Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆธ เฆธเงเงŸเง‚เฆคเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฒเฆพเฆฒ เฆ†เฆธ-เฆธเงเงŸเงเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 911 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ - ุช 911 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆธ เฆธเงเงŸเง‚เฆคเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆœเฆพเฆฒเฆพเฆฒ เฆ†เฆธ-เฆธเงเงŸเงเฆคเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 911 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[1854] ูุชุนุฑููˆู† ูˆุชู†ูƒุฑูˆู† ุฃูŽูŠ ูŠุนู’ู…ู„ููˆู†ูŽ ุฃุนู…ุงู„ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุดุฑุนุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูƒุฑ ุดุฑุนุง ููŽู…ู† ุนุฑู ุจูŽุฑููŠุก ุฃูŽูŠ ู…ู† ุนุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ูƒุฑ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ ุชู‚ูŠูŠุฏุง ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู…ู† ุฑูŽุถููŠ ูˆุชุงุจุน ุฃูŽูŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู…ุคุงุฎุฐ ุงู„ู…ุนุงู‚ุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

โ€Œโ€Œ[1855] ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู† ู‚ูŠู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู‚ุฑุธุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุธุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠุตู„ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุฃูŽูŠ ูŠุฏุนูˆู†ูŽ ููŽุฌูŽุซูŽุง ุนู„ู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ูุฌุฐุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠ ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุฃูŽุตูŽุงุจูุน ุฑุฌู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ุงุตุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุฌุงุฐูŠ ุฃูŽุดุฏ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุงุซูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนุถู‡ู… ู‡ู…ุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู
โ€Œโ€Œ[1865] ู„ู† ูŠุชู’ุฑูƒ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุฃูŽูŠ ู„ู† ูŠู†ู’ู‚ุตูƒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

โ€Œโ€Œ[1866] ูู‚ุฏ ุฃู‚ุฑู‘ ุจุงู„ู…ุญู†ุฉ ุฃูŽูŠ ูู‚ุฏ ุจูŽุงูŠุน ุงู„ู’ุจูŠุนูŽุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

โ€Œโ€Œ[1868] ูุฃุฌุงุฒู†ูŠ ุฃูŽูŠ ุฌุนู„ ู„ูŠ ุญูƒู… ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

โ€Œโ€Œ[1869] ุฃูŽู† ูŠูุณูŽุงูุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฃูŽูŠ ุจุงู„ู…ุตุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

โ€Œโ€Œ[1870] ุฃุถู…ุฑุช ุฃูŽูŠ ู‚ู„ู„ ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ู„ูŠุฎู ู„ูŽุญู…ู‡ูŽุง ูˆุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฑูŠ ุงู„ุญููŠุงุก ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ุญุงุกุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ุฏู‘ ุจูŽูŠู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู† ุซู†ูŠุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูุชู‘ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ุซู†ูŠุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠู…ุดูŠ ู…ูŽุนูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุฏุนูˆู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจู†ูŠ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูุทูู ุจููŠ ุจูุงุฆูŠู† ุฃูŽูŠ ุนู„ุง ูˆูˆุซุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ
โ€Œโ€Œ[1871] ุงู„ู’ุฎูŽูŠู„ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฌู…ุน ู†ูŽุงุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ุนู’ุฑ ุงู„ู…ุณุชุฑุณู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูƒู†ูŠ ุจู‡ูŽุง ุนูŽู† ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽุงุช ุงู„ู’ูุฑุณ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูู„ูŽุงู† ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู†ุงุตูŠุฉ ูˆู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ู’ุบุฑู‘ูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

โ€Œโ€Œ[1875] ุงู„ุดูƒุงู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู’ูุฑุณ ูููŠ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถ ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฑุฌู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุญุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ุดูƒุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ู…ุญุฌู„ุฉ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูุทู„ู‚ูŽุฉ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ุง ุจุงู„ุดูƒุงู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชุดูƒู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู„ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูƒูˆู† ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ุบูŽุงู„ูุจุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนุจูŠุฏ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูƒุงู„ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู… ู…ูุทู„ู‚ูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ุญุฌู„ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูƒูˆู† ุงู„ู’ู…ูุทู„ู‚ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุฃูŽูˆ ุงู„ู…ุญุฌู„ุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุงู„ุดูƒุงู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฌู„ุง ู…ู† ุดู‚ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุฑุฌู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู…ุดูƒูˆู„ ูˆูŽู‚ูŠู„ ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุฌุฑุจ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ููŽู„ู… ูŠู„ู‚ ูููŠู‡ู ู†ุฌุงุจุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุฅูุฐุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒ ุฃุบุฑ ุฒูŽุงู„ูŽุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู„ุฒูˆูŽุงู„ ุดูŠู† ุงู„ุดูƒุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฑู‡ ุงุณู’ู… ุงู„ุดูƒุงู„ ู…ู† ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุดู’ุนุฑ ุจู†ู‚ูŠุถ ู…ูŽุง ุชุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู„ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃุญุจ ุงู„ุนู‚ูˆู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

โ€Œโ€Œ[1976] ุชุถู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽูŠ ูุถู„ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠุฎุฑุฌ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌู‡ุงุฏุง ูููŠ ุณุจูŠู„ูŠ ุฃูŽูŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ุง ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽู†ุตุจ ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู„ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŠู‘ ุถูŽุงู…ูู† ู‚ูŠู„ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู† ูƒ ู…ูŽุงุก ุฏุงูู‚ ุฃูŽูŠ ู…ุฏููˆู‚ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฐููˆ ุถูŽู…ูŽุงู† ุฃูŽู† ุฃุฏุฎู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ูŠูุฑููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽูˆุชู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฃูŽูˆ ุฃูŽู† ูŠูุฑููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŠู† ูˆูŽู…ู† ู„ูŽุง ุญูุณูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ู…ู† ุฃุฌุฑ ุฃูŽูˆ ุบู†ูŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‚ูŠู„ ู…ู† ุฃุฌุฑ ุฅูู† ู„ู… ูŠุบู†ู… ุฃูŽูˆ ุบู†ูŠู…ูŽุฉ ุฅูู† ุบู†ู… ูƒู„ู… ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุฃูŽูŠ ุฌุฑุญ ูŠูƒู„ู… ุฃูŽูŠ ูŠุฌุฑุญ ูˆุชุตุฏูŠู‚ ูƒูŽู„ู…ุชู‡ ุฃูŽูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŠู„ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ู„ู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ู…ู† ุฃุฌุฑ ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจูู…ู† ูŠูƒู„ู… ูููŠ ุณูŽุจูŠู„ู‡ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ูŠุซุนุจ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉ ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูŠ ูŠุฌู’ุฑููŠ ูƒุซูŠุฑุง ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฌุฑุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนุฑู’ู ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุนูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฑู‘ูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

โ€Œโ€Œ[1878] ู„ูŽุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู‡ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู„ูŽุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุตูŠุญ ุงู„ู‚ุงู†ุช ุฃูŽูŠ ุงู„ู’ู…ูุทููŠุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)

โ€Œโ€Œ[1880] ู„ุบุฏูˆุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ููŠ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ ุฃูŽูˆ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆุฃูˆ ู‡ูู†ูŽุง ู„ู„ุชู‚ุณูŠู… ู„ูŽุง ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู† ุงู„ุฑูˆุญุฉ ูŠุญุตู„ ุจู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุบุฏูˆุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠุฎู’ุชูŽุต ุฐูŽู„ููƒ ุจุงู„ุบุฏูˆุฉ ุฃูŽูˆ ุงู„ุฑูˆุงุญ ู…ู† ุจู„ุฏุชู‡ ุจู„ ูŠุญุตู„ ุฐูŽู„ููƒ ุจููƒูู„ ุบุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆุฑูˆุญุฉ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ูŠูุณู…ู‰ ุบุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆุฑูˆุญุฉ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ุนูŠู… ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒู„ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆ ู…ู„ูƒู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆุชุตูˆุฑ ุชู†ุนู…ู‡ ุจู‡ูŽุง ูƒู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒุงุฆู„ ูˆู†ุนูŠู… ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุจูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ุฑ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณ ู…ู† ุชูŽุนู’ุธููŠู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ููŽู„ูŽุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽุญุช ุฃูุนู„ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู’ุฎู„ู‘ ูˆูŽู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุฅูู† ู…ุนู†ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู† ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุบุฏูˆุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุญุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽูˆ ู…ู„ูƒู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ูƒ ูุฃู†ูู‚ู‡ุง ูููŠ ูˆุฌู‡ูˆู‡ ุงู„ู’ุจุฑ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃู„ูŠู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูˆู„ ุฃุณุจู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 474)

โ€Œโ€Œ[1884] ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูŠุฑูุน ุจู‡ูŽุง ุงู„ุนูŽุจู’ุฏ ู…ุงุฆูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ูƒู„ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุนู„ู‰ ุธูŽุงู‡ุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู† ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ู†ูŽุงุฒู„ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃุฑูุน ู…ู† ุจุนุถ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ ุตูุฉ ู…ู†ูŽุงุฒูู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠุชุฑุงุกูˆู† ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจู ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ููŠ ูˆูŽูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูู’ุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ูˆูŽุนุธู… ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽู†ู‡ ูŠุชูุงุถู„ ุชูุงุถู„ุง ูƒูŽุจููŠุฑุง ุฃูŽูˆ ูŠูƒูˆู† ุชุจุงุนุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูุถู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูููŠ ุงู„ู’ุจุนุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุงู„ุฏุฑุฌูŽุฉ ุงู„ู’ู…ู†ุฒู„ูŽุฉ ุงู„ุฑููŠุนุฉ ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏ ุจู‡ูŽุง ุบุฑู ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆู…ุฑุงุชุจู‡ุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุธู†ู‘ ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู† ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนุฏูŽุฏ ุจู„ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุนู„ู… ุญุตุฑู‡ุง ูˆุนุฏุฏู‡ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ุง ุชุฑู‰ ุฃูŽู† ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ุตูŽุงุญุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู‚ู’ุฑูŽุฃ ูˆุฃุฑู‚ ููŽุฅูู† ู…ู†ุฒู„ุชูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุขุฎุฑ ุขูŠูŽุฉ ุชู‚ุฑุคู‡ุง ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุขูŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‡ููŠ ุชู†ูŠู ุนู„ู‰ ุณูุชู‘ูŽุฉ ุขู„ูŽุงู ุขูŠูŽุฉ ููŽุฅูุฐุง ุงุฌู’ุชู…ุนุช ู„ู„ู’ุฅู†ู’ุณูŽุงู† ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูŽุนูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฌู…ุนุช ู„ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ูƒู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒู„ู…ุง ุฒูŽุงุฏูŽุช ุฃูŽุนู…ุงู„ู‡ ุฒูŽุงุฏูŽุช ุฏุฑุฌุงุชู‡ ุงู†ู’ุชู‡ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 475)

โ€Œโ€Œ[1886] ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŠู† ูˆูŽุฃูŽู† ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู…ูŽุง ู…ู† ุฃูŽุนู…ุงู„ ุงู„ู’ุจุฑ ู„ูŽุง ุชูƒูุฑ ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูƒูุฑ ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 477)

โ€Œโ€Œ[1887] ุนูŽู† ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฒูŽุงุฏ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ู‘ุณุฎ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃู…ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ุฏ ุณูŽุฃูŽู„ู†ูŽุง ุนูŽู† ุฐูŽู„ููƒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู† ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ูููŠ ุฌูŽูˆู ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ุณู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู† ุทูŠุฑ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎุฑ ุนูŽู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุทูŠุฑ ุจูŠุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุตุญุฉู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŠุฑ ุฃูŽูˆ ุตููˆุฑูŽุฉ ุทูŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒุซุฑ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุณููŠู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆุชุฃูˆูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ุชูŽุญุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆุงุณุชุจุนุฏ ุจูŽุนุถู‡ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ู… ูŠูู†ูƒุฑู‡ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูู†ูƒุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูุฑู‚ ุจูŽูŠู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ุฑูŠู’ู†ู ุจู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽูˆู ุทูŠุฑ ุฃุตุญ ู…ุนู†ู‰ ูˆูŽุฃุจูŠู† ูˆูŽุฌู‡ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ู„ุฃู‚ูŠุณุฉ ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูƒู… ูˆูŽูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุฒุงุช ููŽุฅูุฐุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุฅูุฐุง ุฎุฑุฌุช ูููŠ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ุฃูŽูˆ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงู ุทูŠุฑ ุฃูŽูˆ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ูˆูŽู„ู… ูŠุจุนุฏ ู„ูŽุง ุณููŠู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฃุฌุณุงู… ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุจุนุฏู†ุง ุฃูŽู† ุชูƒูˆู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุทูŠุฑ ุนู„ู‰ ุธูŽุงู‡ุฑู‡ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆ ุบูŠุฑุช ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุนูŽู† ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆุตูุงุชู‡ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŠูˆุฑ ุฎุถุฑ ู„ู… ุชูƒู† ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃุฑูˆุงุญุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู† ุงู„ู’ู…ูู†ุนู… ูˆุงู„ู…ุนุฐุจ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฌูุฒู’ุก ู…ู† ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ุชุจู‚ู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŠ ูŠุฃู„ู… ูˆูŠุนุฐุจ ูˆูŠู„ุชุฐ ูˆูŠู†ุนู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฑุจ ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ99 ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุณุฑุญ ูููŠ ุดุฌุฑ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŽุบูŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู† ูŠุตูˆุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุทุงุฆุฑุง ูˆูŽูŠุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุฌูŽูˆู ุทูŽุงุฆูุฑ ูˆูŽูููŠ ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ุชูŽุญุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ูˆูŽุบูŠุฑ ุฐูŽู„ููƒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฑูŠุฏู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจุนุถ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŠ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุชู†ูŽุง ุฅูู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ุฌุณู… ู„ุทูŠู ู…ูุชูŽุตูŽูˆู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฏูŽุงุฎู„ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ุฏ ุชุนู„ู‚ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุดุจู‡ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุญุฏุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŠู† ุจุงู„ุชู†ุงุณุฎ ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูˆุฑ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุชุฑูู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆ ุชุนุฐุจ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถู„ุงู„ ุจูŽูŠู† ูˆูŽุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู„ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุน ู…ู† ุงู„ู’ุญูŽุดู’ุฑ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูˆุฑุฏู‡ู ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ู†ุงูˆู†ู‚ู„ู‡ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู„ู… ูŠุฒุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุดุฑุญ ู…ูุณู„ู… ู‚ุฏ ุชุถู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‡ู… ูŠุฑู’ุฒู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู† ู…ุนู†ู‰ ุญูŠุงุฉุงู„ุดู‡ูŠุฏ ุงู† ู„ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ู…ู† ุฎูุตููˆุต ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ุบูŽูŠุฑู‡ู… ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู† ุฌุนู„ุช ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงู ุทูŠุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆ ูููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ ุตููŠูŽุงู†ุฉ ู„ุชูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ูููŠ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ุง ู„ุงุทู„ุงุนู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุณู† ูˆูŽุงู„ู†ุนูŽู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุทู„ุน ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจ ุงู„ู…ุธู„ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจุงู„ู‡ูˆุฏุฌ ุงู„ุดูุงู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠุญุฌุจ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุฑูƒูˆู† ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠุณุฑุญูˆู† ูููŠู‡ูŽุง ู…ู† ุฑูŽูˆูŽุงุฆูุญ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุทูŠุจู‡ุง ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู‡ูŽุง ูˆุณุฑูˆุฑู‡ุง ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชุฑุชุฒู‚ ูˆุชู†ุชุนุด ุจูู‡ู ูˆูŽุฃู…ุง ุงู„ู„ู‘ูŽุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ุฌุณู…ุงู†ูŠุฉ ููŽุฅูุฐุง ุฃูุนููŠุฏูŽุช ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ุง ุงุณุชูˆูุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฃุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซู…ู‘ูŽ ุฅูู† ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ุจุนุฏ ุณุฑุญู‡ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชุฑุฌุน ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทูŠุฑ ุจู‡ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูƒุฑู…ูŽุฉ ู…ุดุฑู‚ุฉ ู…ู†ูˆุฑุฉ ุนุจุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจุงู„ู‚ู†ุงุฏูŠู„ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃู†ูˆุงุฑู‡ุง ูˆุดุฏุชู‡ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ูƒู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏู„ู‘ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃู…ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ูƒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ุณู…ุฉุงู„ู…ุคู…ู† ุทูŽุงุฆูุฑ ูŠุนู„ู‚ ูููŠ ุดุฌุฑ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ู† ุจูŽุงุจ ุญู…ู„ ุงู„ู’ู…ูุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠุฏ ูˆูŽู‚ุฏ ุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุตูุญูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅูุฐุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุนุฑุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆุงู„ุนุดูŠ ู…ู† ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏูƒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูุงู„ู…ุคู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุนุฑุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ู…ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุฃูŽูˆ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุฃูŽูˆ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุณุงุฑุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุฎู„ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠุฏู’ุฑูƒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุจูŽุงุดุฑ ุฐูŽู„ููƒ ูˆูŠุดุงู‡ุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ูŽุง ุชู‚ุฏู… ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชู„ุชุฆู… ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆุชุชูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู† ุชูˆุฏุน ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ูููŠ ุฌูŽูˆู ุทูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽูˆ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุทูŽุงุฆูุฑ ูููŠ ุตูููŽุงุชู‡ ูˆูŠุตู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบุฐูŽุงุก ูˆูŽุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽุช ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉ ูููŠ ุฌูˆูู‡ุง ู…ู† ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุตู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏ ู…ู† ุฃู…ู‡ ูˆูŽูŠูƒูˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุนุฌู„ูˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ูุณูู‡ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽุนุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูู… ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู… ู‚ุจู„ ุบูŽูŠุฑู‡ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุตูŽุงุญุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŠุฑ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุดูŽุงุฑูุญ ู…ูุณู„ู… ุญูŽุฏููŠุซ ู†ุณู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู† ุทูŽุงุฆูุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู†ูŽูุณู‡ูŽุง ุชูƒูˆู† ุทุงุฆุฑุง ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูƒูˆู† ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูƒูˆู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฑ ุธุฑูุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุจู† ู…ุงุฌุฉ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ูˆูŽูููŠ ู„ูุธ ุนูŽู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ุชุญูˆู„ ูููŠ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ูˆูŽูููŠ ู„ูุธ ุนูŽู† ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุตูˆุฑ ุทูŠุฑ ุจูŠุถ ูˆูŽูููŠ ู„ูุธ ุนูŽู† ูƒูŽุนู’ุจ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‡ ุฃุตุญ ู…ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆู ุทูŠุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุฃู†ูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู’ุนู„ู…ูŽุงุก ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽูˆู ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูƒูˆู† ู…ุญุตูˆุฑุฉ ู…ุถูŠู‚ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆุฑุฏ ุจูุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู…ูุญู’ุชูŽู…ู„ ุจูุฃูŽู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุนู„ู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌูŽูˆู ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ุฃุตู„ุจู†ูƒู… ูููŠ ุฌูุฐููˆุน ุงู„ู†ู‘ุฎู„ ูˆูŽุฌูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู† ูŠูุณู…ู‰ ุงู„ุทูŠุฑ ุฌูˆูุง ุฅูุฐุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญููŠุท ุจูู‡ู ูˆู…ุดุชู…ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู’ุญู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠุฑู‡ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ุน ู…ู† ุฃูŽู† ุชูƒูˆู† ูููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŠูˆุณุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูƒูˆู† ุฃูˆุณุน ู…ู† ุงู„ูุถุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎ ุนุฒ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจู„ ุฃูŽุญูŠูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‡ู… ูŠุฑู’ุฒู‚ููˆู†ูŽ ุขู„ ุนู…ุฑูŽุงู†169 ููŽุฅูู† ู‚ูŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุช ูƒู„ู‡ู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ููŽูƒูŠู ุฎุตุต ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒู„ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒ ู„ูุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุนุจุงุฑูŽุฉ ุนูŽู† ุฃูŽู† ุชู†ู’ุฒุน ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู…ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู… ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆูู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูุณ ุญููŠู† ู…ูŽูˆุชู‡ูŽุง ุงู„ุฒู…ุฑ42 ุฃูŽูŠ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ูŽุง ูˆุงููŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏ ุชู†ู‚ู„ ุฑูˆุญู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŠุฑ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ูู‚ุฏ ุงู†ู’ุชู‚ู„ ู…ู† ุฌูŽุณูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎุฑ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูˆููŠุช ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุชูˆูู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูˆูŽุฃู…ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุณู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู† ูููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ุฏูŠู† ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒุงุฆู†ุฉ ูููŠ ุทูŠุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽูุณู‡ูŽุง ุทูŠุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู…ุนู†ู‰ ุญูŠุงุชู‡ู… ูƒูŽูˆู†ู‡ูŽุง ูƒุงุฆู†ุฉ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏ ุจุนุฏ ุฌูŽุณุฏู‡ูŽุง ุงู„ุฃูˆู„ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู…ุนู†ู‰ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒุซูŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŠุฐู„ุฉ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู† ูููŠ ุนูู„ููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจู„ ุฃูŽุญูŠูŽุงุก ุฅูู† ู‚ูŠู„ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูƒูˆู†ููˆู†ูŽ ุงู…ูˆุง ุฃูŽุญูŠูŽุงุก ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃูŽู† ูŠุญูŠูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู… ูˆุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ุชูƒูˆู† ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ู…ู† ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… ูŠุญุณ ุฌูŽู…ููŠุน ุจุฏู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŠู… ูˆุงู„ู„ุฐุฉ ู„ุฃุฌู„ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุญุณ ุฌูŽู…ููŠุน ุจุฏู† ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจุจุฑูˆุฏุฉ ุฃูŽูˆ ุญุฑุงุฑุฉ ุชูƒูˆู† ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ู…ู† ุฃูŽุฌุฒูŽุงุก ุจุฏู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู† ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ู„ูŽุง ุชุจู„ู‰ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฃูˆุตุงู„ู‡ู… ูู‡ู… ูƒุงู„ุฃุญูŠุงุก ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุงุฎู’ุชู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูˆู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุก ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ุฏูˆู† ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‡ู… ู„ุฃูŽู†ุง ู†ุดุงู‡ุฏ ููŽุณูŽุงุฏู‡ูŽุง ูˆูู†ุงุกู‡ุง ูˆูŽุฐู‡ุจ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏ ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูˆุญ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒ ุนุฏู… ุดุนูˆุฑู†ุง ุจูู‡ู ููŽู†ุญู’ู† ู†ุฑุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุช ูˆู‡ู… ุฃูŽุญูŠูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ุชุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู… ุนู„ู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠุฑู‰ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุง ูŠุชู†ุนู… ุจูู‡ู ุฃูŽูˆ ูŠุชุฃู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒููˆู„ููŠู‘ ู…ู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉ ูููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุฑุณูŽุงู„ูŽุฉ ุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ููŽู…ู†ู‡ู…ู’ ู…ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŠุงุชู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ูƒูŠูุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ู„ู„ุจุดุฑ ูˆูŽู‡ููŠ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ูŽุง ูƒุฐุงุชู‡ ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ ูˆูŽูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ู„ูŽุง ุชุดุนุฑูˆู† ูˆูŽู‚ูŠู„ ู„ุฃูŽู†ู‡ู… ูŠุฑู’ุฒู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŽูŠูŽุชูŽู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูƒุงู„ุฃุญูŠุงุก ูˆูŽู‚ูŠู„ ู„ูุฃูŽู† ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ุชุฑูƒุน ูˆุชุณุฌุฏ ุชูŽุญุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŠู„ ู„ูุฃูŽู† ุฃุฌุณุงู…ู‡ู… ู„ูŽุง ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชู„ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู‡ู… ููŽู‚ูŠู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุงู„ุทูŠุฑ ู†ูŽูุณู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆุนุงุคู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฒูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŠู† ุจู† ุฑูŽุฌูŽุจ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ุงู„ู’ูุฑู‚ ุจูŽูŠู† ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ ู…ู† ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู† ุฃูŽุญุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู† ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูŠุฎู„ู‚ ู„ู‡ุงุฃุฌุณุงุฏ ูˆูŽู‡ููŠ ุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูƒูˆู† ูููŠ ุญูˆุงุตู„ู‡ุง ู„ูŠูƒู…ู„ ุจุฐู„ูƒ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆูŽูŠูƒูˆู† ุฃูƒู…ู„ ู…ู† ู†ุนูŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽุฉ ุนูŽู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ููŽุฅูู† ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุจุฐู„ูˆุง ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู‡ู… ู„ู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนูˆุถูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ูููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‡ู… ูŠุฑู’ุฒู‚ููˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู… ู„ู… ูŠุซุจุช ูููŠ ุญูŽู‚ู‡ ู…ุซู„ ุฐูŽู„ููƒ ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ูˆูŽู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุณุฑุงุฌ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู† ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃูŽู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠุนุฌู„ ุงู„ู’ุฃูƒู„ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู… ู„ุฃุญุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ู„ุดู‡ุฏุงุก ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ุงู„ุฃูˆู„ ุนูˆุฑุถ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃูŽุญู’ู…ุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ุจูุณูŽู†ูŽุฏ ุญุณู† ุนูŽู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนู„ู‰ ุจุงุฑู‚ ู†ู‡ุฑ ุจูุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูููŠ ู‚ุจู‘ูŽุฉ ุฎุถุฑุงุก ูŠุฎุฑุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุฑุฒู‚ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุบุฏู’ูˆูŽุฉ ูˆุนุดูŠุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠุฏู„ ุฃูŽู†ู‡ู… ุฎูŽุงุฑุฌ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฃุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ูƒู† ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดู‡ุฏุงุกุงู„ุฐูŠู† ุญูŽุจุณู‡ู… ุนูŽู† ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฏูŠู† ุฃูŽูˆ ุชุจุนุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุจ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูู…ููˆู… ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู‡ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ ุชูŽุญุช ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุด ุฎูˆุงุตู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู…ู† ู‡ููˆูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏ ุบูŠุฑ ู…ู† ู‚ุชู„ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ู…ุทุนูˆู† ูˆุงู„ู…ุจุทูˆู† ูˆุงู„ุบุฑูŠู‚ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ู… ู…ูู…ู‘ูŽู† ูˆุฑุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุต ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏ ุฃูŽูˆ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ู…ูุคู…ู†ููŠู†ูŽ ูู‚ุฏ ูŠูุทู„ู‚ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุญู‚ู‚ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูˆูŽุดู‡ุฏ ุจูุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ุนูŽู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒู„ ู…ูุคู…ู† ุตุฏูŠู‚ ูˆุดู‡ูŠุฏ ู‚ูŠู„ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูˆู„ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ุฑุฃูˆุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ุขู…ู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆูŽุฑูุณูู„ู‡ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ู… ุงู„ุตุฏูŠู‚ูˆู† ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‡ู… ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ู…ุคู…ู†ูˆ ุฃู…ุชู‰ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุซู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ุง ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูุฐุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู†ูŽูุณู‡ูŽุง ุทูŠุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู‡ ูู‚ุฏ ูŠุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽู… ู…ู† ุฐูŽู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุดูƒู„ู‡ ูˆูŽูููŠู‡ ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉ ููŽุฅูู† ุฑูˆุญ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู…ุซุงู„ู‡ ูˆุดูƒู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู† ูŠูู‡ู… ู…ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒุงู„ุทูŠุฑ ูููŠ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ููŽู‚ูŽุท ูˆูŽู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุงุณุชุจุนุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ุฏ ุงุณุชุจุนุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถุง ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู’ู„ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู† ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชุบูŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ุบูŽูŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุชู‘ูŽุฌู‡ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุทูŽุงุฆูุฑ ูููŠ ุตูููŽุงุชู‡ ุฃูŽูŠ ู„ูŽุง ูููŠ ุฐูŽุงุชู‡ ูˆุดูƒู„ู‡ ูˆูŽูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุตูุงุชู‡ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒ ููŽุงุทู„ุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุฑูŽุจู‡ู… ุงุทู„ุงุนุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽูŠ ุชุฌู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู… ุจูุฑูŽูู’ุน ุญุฌุจู‡ู… ูˆูƒู„ู…ู‡ู… ู…ุดุงูู‡ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ู…ูุจูŽุงู„ุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ูˆุชุชู…ูŠู…ุง ู„ู„ุฅู†ุนุงู… ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู†ูุฑููŠุฏ ุฃูŽู† ุชุฑุฏ ุฃุฑุงุญู†ุง ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู†ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ู…ูุฌูŽุฑู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ูˆูŽูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃูŽู† ุงู„ุฑู‘ูˆุญ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนุฑู’ุถ ูˆูŽูููŠู‡ ุฑุฏ ุนู„ู‰ุงู„ุชู†ุงุณุฎูŠุฉ ูˆูŽุฃูŽู† ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงู ุงู„ุทูŠุฑ ู„ูŽูŠุณุช ุฃุฌุณุงุฏุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูˆุฏุนุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ูˆุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 484)

โ€Œโ€Œ[1888] ุฃูŽูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูุถู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑุฌู„ ูŠูุฌูŽุงู‡ุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงู… ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูุถู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุตุฏูŠู‚ูˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุซู…ู‘ูŽ ู…ูุคู…ู† ูููŠ ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุดุนุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ุฐูƒุฑ ุงู„ุดู‘ุนุจ ู…ูุซูŽุงู„ ุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ูˆุงู„ุงุนุชุฒุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‡ ูููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฃูŽูˆ ูููŠ ู…ู† ู„ูŽุง ูŠุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠุตุจุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุฃูŽูˆ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒ ู…ู† ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 485)

โ€Œโ€Œ[1889] ู…ู† ุฎูŠุฑ ู…ุนุงุด ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃูŽูŠ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุนูŠุดู‡ู… ูƒู„ู…ุง ุณู…ุน ู‡ูŠุนุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุช ุนูู†ู’ุฏ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูˆ ุฃูŽูˆ ูุฒุนุฉ ุจูุณููƒููˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุฃูŽูŠ ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูˆ ุบู†ูŠู…ูŽุฉ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุงู„ู’ุบู†ู… ุฃูŽูŠ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดุนูุฉ ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ู„ูŽุฉ ุฃูŽุนู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 486)

โ€Œโ€Œ[1890] ูŠุถู’ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ุฌูŽุงุฒ ุนูŽู† ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูˆุงู„ุฅุซุงุจุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุถุญูƒ ู…ูŽู„ูŽุงุฆูƒูŽุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠูˆุฌู‡ู‡ู… ู„ู‚ุจุถ ุฑูˆุญู‡ ูˆุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 487)

โ€Œโ€Œ[1891] ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุงุฌุชู…ุงุนุง ูŠุถุฑ ุฃูŽุญุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ุขุฎุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชุซูู’ู†ูŽุงุก ู…ู† ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ูˆูุฑููˆุฏ ูˆุชุฎุงุตู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฌุณุฑ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู… ู…ูุคู…ู† ู‚ุชู„ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุณุฏุฏ ุงุณู’ุชุดู’ูƒู„ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู† ุงู„ุณุฏุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุงุณู’ุชู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุบ ูˆูŽู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠุฏู’ุฎู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฃุตู„ุง ู‚ุชู„ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุฃู… ู„ูŽุง ูˆุงู†ูุตู„ ุนูŽู†ู‡ู ุจูุญู…ู’ู„ ุณุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃุณู„ู… ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‰ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุซู…ู‘ูŽ ุฃุณู„ู… ูˆูŽุตูŽุฑูู‡ ู„ู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูŠุถู’ุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ูุฑุฌู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠุธู’ู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃูŽู† ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจุงู„ุณุฏุงุฏ ุฃูŽู† ูŠุณุฏุฏ ุญูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูุต ู…ู† ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŠู† ู„ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฃูŽู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุชูƒูุฑ ูƒู„ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŠู† ููŽุฅูู† ู„ู… ุชูƒูุฑ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃุจุนุฏ ุฃูŽู† ูŠูƒูุฑู‡ ู‚ุชู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠุญู’ุชูŽู…ู„ ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณุฏุฏ ุจุฏูˆุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽูˆ ุจุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ูˆุจู‚ุงุช ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชุบู’ูุฑ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชู‚ุฏู… ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ู„ุช ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู† ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูŠูƒูุฑ ู…ูŽุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุฐู†ููˆุจู‡ ูƒู„ู‡ูŽุง ูƒุจุงุฆุฑู‡ุง ูˆุตุบุงุฆุฑู‡ุง ุฏูˆู† ู…ูŽุง ูŠุณู’ุชูŽู‚ู’ุจู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู† ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู† ู‚ุฑุจ ุฃูŽูˆ ุจุนุฏ ู…ูุฏู‘ูŽุฉ ูˆูŽู‚ุฏ ุณุฏุฏ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ุฏู‘ูŽุฉ ู„ู… ูŠุนุฐุจ ูˆูŽุฅูู† ู„ู… ูŠุณุฏุฏ ุฃูŽูˆ ุฃูŽุฎุฐ ุจูู…ูŽุง ุฌู†ุงู‡ ุจุนุฏ ุฐูŽู„ููƒ ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุฏ ูƒูุฑ ุนูŽู†ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 488)

โ€Œโ€Œ[1892] ู…ุฎุทูˆู…ุฉ ุฃูŽูŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฎุทุงู…ู‡ุง ุฃูŽูŠ ุฒู…ุงู…ู‡ุง ู„ูŽูƒ ุจู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆุฉ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ู‚ูŠู„ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽู‡ู ุฃุฌุฑ ุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆุฉ ูˆูŽู‚ูŠู„ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู’ุทู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุนู…ูุงุฆุฉ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ูŠุฑูƒุจู‡ู† ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ู„ู„ุชู†ุฒู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃุธู‡ุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 489)

โ€Œโ€Œ[1893] ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃุจุฏุน ุจููŠ ุจูุถูŽู… ุงู„ู’ู‡ู…ุฒูŽุฉ ุฃูŽูŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒุช ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŠ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ุทุน ุจููŠ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจุฏุน ุจููŠ ุจุชูŽุดู’ุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉ ู…ู† ุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ ููŽู„ู‡ู ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ููŽุงุนู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู† ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆุงุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ููŽุงุนูู„ู‡ ุซูŽูˆุงุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠู„ู’ุฒู… ุฃูŽู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ุซูˆุงุจู‡ู…ุง ุณูŽูˆูŽุงุก ุงู†ู’ุชู‡ู‰ ูˆูŽุฐู‡ุจ ุจุนุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ุงู„ู’ู…ุซู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุถู’ุนููŠู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ู‡ ู…ุซู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุชุถุนูŠู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู† ุงู„ุซูˆุง ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจููุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุจู‡ ู„ู…ู† ูŠูŽุดูŽุงุก ุนู„ู‰ ุฃูŽูŠ ุดูŽูŠู’ุก ุตุฏุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุตููˆุตุง ุฅูุฐุง ุตุญุช ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุนุฌุฒ ุนูŽู† ูุนู„ู‡ูŽุง ู„ู…ูŽุงู†ุน ู…ูŽู†ุนู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุจุนุฏ ูููŠ ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุฃุฌุฑ ุฐูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒ ู„ุฃุฌุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุฃูŽูˆ ูŠุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฑ ูููŠ ูƒู„ ู…ูŽุง ูˆุฑุฏ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠุดุจู‡ ุฐูŽู„ููƒ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ู† ูุทุฑ ุตูŽุงุฆูู…ุง ููŽู„ู‡ู ู…ุซู„ ุฃุฌุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 490)

โ€Œโ€Œ[1895] ู…ู† ุฌู‡ุฒ ุบุงุฒูŠุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุบุฒุง ูˆูŽู…ู† ุฎูŽู„ูู‡ ูููŠ ุฃูŽู‡ู„ู‡ ุจูุฎูŽูŠุฑ ูู‚ุฏ ุบุฒุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠ ุญุตู„ ู„ูŽู‡ู ุฃุฌุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃุฌุฑ ูŠุญุตู„ ุจููƒูู„ ุฌู‡ุงุฒ ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ ูˆูŽู„ูƒูู„ ุฎูŽุงู„ู ูููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ุจูุฎูŽูŠุฑ ู…ู† ู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู… ุฃูŽูˆ ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู… ุฃูŽูˆ ุฐุจ ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ุฃูŽูˆ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ูููŠ ุฃูŽู…ุฑ ู„ูŽู‡ูู… ูˆูŽูŠุฎู’ุชูŽู„ู ู‚ุฏุฑ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจ ุจู‚ู„ุฉ ุฐูŽู„ููƒ ูˆูƒุซุฑุชู‡
โ€Œโ€Œ[1896] ู…ุซู„ ู†ุตู ุฃุฌุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุตู ู…ู‚ุญู…ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู…ู‘ูŽู† ุชุณูŽุงู…ุญ ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธ ู„ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ุจู„ู‡ ูุงู„ุฃุฌุฑ ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽูˆ ูŠุคูˆู„ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ุตู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุฃุฌุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูˆุงู„ุฎุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠุคูˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูŽูŠู†ู‡ู…ูŽุง ุนู„ู‰ ุฐูŽู„ููƒ ู„ูŽุง ุฃูŽู† ุงู„ุฎุงู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู†ุตู ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ุบุงุฒูŠ ุงู„ู†ู‘ุตู’ู ููŽุฅูู† ุงู„ู’ุบูŽุงุฒููŠ ู„ู… ูŠุทู’ุฑูŽุฃ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌุจ ุชู†ู‚ูŠุตุง ู„ุซูˆุงุจู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 491)