الله صلى الله عليه وسلم: "الذهبُ بالورقِ ربًا إلا هاءَ وهاءَ، والبُرُّ بالبرِّ ربًا إلا هاءَ وهاءَ، والشَّعِيرُ بالشعيرِ ربًا إلا هاءَ وهاءَ" (1).
279 - عن أبي سعيدٍ الخُدري رضي الله عنه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَبِيعوا الذهبَ بالذهب، إلا مثلًا بمثلٍ، ولا تُشِفُّوا بعضَها على بعضٍ، ولا تبِيعُوا الورِقَ بالورِقِ إلا مثلاً بمثلٍ، ولا تُشِفُّوا بعضَها على بعضٍ، ولا تبيعُوا منها غائبًا بناجزٍ" (2).
- وفي لفظٍ: "إلا يدًا بيدٍ" (3).
- وفي لفظٍ: "إلا وزنًا بوزنٍ، مثلًا بمثلٍ، سواءً بسواءٍ" (4).
280 - وعنه قال: جاء بلالٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بتمرٍ بَرْنِيٍّ. فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مِن أين هذا؟ "، قال بلالٌ: كان عندنا تمرٌ رديءٌ، فبعتُ منه صاعين بصاع، ليَطْعمَ (5) النبيُّ صلى الله عليه وسلم! فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم عند ذلك "أوَّهْ (6)، عينُ الرِّبَا. عينُ الرِّبا، لا تفعلْ، ولكن إذا أردتَ أن تشترِي: فبع التمرَ ببيعٍ آخر، ثم اشترِ بِهِ" (7).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (2134)، ومسلم (1586)، وزادا: "والتمر بالتمر ربًا إلا هاءَ وهاءَ". وللحديث روايات أخرى عند البخاري.
(2) رواه البخاري (2177)، ومسلم (1584) (75).
(3) رواه مسلم (1584) (76).
(4) رواه مسلم (1584) (77).
(5) كذا بالأصول الثلاثة، وهي كذلك للبخاري، وفي رواية أبي ذر: "لنُطعِمَ"، وعند مسلم: "لِمَطْعَمِ".
(6) كذا بالأصول الثلاثة وهي رواية مسلم، وفي البخاري بالتكرار مرتين، كما أنه لم يكرر في مسلم قوله: "عين الربا".
(7) رواه البخاري (2312)، ومسلم (1594).
279 - عن أبي سعيدٍ الخُدري رضي الله عنه، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَبِيعوا الذهبَ بالذهب، إلا مثلًا بمثلٍ، ولا تُشِفُّوا بعضَها على بعضٍ، ولا تبِيعُوا الورِقَ بالورِقِ إلا مثلاً بمثلٍ، ولا تُشِفُّوا بعضَها على بعضٍ، ولا تبيعُوا منها غائبًا بناجزٍ" (2).
- وفي لفظٍ: "إلا يدًا بيدٍ" (3).
- وفي لفظٍ: "إلا وزنًا بوزنٍ، مثلًا بمثلٍ، سواءً بسواءٍ" (4).
280 - وعنه قال: جاء بلالٌ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم بتمرٍ بَرْنِيٍّ. فقال له النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "مِن أين هذا؟ "، قال بلالٌ: كان عندنا تمرٌ رديءٌ، فبعتُ منه صاعين بصاع، ليَطْعمَ (5) النبيُّ صلى الله عليه وسلم! فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم عند ذلك "أوَّهْ (6)، عينُ الرِّبَا. عينُ الرِّبا، لا تفعلْ، ولكن إذا أردتَ أن تشترِي: فبع التمرَ ببيعٍ آخر، ثم اشترِ بِهِ" (7).--------------------------------------------
(1) رواه البخاري (2134)، ومسلم (1586)، وزادا: "والتمر بالتمر ربًا إلا هاءَ وهاءَ". وللحديث روايات أخرى عند البخاري.
(2) رواه البخاري (2177)، ومسلم (1584) (75).
(3) رواه مسلم (1584) (76).
(4) رواه مسلم (1584) (77).
(5) كذا بالأصول الثلاثة، وهي كذلك للبخاري، وفي رواية أبي ذر: "لنُطعِمَ"، وعند مسلم: "لِمَطْعَمِ".
(6) كذا بالأصول الثلاثة وهي رواية مسلم، وفي البخاري بالتكرار مرتين، كما أنه لم يكرر في مسلم قوله: "عين الربا".
(7) رواه البخاري (2312)، ومسلم (1594).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 135)