุงุกุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฃู…ุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจุฑุฒุฉ ุฃู† ู†ุฌุนู„ ู†ุจูŠุฐูƒ ููŠู‡. ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุง ุดุงุฑุจ ู…ู…ุง ููŠู‡ุŒ ู„ุฆู† ุฌุนู„ุช ุงู„ุฎู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณู‚ุงุก ู„ูŠุญู„ู† ู„ูŠ! ูˆู„ุฆู† ุฌุนู„ุช ุงู„ุนุณู„ ููŠ ุฌุฑ ู„ูŠุญุฑู…ู† ุนู„ูŠ! ุฅู†ุง ู‚ุฏ ุนุฑูู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู†ู‡ุŒ ู†ู‡ูŠู†ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฃูŽูููŠู‚ูŽุฉู: ุณูู‚ุงุก ู…ู† ุฃุฏูŽู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซู‡ ุนู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดู‘ูŽู†ู‘ูŽุฉ. ุงู‡ู€ "ู†ู‡ุงูŠุฉ".
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ุฏุจุงุก ูˆุงู„ุญู†ุชู… ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฒูุชุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ุฏุจุงุก ูุฅู†ุง ู…ุนุดุฑ ุซู‚ูŠู ูƒู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏุจุงุก ูู†ุฎุฑุท ููŠู‡ุง ุนู†ุงู‚ูŠุฏ ุงู„ุนู†ุจ ุซู… ู†ุฏูู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุชู‡ุฏุฑ ุซู… ุชู…ูˆุชุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ู‚ูŠุฑ ูุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ู‚ุฑูˆู† ุฃุตู„ ุงู„ู†ุฎู„ ุซู… ูŠุดุฏุฎูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุทุจ ูˆุงู„ุจุณุฑ ุซู… ูŠุฏุนูˆู‡ ุญุชู‰ ูŠู‡ุฏุฑ ุซู… ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญู†ุชู… ูุฌุฑุงุฑ ุญู…ุฑ ูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ ุฅู„ูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฒูุช ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒูุช.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุญุฏุซ ุจู‡ ู…ูุณุฑู‹ุง ูƒู…ุง ุญุฏุซ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
1896 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 168): ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ุญุฏุซู†ุง ู…ูุถู„ ุจู† ู…ู‡ู„ู‡ู„ ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉ (1) ุนู† ุดุจุงูƒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุซู‚ูŠู ู‚ุงู„: ุณุฃู„ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซู‹ุง ูู„ู… ูŠุฑุฎุต ู„ู†ุง ูู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุฃุฑุถู†ุง ุฃุฑุถ ุจุงุฑุฏุฉ ูุณุฃู„ู†ุงู‡ ุฃู† ูŠุฑุฎุต ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ูู„ู… ูŠุฑุฎุต ู„ู†ุง ูˆุณุฃู„ู†ุงู‡ ุฃู† ูŠุฑุฎุต ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏุจุงุก ูู„ู… ูŠุฑุฎุต ู„ู†ุง ููŠู‡ ุณุงุนุฉ ูˆุณุฃู„ู†ุงู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุฅู„ูŠู†ุง ุฃุจุง ุจูƒุฑุฉ ูุฃุจู‰ ูˆู‚ุงู„ ยซู‡ูˆ ุทู„ูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทู„ูŠู‚ ุฑุณูˆู„ู‡ยป ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ุญุงุตุฑ ุงู„ุทุงุฆู ูุฃุณู„ู….
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆุฑูƒุงู†ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุดุจุงูƒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุซู‚ูŠู: ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ู†ุญูˆู‡.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.--------------------------------------------
(1) ู…ุบูŠุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‚ุณู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

1897 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 8 ุต 332): ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุจู‚ูŠุฉ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ููŠุฑูˆุฒ ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ุง ุฃุตุญุงุจ ูƒุฑู… ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฎู…ุฑ ูู…ุงุฐุง ู†ุตู†ุน ู‚ุงู„ ยซุชุชุฎุฐูˆู†ู‡ ุฒุจูŠุจู‹ุงยป ู‚ู„ุช ูู†ุตู†ุน ุจุงู„ุฒุจูŠุจ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ยซุชู†ู‚ุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบุฏุงุฆูƒู… ูˆุชุดุฑุจูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุดุงุฆูƒู… ูˆุชู†ู‚ุนูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุดุงุฆูƒู… ูˆุชุดุฑุจูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุบุฏุงุฆูƒู…ยป ู‚ู„ุช ุฃูู„ุง ู†ุคุฎุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุดุชุฏ ู‚ุงู„ ยซู„ุง ุชุฌุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ู„ ูˆุงุฌุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุดู†ุงู† ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุตุงุฑ ุฎู„ู‹ู‘ุงยป.
ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุนู…ูŠุฑ ุจู† ุงู„ู†ุญุงุณ ุนู† ุถู…ุฑุฉ ุนู† ุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠ (1) ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู„ู†ุง ุฃุนู†ุงุจู‹ุง ูู…ุงุฐุง ู†ุตู†ุน ุจู‡ุง ู‚ุงู„ ยซุฒุจุจูˆู‡ุงยป ู‚ู„ู†ุง ูู…ุง ู†ุตู†ุน ุจุงู„ุฒุจูŠุจ ู‚ุงู„ ยซุงู†ุจุฐูˆู‡ ุนู„ู‰ ุบุฏุงุฆูƒู… ูˆุงุดุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุนุดุงุฆูƒู… ูˆุงู†ุจุฐูˆู‡ ุนู„ู‰ ุนุดุงุฆูƒู… ูˆุงุดุฑุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุบุฏุงุฆูƒู… ูˆุงู†ุจุฐูˆู‡ ููŠ ุงู„ุดู†ุงู† ูˆู„ุง ุชู†ุจุฐูˆู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุงู„ ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุตุงุฑ ุฎู„ู‹ู‘ุงยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆุถู…ุฑุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (ุฌ 10 ุต 170)ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (ุฌ 2 ุต 175) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณูŠุจุงู†ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ โ€ฆ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ. ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

โ€Œโ€Œ25 - ุญุฏูŠุซ ู…ุดูƒู„
1898 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (2965): ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฒูƒุฑูŠุง ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ (1): ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู‚ุช ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ุญุฏู‹ู‘ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุดุฑุจ ุฑุฌู„ ูุณูƒุฑ ูู„ู‚ูŠ ูŠู…ูŠู„ ููŠ ูุฌ ูุงู†ุทู„ู‚ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูู„ู…ุง ุญุงุฐู‰ ุจุฏุงุฑ ุนุจุงุณ ุงู†ูู„ุช ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุจุงุณ ูุงู„ุชุฒู…ู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ ูุฐูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุถุญูƒ ูˆู‚ุงู„ "ู‚ุฏ ูุนู„ู‡ุง" ุซู… ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ููŠู‡ ุจุดูŠุก.--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ูˆู‚ุน ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ ูˆุทุจุนุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒุจ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู‚ุท ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุน ุฅุณู†ุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุทุจุนุชูŠู†ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ: ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑูƒุงู†ุฉ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูƒู…ุง ููŠ "ุงู„ู…ุณู†ุฏ" ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุท ุจุฑู‚ู… (2963)ุŒ ูˆุทุจุนุฉ ุนุงู„ู… ุงู„ูƒุชุจ ุจุฑู‚ู… (2964 ู…)ุŒ ูˆ"ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ" ู„ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุฑู‚ู… (3762)ุŒ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูƒุงู†ุฉ ู…ู† "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„"ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑูƒุงู†ุฉ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒู…ุง ููŠ "ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ" ุจุฑู‚ู… (4478)ุŒ ูˆ"ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰" (ุฌ 3 ุต 254)ุŒ ูˆ"ู…ุนุฌู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ" (ุฌ 11 ุต 235)ุŒ ูˆ"ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุงู„ุญุงูƒู…" (ุฌ 4 ุต 527 ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุดูŠุฎู†ุง)ุŒ ูˆ"ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ูƒุจุฑูŠ" (ุฌ 8 ุต 314).
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑูƒุงู†ุฉ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ: ู…ุฌู‡ูˆู„ ูƒู…ุง ููŠ "ุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰"ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุซู†ุงู† ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ "ุงู„ุซู‚ุงุช" ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„"ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุญุงู„. ุงู‡ู€ (ู…ุตุญุญู‡)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆุฒูƒุฑูŠุง ู‡ูˆ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚.
ู‚ู„ุช: ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุดุฑุนูŠุฉ ุญุฏ ุงู„ุฎู…ุฑ.

โ€Œโ€Œ26 - ูˆุญุฏูŠุซ ู…ุดูƒู„ ุฃูŠุถุง
1899 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 347): ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุจุงุจ ุญุฏุซู†ูŠ ุญุณูŠู† ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุฑูŠุฏุฉ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุฃู†ุง ูˆุฃุจูŠ ุนู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูุฃุฌู„ุณู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุด ุซู… ุฃุชูŠู†ุง ุจุงู„ุทุนุงู… ูุฃูƒู„ู†ุง ุซู… ุฃุชูŠู†ุง ุจุงู„ุดุฑุงุจ ูุดุฑุจ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุซู… ู†ุงูˆู„ ุฃุจูŠ ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุง ุดุฑุจุชู‡ ู…ู†ุฐ ุญุฑู…ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูƒู†ุช ุฃุฌู…ู„ ุดุจุงุจ ู‚ุฑูŠุด ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ ุซุบุฑู‹ุง ูˆู…ุง ุดูŠุก ูƒู†ุช ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ู„ุฐุฉ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฌุฏู‡ ูˆุฃู†ุง ุดุงุจ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุจู† ุฃูˆ ุฅู†ุณุงู† ุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุญุฏุซู†ูŠ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒ.

โ€Œโ€Œ27 - ุชุฎุฑูŠุฌ ู‚ุชู„ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู†ูŠ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚
1900 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 339): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงยป.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงูู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฃูŽุดูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ุฒู… ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุฎุฑุฌุงู‡ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ ููŠ "ุงู„ุตู„ุงุฉ" (ุฌ 1 ุต 485) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑุŒ ู‚ุงู„ุง: ุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู‡.
1901 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 68): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆุนูุงู† ู‚ุงู„ุง ุซู†ุง ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒู„ุซูˆู… ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุบุงุฏูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุจุงูŠุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ: ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ุจูŠู…ูŠู†ูƒ ู‚ุงู„ ู†ุนู…. ู‚ุงู„ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูˆุฎุทุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุงู„ ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฏู…ุงุกูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุชู„ู‚ูˆู† ุฑุจูƒู… ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุญุฑู…ุฉ ูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุจู„ุฏูƒู… ู‡ุฐุง ุฃู„ุง ู‡ู„ ุจู„ุบุชุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู‡ุฏยป ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฃู„ุง ู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏูŠ ูƒูุงุฑู‹ุง ูŠุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุบุงุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุงุชู„ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุนุฌุจูˆู† ู…ู† ุฌุฑุฃุชู‡ ุจุนุฏ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ ูˆู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู†.
* ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ "ุฒูˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณู†ุฏ" (ุฌ 4 ุต 76): ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ ุนู† ุงุจู† ุนูˆู† ุนู† ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุฌุจุฑ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุจูˆุงุณุท ุงู„ู‚ุตุจ ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ู‚ุงู„ ูุฅุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุบุงุฏูŠุฉ ุงุณุชุณู‚ู‰ ู…ุงุก ูุฃุชูŠ ุจุฅู†ุงุก ู…ูุถุถ ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซู„ุง ุชุฑุฌุนูˆุง ุจุนุฏูŠ ูƒูุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ุถู„ุงู„ู‹ุง -ุดูƒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ- ูŠุถุฑุจ ุจุนุถูƒู… ุฑู‚ุงุจ ุจุนุถยป ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ูŠุณุจ ูู„ุงู†ู‹ุง ูู‚ู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุฆู† ุฃู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒ ููŠ ูƒุชูŠุจุฉ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุตููŠู† ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏุฑุน ู‚ุงู„ ููุทู†ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุฌุฉ ููŠ ุฌุฑุจุงู† ุงู„ุฏุฑุน ูุทุนู†ุชู‡ ูู‚ุชู„ุชู‡ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ. ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช: ูˆุฃูŠ ูŠุฏ ูƒูุชุงู‡ ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ููŠ ุฅู†ุงุก ู…ูุถุถ ูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุนู…ุงุฑ ุจู† ูŠุงุณุฑ.
* ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒู„ุซูˆู… ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุบุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ู‚ุงู„: ุฎุทุจู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุงู„ ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฏู…ุงุกูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุฅู† ุชู„ู‚ูˆุง ุฑุจูƒู… ูƒุญุฑู…ุฉ ูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุจู„ุฏูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑูƒู… ู‡ุฐุง ุฃู„ุง ู‡ู„ ุจู„ุบุชุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ู‡ู„ ุจู„ุบุชยป.
ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู† ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุบุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ู‚ุงู„: ุจุงูŠุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูู‚ุงู„ ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฅู† ุฏู…ุงุกูƒู… โ€ฆ ยป ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

1902 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 5 ุต 411): ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌุฑูŠุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ุณู…ุน ุฎุทุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆุณุท ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ูู‚ุงู„ ยซูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฃู„ุง ุฅู† ุฑุจูƒู… ูˆุงุญุฏ ูˆุฅู† ุฃุจุงูƒู… ูˆุงุญุฏ ุฃู„ุง ู„ุง ูุถู„ ู„ุนุฑุจูŠ ุนู„ู‰ ุฃุนุฌู…ูŠ ูˆู„ุง ู„ุนุฌู…ูŠ ุนู„ู‰ ุนุฑุจูŠ ูˆู„ุง ู„ุฃุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณูˆุฏ ูˆู„ุง ุฃุณูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃุญู…ุฑ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃุจู„ุบุชุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ุบ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฃูŠ ูŠูˆู… ู‡ุฐุงุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ูŠูˆู… ุญุฑุงู… ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฃูŠ ุดู‡ุฑ ู‡ุฐุงุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ุดู‡ุฑ ุญุฑุงู… ู‚ุงู„ ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฃูŠ ุจู„ุฏ ู‡ุฐุงุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ุฏ ุญุฑุงู… ู‚ุงู„ ยซูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุญุฑู… ุจูŠู†ูƒู… ุฏู…ุงุกูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… -ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฃูˆ ุฃุนุฑุงุถูƒู… ุฃู… ู„ุง- ูƒุญุฑู…ุฉ ูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุจู„ุฏูƒู… ู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบุชุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ุบ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซู„ูŠุจู„ุบ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุบุงุฆุจยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
1903 - ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 287): ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู… ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃูˆุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆุณ ุงู„ุซู‚ููŠ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ู‚ุงู„ ูˆูƒู†ุช ููŠ ุฃุณูู„ ุงู„ู‚ุจุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุงุฆู… ุฅุฐ ุฃุชุงู‡ ุฑุฌู„ ูุณุงุฑู‡ ูู‚ุงู„ ยซุงุฐู‡ุจ ูุงู‚ุชู„ู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„ ยซุฃู„ูŠุณ ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ -ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ: ูˆุฃุดูƒ: ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡-ุŸ ยป ู‚ุงู„ ุจู„ู‰ ู‚ุงู„ ยซุฅู†ูŠ ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูุฅุฐุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุง ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠ ุฏู…ุงุคู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุจุญู‚ู‡ุง ูˆุญุณุงุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ุฃุจุง ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„ ูˆู…ุง ู…ุงุช ุญุชู‰ ู‚ุชู„ ุฎูŠุฑ ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุทุงุฆู.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุฌ 4 ุต 8) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 7 ุต 80) ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ุจู‡.
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุญุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 7 ุต 81): ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ: ยซุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงยป.
ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠ ู…ุชุตู„ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏุŒ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุตุฑุญ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู… ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆุณุŒ ููŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณุŒ ุซู… ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆุณุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฃูˆุณ ูˆุซุจุชู‡ ููŠู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ: ุฅู† ููŠ ุณู†ุฏู‡ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ: ุตุฏูˆู‚ ุชุบูŠุฑ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช. ูู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุณู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจู‚ูŠุตุฑุŒ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ุฑุงุฌุน "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
ุซู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุถุงู‚ ุตุฏุฑูŠ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุชุฎู„ูŠุทุงุช ู‡ุฐูŠู† ุงู„ู…ุนู„ู‚ูŠู†ุŒ ุฑุงุฌุน ุชุฎุฑูŠุฌู‡ู…ุง ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠุฏ (ุฌ 2 ุต 244) ุชุฑู‰ ุงู„ุนุฌุจุŒ ุฅุฐ ูŠุนุฒูˆุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุณู„ู… ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ (ุฌ 2 ุต 306) ู‚ุงู„ุง: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ุง ุฃุญู…ุฏ.
1904 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 4 ุต 305): ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฃุจูŠ ุฒุงุฆุฏุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ุญุฏุซู†ูŠ ู†ุจูŠุท ุจู† ุดุฑูŠุท ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ุฑุฏูŠู ุฃุจูŠ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุฅุฐ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู…ุช ุนู„ู‰ ุนุฌุฒ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ููˆุถุนุช ูŠุฏูŠ ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ุฃุจูŠ ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„ ยซุฃูŠ ูŠูˆู… ุฃุญุฑู…ุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุงู„ ยซูุฃูŠ ุจู„ุฏ ุฃุญุฑู…ุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ู‚ุงู„ ยซูุฃูŠ ุดู‡ุฑ ุฃุญุฑู…ุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ู‚ุงู„ ยซูุฅู† ุฏู…ุงุกูƒู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ุญุฑุงู… ูƒุญุฑู…ุฉ ูŠูˆู…ูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุดู‡ุฑูƒู… ู‡ุฐุง ููŠ ุจู„ุฏูƒู… ู‡ุฐุง ู‡ู„ ุจู„ุบุชุŸ ยป ู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‚ุงู„ ยซุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู‡ุฏยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ "ุงู„ูƒุจุฑู‰" ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูˆุฒุงู† ุนู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ุง ู†ุจูŠุท ุจู† ุดุฑูŠุท ูุฐูƒุฑู‡. ุงู‡ู€. ู…ู† "ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู". .
1905 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 11 ุต 351): ุญุฏุซู†ุง ู…ุคู…ู„ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฏู‡ู‚ุงู† ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ุจุฐู„ู‚ูŠุฉ ูุฃู‚ุจู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ูู„ุณุทูŠู† ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู… ูˆุฎูŠุงุฑู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ูุณู„ู… ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ูˆูƒุงู† ูŠุนุฑู ู„ู‡ ุญู‚ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุฎุงู„ุฏ ูุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุชู‚ูˆู„ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ยซูƒู„ ุฐู†ุจ ุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบูุฑู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู…ุงุช ู…ุดุฑูƒู‹ุง ุฃูˆ ู…ุคู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู…ุชุนู…ุฏู‹ุงยป.
ูู‚ุงู„ ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ูƒู„ุซูˆู…: ุณู…ุนุช ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ูŠุญุฏุซ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ูŠุญุฏุซ: ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ยซู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ูุงุบุชุจุท (1) ุจู‚ุชู„ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุตุฑูู‹ุง ูˆู„ุง ุนุฏู„ู‹ุงยป.
ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฎุงู„ุฏ: ุซู… ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ุนู† ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูุนู’ู†ูู‚ู‹ุง (2) ุตุงู„ุญู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุตุจ ุฏู…ู‹ุง ุญุฑุงู…ู‹ุง ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฏู…ู‹ุง ุญุฑุงู…ู‹ุง ุจู„ุญยป.
ูˆุญุฏุซ ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ูƒู„ุซูˆู… ุนู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ู‡ ุณูˆุงุก.
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฏู‡ู‚ุงู†ุŒ ูุฃู…ุง ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุง ูุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ู‡ุงู†ุฆ ุจู† ูƒู„ุซูˆู… ูุถุนูŠูุ› ู„ุฃู† ู‡ุงู†ุฆู‹ุง ู„ู… ูŠูˆุซู‚ู‡ ู…ุนุชุจุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุดุฑูู‡ ูู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุญุฏูŠุซู‡ุŒ ููƒู… ู…ู† ูุงุถู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุณูˆุก ุญูุธู‡ุŒ ู†ุนู… ุญุฏูŠุซู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู‚ุจูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู„ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ "ุนูˆู† ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ": ูุงุนุชุจุทุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ูุงุบุชุจุท ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ. ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ุฃูŠ ู‚ุชู„ู‡ ุธู„ู…ู‹ุง ู„ุง ุนู† ู‚ุตุงุตุŒ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ู…ู† ุงู„ุบุจุทุฉ ุงู„ูุฑุญุ› ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุชู„ ูŠูุฑุญ ุจู‚ุชู„ ุนุฏูˆู‡. ุงู‡ู€ ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง.
(2) ููŠ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ": ุฃูŠ ู…ุณุฑุนู‹ุง ููŠ ุทุงุนุชู‡ุŒ ู…ู†ุจุณุทู‹ุง ููŠ ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุงุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ุงู‡ู€

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

1906 - ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 12 ุต 210): ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฑูุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ูู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุชู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฑุฏุช ู‚ุชู„ู‡ ู‚ุงู„ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ูˆู„ูŠ ยซุฃู…ุง ุฅู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุซู… ู‚ุชู„ุชู‡ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู†ุงุฑยป ู‚ุงู„ ูุฎู„ู‰ ุณุจูŠู„ู‡ ู‚ุงู„ ูˆูƒุงู† ู…ูƒุชูˆูู‹ุง ุจู†ุณุนุฉ ูุฎุฑุฌ ูŠุฌุฑ ู†ุณุนุชู‡ ูุณู…ูŠ ุฐุง ุงู„ู†ุณุนุฉ.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎูŠู†.
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฌ 4 ุต 663) ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ุฌ 8 ุต 13)ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุฌ 2 ุต 897).
1907 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 2 ุต 1298): ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุณุฑุญ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุงู†ุฆ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠ ุฃู† ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุญุฏุซู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ยซุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฃู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ู‡ุฌุฑ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุฐู†ูˆุจยป.
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ูŒุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุฅู„ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุจูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‘ูŽู‚ู‡ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู† ูƒู…ุง ููŠ "ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ".
1908 - ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุฌ 12 ุต 378): ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ู„ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)