Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุญุณุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงุจู† ุจู„ุจุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ - ุช 739 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆนเฆธเฆพเฆจ เฆซเฆฟ เฆคเฆพเฆ•เฆฐเง€เฆฌ เฆธเฆนเง€เฆน เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆฟเฆฌเงเฆฌเฆพเฆจ (เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆฎเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆฒเฆฌเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆซเฆพเฆฐเฆฟเฆธเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 739 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ููุฑููŠ ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูู…ููŠ".
ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูƒูุจู ูˆูŽู…ูŽุงุดููŠ1ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฑู ุชุฃูˆุจู„ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู: "ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽุŒ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ". ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽู†ู’ูˆููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŒ ู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ู‹ู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125] ุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: - ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู [ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…]-2 ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต 1] ุŒ--------------------------------------------
1 ูƒุฐุง ุงู„ุฃุตู„ ูˆ "ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู…"ุŒ ูˆุงู„ุฌุงุฏุฉ ูˆ "ู…ุงุด" ูˆู…ุง ู‡ู†ุง ู„ู‡ ูˆุฌู‡.
2 ุนุจุงุฑุฉ: ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุงุณูŠู…ุŒ ูˆุงุณุชุฏุฑูƒุช ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 254)

ูˆ: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุงุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ: 1] 1ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 158] ุŒ "ุฃูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู"ุŒ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุฑูŽู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู†ูŽุฌูŽุฒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู" ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุจู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุณูŽุนูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุทูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณูู‚ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹2ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹".
ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฌูุนู’ุดูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูุนูŽุงู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูุŸ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุดูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู" ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู "ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏู ู„ุง ุจู„ ู„ุฃุจุฏ ุงู„ุฃุจุฏ".--------------------------------------------
1 ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… 8/176: ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู† ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญู…ุฏุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุณูˆุฑุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑ: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุจูŠ ุฐูƒุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌุงุจุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฌุงุจุฑุŒ ุจู„ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†
2 ููŠ ุงู„ุฃุตู„: "ูˆุฌุนู„ู‡ุง" ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 255)

ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุจูุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจูŽ ุตูุจู’ุบูุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽุญูŽู„ูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุญุฑุดุง ุนู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅู†ูŠ ุฃู‡ู„ ู„ู…ุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽุฑููˆุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูุŒ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ุŒ ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑูุŒ ููŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’1 ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงุบูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽุฑูุญูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ--------------------------------------------
1 ูููŠ ุงู„ุฃุตู„: "ู‚ุงู„ุช" ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 256)

ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฏูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูŽู…ู ุฃุถุน ู…ู† ุฏู…ุงู†ุง ุฏูŽู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุซูุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุถูŽุนู ุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ููุฑููˆุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูˆุทุฆู† ูุฑุดูƒู… ุฃุญุฏ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุจูŽุฑู‘ูุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู: ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ูู…ุง ุฃู†ุชู… ู‚ุงุฆู„ูˆู†ุŸ ". ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุดู‡ุฏ ุฃู†ูƒ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ู‡ูŽุฏู’"- ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู-
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽุŒ ุซู… ู‚ุงู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุตู„ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุงุทูู†ูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎูŽุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุจูŽู„ูŽ1 ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตูุŒ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดู†ู‚--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ุฃุตู„: "ุฌุจู„"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุณู„ู… 8/186: ุฑูˆูŠ ุญุจู„ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุฌุจู„ ุจุงู„ุฌูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุดุจู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญุจู„ ุงู„ู…ุดุงุฉ ุฃูŠ: ู…ุฌุชู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆุญุจู„ ุงู„ุฑู…ูŠ: ู…ุง ุทุงู„ ู…ู†ู‡ ูˆุถุฎู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุจุงู„ุฌูŠู… ูู…ุนู†ุงู‡: ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ูˆุญูŠุซ ุชุณู„ูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„ุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 257)

ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุฒู‘ูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูุตููŠุจู ู…ูŽูˆู’ุฑููƒูŽ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰: "ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ"ุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุนูŽุฏูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ูˆูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูˆุญุฏู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูˆุงู‚ูุง ุญุชู‰ ุฃุตูุฑ ุฌูุฏู‘ู‹ุงุŒ ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูุŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุณููŠู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุธูุนูู†ูŒ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ููŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ููŽุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุญูŽุณู‘ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุณูŽุจู’ุนู ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชูุŒ ูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุตูŽุงุฉู ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„ ุญุตุงุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุฐู’ููุŒ ุฑูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุบูŽุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุจูุจูŽุถู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูุŒ ููŽุทูุจูุฎูŽุชู’ุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 258)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู†ู’ุฒูุนููˆุง ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’". ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู‡ู ุฏูŽู„ู’ูˆู‹ุงุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู1 ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ2. [2:5]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู„ูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุซูู„ูุซูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆุถููˆุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽู…ู‘ูู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูุฏูŽุงู‡ู ู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฑุดุงุฏ3.--------------------------------------------
1 ููŠ ุงู„ุฃุตู„: "ู„ูุธ ุงู„ุญุณู† ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุณูŠู….
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุต 377-381ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ 1218 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุญุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุญุงุชู… ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุญุฏูŠุซ ุนุธูŠู… ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆู†ูุงุฆุณ ู…ู† ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุฃูƒุซุฑูˆุงุŒ ูˆุตู†ู ููŠู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุฌุฒุกุง ูƒุจูŠุฑุงู‹ุŒ ูˆุฎุฑุฌ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุงุฆุฉ ูˆู†ูŠูุงู‹ ูˆุฎู…ุณูŠู† ู†ูˆุนุงู‹ุŒ ูˆู„ูˆ ุชู‚ุตู‰ ู„ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 8/170-194.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
3945 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุฐูƒุฑ ูˆูŽุตู’ูู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
[3945] ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงุดูุนู ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 259)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŠ ุฑุฌุจ ู‚ุท1. [15:5]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ุฌุฑูŠุฑ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏุŒ ูˆู…ู†ุตูˆุฑ: ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4253 ูˆ 4254 ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ: ุจุงุจ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1775 ูˆ 1776 ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ: ุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1255 220 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุนุฏุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฒู…ุงู†ู‡ู†ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 3070ุŒ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/10-11ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุจู‡. ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฑุฏ ุนุงุฆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/73ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1777ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1255 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ 6/8ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 936 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุฑุฌุจุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2998 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฑุฌุจุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงุจูŠ ูƒุฑูŠุจุŒ ุนู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŠุงุดุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชู€ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ููŠ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ุงุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 260)

ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡: ููŠ ู‚ูˆู„ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ: ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจูุŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰: ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‡ูˆุฒุงู†ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณู†ุฉ ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ.--------------------------------------------
= ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ูู‚ุงู„ ุจุฏุนุฉ"ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1175 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุฑู‚ุŒ ู‚ุงู„ ู‚ู„ุช ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃุชุตู„ูŠ ุงู„ุถุญู‰ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุนู…ุฑุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅุฎุงู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ุงู„ูุชุญ 3/52: ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฌุฒู… ุจูƒูˆู† ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ ู…ุญุฏุซุฉุŒ ูุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ู…ุญุฏุซุฉุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ู…ู† ุฃุญุณู† ู…ุง ุฃุญุฏุซูˆุงุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุนู† ุณุงู„ู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ู‚ุชู„ ุนุซู…ุงู† ูˆู…ุง ุฃุญุฏ ูŠุณุจุญู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู†ู‡ุง.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 937 ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนุชู…ุฑ ุฃุฑุจุนุงู‹ ุฅุญุฏุงู‡ู† ููŠ ุฑุฌุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ 2/70 ูˆ 139ู€ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1992ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ูˆุณุฆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ โ€ฆ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฃุญู…ุฏ 2/143 ุนู† ุงุจู† ู†ู…ูŠุฑุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุนุฑูˆุฉ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงุจู† ุนู…ุฑ ููŠ ุฃูŠ ุดู‡ุฑ ุงุนุชู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ โ€ฆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 261)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุญูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูู…ูŽุฑู
3946 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุทู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุนูŽ ุญุฌุชู‡1. [1:4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ุบูŠุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3003 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/51ุŒ ูˆุงุจูˆ ุฏูˆุงุฏ 1993 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 816 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ูƒู… ุงุนุชู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 11629ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ5/12ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุนุทุงุฑุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 262)

โ€Œโ€Œุจุงุจ ู…ุง ูŠุจุงุญ ู„ู„ู…ุญุฑู… ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุจุงุญ
โ€Œโ€Œุฐูƒุฑ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุจุฑ ุจุฃู† ุชุฃุชูˆุง ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู† ุธู‡ูˆุฑู‡ุง โ€ฆ } ุงู„ุขูŠุฉ
โ€ฆ
20- ุจูŽุงุจูŒ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญู
3947 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ุŒ ุงู„ุขูŠุฉ1. [27:2]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ุนุฌู„ูŠ: ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุซู‚ุฉ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†.
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚: ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4512 ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุจุงุจ {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ "ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†" 3076ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 717ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1803 ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ: ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃู’ุชููˆุง ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 3026 ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 3075 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุต 32ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 263)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู
3948 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู: ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑู ุจูุซูŽูˆู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญู†ูŠู† ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุจู† ุนุจุงุณ ุฃุณุงู„ู‡ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุทูŽุฃู’ุทูŽุฃูŽู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุงุตู’ุจูุจู’ุŒ ููŽุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู„ู‡1. [1:4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" 1/323 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ู…ุญุฑู….
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุดุงูุนูŠ 1/308ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 5/418ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ1840 ููŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตูŠุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชุณุงู„ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1205 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุบุณู„ ุงู„ู…ุญุฑู… ุจุฏู†ู‡ ูˆุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1840 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุบุชุณู„ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2934 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุบุณู„ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/63ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ 1983.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 379ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1205ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/30ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2650ุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 441ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ 2/272-273ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู†. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 264)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 5/421ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1205ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุจู‡.
ูˆุงู„ู‚ุฑู†ุงู†: ู‡ู…ุง ู‚ุฑู†ุง ุงู„ุจุฆุฑุŒ ุฃูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏุงู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑ ู„ุฃุฌู„ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุจูƒุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ 4/56-57: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุฑุฌูˆุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตูˆุต ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ู… ู„ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุชุงุจุนูŠุงู‹ุŒ ูˆุฃู† ู‚ูˆู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ูŠุณ ุจุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆููŠู‡ ุงุนุชุฑุงู ู„ู„ูุงุถู„ ุจูุถู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ุตุงู ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงู‹ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุชุงุฑ ุงู„ุบุงุณู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุบุณู„ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุงู„ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุนุณู„ ุงู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุชุดุฑูŠุจู‡ ุดุนุฑู‡ ุจุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฏู„ูƒู‡ ุจูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ู† ุชู†ุงุซุฑู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ู
3949 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูุฐูŒ ุจูุฎูุทูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฑูŽุงููุนูŒ1 ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญุฑ ุญุชู‰ ุฑู…ู‰ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ2. [1:4]--------------------------------------------
1 ุณู‚ุทุช ู…ู† ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆุงุณุชุฏุฑูƒุช ู…ู† ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ.
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…: ุงุณู…ู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ 6/402ุŒ.
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1298ุŒ 312 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ุฑุงูƒุจุงู‹ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1834 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุธู„ู„.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชุญูุฉ 13/75ุŒุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุญุฑุงู†ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1298 311 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2688ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 25/380ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/130ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู†ูŠุณุฉุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 265)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูุถูŽู‡ู
3950 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ุญุฑู… ู…ู† ุฃุฐู‰ ูƒุงู† ุจุฑุฃุณู‡1. [10:5]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/339ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/236ูˆ 241ูˆ 259ูˆ 260ูˆ 346ูˆ 372ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5700ุŒ ูˆ 5701 ููŠ ุงู„ุทุจ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุฏุงุนุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1836 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุญุชุฌู…ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/374ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 11859ูˆ 11973 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฏูุซู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุดูŽุนูŽุฑู‹ุง
3951 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญุชุฌู… ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู…1. [1:4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุฑุฑ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ุณููŠุงู†: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุจุฑู‚ู…2390ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุนู† ุทุงูˆูˆุณ ูู‚ุท.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1202 87ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ุนู†. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 266)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ1/319ุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ 1/221ุŒ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 500ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1835ุŒ ููŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตูŠุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆ 5695 ููŠ ุงู„ุทุจ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1202 87ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1835 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุฑู… ูŠุญุชุฌู…ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 839 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 5/193ุŒ ููŠ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/37ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2651 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 442ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 10853ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ 1984 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2655ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 11500ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ุนู† ุนุทุงุก ูˆุทุงูˆูˆุณุŒ ุจู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/372ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2657ุŒ ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุทุงูˆูˆุณุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/292ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 5/193ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/215ูˆ 222ูˆ 240 ูˆ 286 ูˆ 315 ูˆ 333 ูˆ 351 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 501 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/37ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3081ุŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 2655ุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 2360ุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 12141ุŒ 12477 12919 12943ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ1/239ุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 4/263ุŒ 5/65ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุจูุฏู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู
3952 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูˆุฌุน ูƒุงู† ุจู‡ 1. [1:4]--------------------------------------------
1 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†. ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู†ุธู„ูŠ: ู‡ูˆ ุงุจู†.....=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 267)

โ€Œโ€Œุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู
3953 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ1ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุจูุญูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู„ูŽุญู’ูŠู ุฌูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู… ููŠ ูˆุณุท ุฑุฃุณู‡2. [1:4]--------------------------------------------
1 ุจูŠุงุถ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ู…ู† ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ.
2 ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุซู…ุฉุŒ ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ุตุงู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ู…ุง ุฃุฑู‰ ุจุญุฏูŠุซู‡ ุจุฃุณุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจุญูŠุชุฉ: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ู‚ุดุจ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุŒ ูˆุจุญูŠู†ุฉ: ุฃู…ู‡.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 5/194 ููŠ ู…ู†ุงุณูƒ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุญุฌุงู…ุฉ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุณุท ุฑุฃุณู‡ุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ุจุดุฑ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุซู…ุฉุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 5/345ุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 8/26ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/37ุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 1836ุŒ ููŠ ุฌุฒุงุก ุงู„ุตูŠุฏ: ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆ5698 ููŠ ุงู„ุทุจ: ุจุงุจ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 268)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆู…ุณู„ู… 1203 ููŠ ุงู„ุญุฌ: ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู…ุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 3481 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ: ุจุงุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุฌุงู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/65ุŒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ 1985ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ุŒ ุจู‡.
ูˆู„ุญูŠ ุฌู…ู„: ู…ูˆุถุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุฃู‚ุฑุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 269)