Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆฌเงเฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฒเฆฟเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆฒ เฆฆเง€เฆจเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเง€เฆน เฆฒเฆฟ-เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู…ู† ุจุฏู„ ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ (ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ - ุช 728 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆฌเงเฆธ เฆธเฆนเง€เฆน เฆฒเฆฟเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆพเฆฆเงเฆฆเฆพเฆฒ เฆฆเง€เฆจเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเง€เฆน เฆฒเฆฟ-เฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง เฆคเฆพเฆ‡เฆฎเฆฟเฆ‡เงŸเงเฆฏเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 728 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูุฏููˆุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถูŽุงุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽุŸ
ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฏูŽู„ููŠู„ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฌูŽู‡ู’ู„ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ:
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 10] .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ: ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูู…ู’: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽูŠูู‘ุŒ ููŽูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุชูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ุณูŽู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ูุตู„ุช: 53] .
ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
{ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูู‚ูŽุงู‚ู ุจูŽุนููŠุฏู} [ูุตู„ุช: 52] .
ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูŠูุฑููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุตูุฏู’ู‚ูŽ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 2]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 58] .
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ:
ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽูŠูู‘ุŒ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽูŠู‹ู‘ุง.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู} [ูุงุทุฑ: 22] .
ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽูŠูู‘ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ููˆู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชูู‡ูŽุง ุณูŽู„ู’ุจู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ุฏูŽุญู ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุตู‘ูุฑู’ููŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ูŠููˆุตูŽูู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽูŠูŽุตููู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุฉู ู„ูู„ุซู‘ูุจููˆุชู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
{ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุณูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] .
ููŽู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ู„ูู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุณูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูŠู‘ููˆู…ู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŸ ููŽุฃูŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุชู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽููุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] .
ููŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ููŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูููˆุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญููŠุทููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255] .
ููŽู†ูŽููŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู…ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู:
{ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 32] ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ูˆูŽุณูุนูŽ ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฆููˆุฏูู‡ู ุญููู’ุธูู‡ูู…ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ู‚ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ูƒูู„ู’ููŽุฉู ูููŠ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰:
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูุบููˆุจู} [ู‚: 38] .
ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบููˆุจู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบููˆุจู: ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽุงุณูุนูŒ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงุชู‘ูุตูŽุงููู‡ู ุจูู†ูŽู‚ูŽุงุฆูุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู„ููˆุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุตูููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูุซู’ุจูุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูุจูŽุงุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุตูุฑูŽุฉู‹ - ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ: ุทูุฑูู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู]
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุงุทูู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ู ููŽูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุทูู‚ูŒ ู„ูู†ูŽู†ู’ูููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุธู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุนูุฑูŒุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูู‘ ููŽู„ูŽู‡ู ุดูุนููˆุฑูŒ ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ู.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุดูุนููˆุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูุนููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽู„ู’ุจูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ู ูˆูŽุจูŽุงุฒููŠ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ู…ููƒูŽู„ู‘ูุจููŠู†ูŽ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽ ูƒูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽูƒูู„ู’ยป ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุตูููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ููŽู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุงุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฒู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูู„ู‘ููŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููƒูู„ู‘ููŠูู‘.
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ู„ูŽุงูƒู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ููŽุณูŽุงุฏู ุดูุจูŽู‡ู ู†ูููŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูุฒููˆู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุซู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุจููŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŒ ูŠูŽู†ู’ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูููŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุณูŽุทูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุตูููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูููŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู ุงู„ู’ุฎูŽุณููŠุณู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠููุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ููŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุนูู„ู’ู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’: ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŽ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฏูุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽ ุจูุฃูŽุฌูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู.
ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ููŽุงุนูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูููŠ ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 58] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹} [ูุตู„ุช: 15] .
ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณูŽุชูุฎููŠุฑููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููƒูŽ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูุธู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ููˆูƒู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑููŠู‘ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฏูŽุงุซู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชููˆุง ู„ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽุจูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุตููŠุฑูุŒ ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฏู’ ุจูู‡ู ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููููˆู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุฌูŽู…ููŠุนู ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุตูŽูู’ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุง ู„ูŽูˆูุตูููŽ ุจูุถูุฏู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ูˆูุฌููˆุจู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูุณูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุฌูŽุงู‡ูู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุจูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุฆูุตู ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู†ูŽุง ุณูุคูŽุงู„ูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽ ุจูุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู.
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุณูŽ.
ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงูู ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ.
ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุตูููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฏูู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูููŽ ุจูุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ูููŠ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุทู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒู’ู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ู„ูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู:
{ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุญู„: 21] .
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุตูููŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุจูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู.
ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽู†ูŽูู’ุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุซูุจููˆุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู ู†ูŽูู’ูŠูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุตูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ุจูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทูŽุฉูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุตูููŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู.
ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽูููˆุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุญู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุจูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

โ€Œโ€Œ[ููŽุตู’ู„ูŒ: ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰]
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุจูŒู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‚ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ู†ูŽุงุทูู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู.
ููŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง: ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู: ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู:
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู:
{ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 22] (22) {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽูŠู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 23] (23) {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุงู„ุญุดุฑ: 24]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู„ู’ุญูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 180] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -:
{ุทู‡} [ุทู‡: 1] (1) {ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูุชูŽุดู’ู‚ูŽู‰} [ุทู‡: 2] (2) {ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰} [ุทู‡: 3] (3) {ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู„ูŽุง} [ุทู‡: 4] (4) {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} [ุทู‡: 5] (5) {ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰} [ุทู‡: 6] (6) {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰} [ุทู‡: 7] (7) {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุทู‡: 8] .
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุงุณู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู‡ูŽู…ูŒู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฒู’ู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽู…ูŽุชููƒูŽุŒ ู†ูŽุงุตููŠูŽุชููŠ ุจููŠูŽุฏููƒูŽุŒ ู…ูŽุงุถู ูููŠู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ููƒูŽุŒ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุคููƒูŽุŒ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุงุณู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑู’ุชูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠุŒ ูˆูŽู†ููˆุฑูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงุกูŽ ุญูุฒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽ ู‡ูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ููŠุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽู…ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุญู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽยป .
ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุนูู…ู ูููŠ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูุณูุทูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ู†ู: ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู‚ูŽุงุฏูุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุฑู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง.
ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุทูู‚ูŽุฉูุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุตูŽููŽุชู’ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุทูู‚ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุซู‘ูŽู„ููˆุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูƒูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ู†ูŽุงุทูู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ู ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุนูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ - ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูˆู’ุฑูŒ ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูŒ ูููŠ ุตูŽุฑููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตููู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตููู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ููŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ู ู†ูุทู’ู‚ูู‡ู ู…ูุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุตูููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุนูู„ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง.
ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฑููˆุญู ุงู„ู’ู‚ูุฏูุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)