‌‌229 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بْنُ عُمَرَ، وَزُهَيْرٌ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي المُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ: ذَكَرَ نَاقَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ، فَقَالَ: «كَانَتْ نَاقَةً مُنَوَّقَةً»، وَقَالَ عُبَيْدُ الله بْنُ عُمَرَ: «كَانَتْ نَاقَةً مُتَوَّقَةً»(1).
قوله: (متوقة) بالتاء تصحيف، والصحيح (منوقة) بالنون.
هكذا رواه زهير بن حرب(2)، وعلي بن حجر السعدي(3)، وحديثهما في الصحيح، وأحمد بن حنبل(4)، وعمرو بن زرارة بن واقد الكلابي(5)، وعلي بن خشرم(6)، عن ابن علية.
قال إبراهيم الحربي عقب الحديث: «قلت له يا أبا سعيد، ما متوقة؟ قال: مثل قولك: فرس تئق، أي: جواد، وكان تفسيره أعجب من تصحيفه.
قال إبراهيم: «وما سمعت ناقة تَئِق، أي: جواد: إنما هي المنوقة، بالنون»(7)، والله أعلم.--------------------------------------------
(1) أخرجه إبراهيم الحربي في «غريب الحديث» (1/ 10) قال: «حدثنا عبيد الله بن عمر وزهير … »، وأبو عوانة في «مستخرجه على مسلم» (6281) (ط. الجامعة) من طريق عبد الوهاب الثقفي عن أيوب، عن أبي قلابة به ضمن حديث طويل.
(2) مسلم (1641).
(3) مسلم (1641).
(4) «المسند» (19894).
(5) البيهقي (10/ 75).
(6) ابن الجارود (933).
(7) «غريب الحديث» (1/ 10)، ونقل عنه ابن الأثير في «النهاية» (1/ 200).