📘 আল-জুমুআহ লিন-নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

17- أخبرنا كثير بن عبيد ثنا محمد بن حرب
(حمصى) عن الزبيدى عن الزهري قال: أخبرنى سالم عن
عبد الله بن عمر عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم قال:
" مَنْ جَاءَ مِنْكُم (إلَى) الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل ".
18- أخبرنا كثير بن عبيد ثنا محمد (وهو) ابن حرب عَنْ الزبيدي عن الزهري قال: حدثنى سالم عن أبيه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"مَنْ جَاءَ مِنْكُم (إِلَى) الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل ".
19- أخبرنا على بن حجر ثنا سفيان عن الزهري عن

سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
" إذَا جَاءَ أحدُكُم (إلَى) الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل ".
20- أخبرني إبراهيم بن الحسن (مصيصي) ثنا حجاج عن ابن جريج قال: أخبرني ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال:
"مَنْ جَاءَ مِنْكُم الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل".
21- أخبرنا إبراهيم بن الحسن ثنا الحجاج قال قال ابن جريج (أخبرني) ابن شهاب عن سالم بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وهو قائم على المنبر:

"مَنْ جَاءَ مِنْكُم الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِل ".
22- أخبرنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن ابن شهاب عن عبد الله بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال وهو قائم على المنبر.
"مَنْ جَاءَ مِنْكُم (إِلَى) الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل ".
23- أخبرنا عبيد الله بن فضالة (بن إبراهيم) قال: أنا محمد يعني ابن المبارك ثنا معاوية عن يحيى بن أبي كثير قال: أخبرني نافع أن ابن عمر أخبره أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
" إذَا أتَى أحَدُكُم الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِل ".

24- أخبرنا محمد بن بشار ثنا محمدثنا شعبة عن الحكم عن نافع عن ابن عمر قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم فقال:
" إِذَا رَاحَ أحَدُكُم الَى الجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِل ".
25- أخبرنا قتيبة بن سعيد عن مالك عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" إذَا جَاءَ أحَدُكُمْ الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِل ".

26- أخبرنا هناد بن السرى عن أبي بكر (يعني ابن عياش) عن أبي إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" مَنْ أتَى الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".

27- أخبرنا عمرو بن علي ثنا عبد الرحمن عن سفيان عن أبي إسحاق عن يحيى بن وثاب قال: سمعت ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" مَنْ جَاءَ (مِنْكُمْ) الجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
28- أخبرنا محمد بن يحيى بن عبد الله (النيسابوري) ثنا أبو اليمان (قال) أنا شعيب عن الزهري قال قال طاوس قلت لابن عباس ذكروا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
" اغْتَسِلُوا وَاغْسِلُوا رُؤوسَكُمْ وَإنْ تَكُونُوا جُنُبًا وَأصِيبُوا مِنَ الطِّيب ".
فقال ابن عباس: " أما الغسل فنعم، وأما الطِّيب فلا أدري ".

‌‌10- الرخصة في ترك الغسل يوم الجمعة
29- أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد (المقريء المكي) ثنا أبي ثنا سعيد قال حدثني أبو الأسود عن عروة قال قالت عائشة رضي الله عنها:
" كَانَ أصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا عُمَّال أنْفُسِهِمْ وكَانَ يَكُون لَهُمْ أرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ ".

30- أخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ أنَهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أبي بَكْرٍ أنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِم وَسَخ فإِذَا أصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أرْوَاحُهُمْ فَيَتَأذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِر ذلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أوَلَا يَغْتَسِلُونَ.

‌‌11- فضل الغسل
31- أخبرنا أبو الْأشْعَثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ تَوَضَّأ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسِلَ فَالْغُسْلُ أفْضَلُ ".
[قَالَ أبُو عَبْدِ الرَّحْمنِ الْحَسَنُ عَنْ سَمُرَةَ كِتَاباً وَلَمْ يَسْمَع
الْحَسَنُ مِنْ سَمُرَةَ إلَّا حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ واللهُ تَعَالَى أعْلَم] .

32 - أخْبَرَنَا عَمْرُو بْن مَنْصورٍ وَهرون بْن محَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ ابْنِ بِلَالٍ وَاللَّفْظ لَة قَالَا حَدَّثَنَا أبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَحْيىَ بْنِ الْحَارِث عَنْ أبي الْأشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أوْسِ ابْنِ أوْسٍ عَنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
" مَنْ غَسَّلَ واغْتَسَلَ وَغَدَا وابْتَكَرَ وَدَنَا مِنَ الإمَامِ وَلَمْ يَلْغ كَانَ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا ".

‌‌12- الهيئة للجمعة
33- أخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنَ عُمَرَ أنَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأى حُلَّةً فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ لَو اشْتَرَيْتَ هذِهِ فَلْبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
"إنَّمَا يَلْبَسُ هذِهِ مَنْ لَا خَلَاق لَهُ في الآخِرَةِ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأعْطى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ في حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَمْ أكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّة".

34- أخبرنا إسحاق بن إبراهيم أنا عبد الله بن الحارث المخزومي عن حنظلة بن أبي سفيان عن سالم بن عبد الله قال: سمعت ابن عمر يحدث أن عمر بن الخطاب خرج فرأى حلة إستبرق تباع في السوق فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:
" يَا رَسُولَ الله اشْتَرهَا فَالْبسْهَا يَوْمَ الجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ " فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إِنَّمَا يَلْبِس هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاق لَه".
قال: ثم أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليًّا حلة وكسا أسامة حلة فأتاه فقال:
" يَا رَسُولَ الله: قُلْت فِيهَا مَا قُلْت ثمَّ بَعْثتَ (بِهَا إِلىَّ) فَقَالَ:
" بِعْهَا فَاقْضِ بِهَا حَاجَتكَ أوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ".

35- أَخْبَرَنِي هَارُون بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أنَّ عَمْرَو بْن (سُلَيْمٍ) أخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ ابْنِ أبي سَعِيدٍ عَنْ أبِيهِ عَنْ رَسُولَ اللهَ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِم وَالسِّوَاكَ وَأن يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ ".

‌‌13- قعود الملائكة يوم الجمعة على باب المسجد 36- أخبرنا الربيع بن سليمان بن داود ثنا إسحاق بن بكر ابن مضر قال: حدثني أبي عن عمرو بن الحارث عن ابن شهاب وأخبرنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد قال حدثني أبي عن جدي قال حدثني عقيل عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
" إذَا كَانَ يَوْمُ الجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلّ بَابٍ مِنْ أبوَابِ الْمَسجِدِ مَلَائِكَة يَكْتبُونَ الأوَّل فَالأول، فَإذَا جَلَسَ الإمَامُ طَوُوا الصُّحُف وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
37- أخبرني محمد بن خالد ثنا بشر بن شعيب عِن أبيه عن الزهري أخبرني أبو سلمة وأبو عبد الله الأغر أن أبا هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إذَا كَانَ يَوْمُ الجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلّ بَابٍ مِنْ أبْوَابِ

الْمَسجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتبُونَ الأوَّل فَالأول، فَإِذَا جَلَسَ الِإمَامُ طَوُوا الصُّحُف وَجَاءوُا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
38- أخبرنا عمرو بن عثمان (بن سعيد بن كثير) ثنا
الوليد عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر أنه سمع أبا الأشعت يحدث أنه سمع أوس بن أوس صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال رسول ال صلى الله عليه وسلم:
" مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَغَسَلَ وَغَدَا وَابتكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإمَامِ وَأنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ ".

39- أخبرني محمود بن خالد قال نا الوليد قال نا ابن جابر قال أبو الأشعت قال سمعت أوس بن أوس يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:
40- وأخبرني عمرو بن عثمان قال نا الوليد عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر أنه سمع أبا الأشعت يحدث أنه سمع أوس بن أوس صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَغَسَلَ وَغَدَا وابْتَكَرَ وَمَشَى ثمَّ لَمْ
يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإمَامِ وأنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ له بِكُل خَطْوَة عَمَل
سَنَةٍ ".
41- قال محمود في حديثه فإذا خرج الإمام أنصت ولم يلغ كان له به عمل سنة.
قال ابن جابر فذاكرنى يحيى بن الحارث هذا فقال أنا سمعت أبا الأشعت يحدث بهذا الحديث وقال: بكل قدم عمل سنة صيامها وقيامها.
قال ابن جابر: حفظ يحيى ونسيت.
***

‌‌15- باب التبكير إلى الجمعة
42- أخبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَليِّ بْنِ نَصْرٍ (الجهضمى البصرى) عَنْ عَبْدِ الأعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأغَرِّ أبي عَبْدِ اللهِ عَنْ أبي هُرَيْرَةَ أنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
" إذَا كَانَ يَوْمُ الجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلَائِكةُ عَلَى أبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إلَى الْجُمُعَةِ فإِذَا خَرَجَ الإمَامُ طَوَتِ الْمَلَائِكَةُ الصُّحُفَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الْمُهَجِّرُ إلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِى بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِى بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدى شَاةً (ثُمَّ كَالْمُهْدى بَطَّةً) ثُمَّ كَالْمُهْدى دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدى بَيْضَة ".
43- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أبي هُرَيْرَةَ (يَبْلُغُ) بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ

الجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كلِّ بَابٍ مِنْ أبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهمْ الْأوَّلَ فالأوَّلَ فإذَا خَرَجَ الامَامُ طُوِيَتِ الصُّحفُ وَاسْتَمَعُوا الْخطْبَةَ فَالْمُهَجِّر إلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذى يَلِيه كَالْمُهْدي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذى يَلِيهِ كَالمُهْدي كَبْشاً (حَتَّى) ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ ".
44- أخبرنا الربيع بن سليمان قال حدثنا شعيب ابْنُ اللَّيْثِ قَالَ أنْبَأنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَمّيِّ عَنْ أبي صَالِحً عَنْ أبي هُرَيرَةَ عَنْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
" تَقْعُدُ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قدَّمَ عُصْفُورَا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً ".
4، - أخرجه المصنف بنفس الاسناد في سننه (3/98) .

***

‌‌16- وقت الجمعة
45- أخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيّ عَنْ أبيِ صَالِحٍ عَن أبي هُرَيرَةَ أنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَاَلَ:
" مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ اْلجَنَابَة ثُمَّ رَاحٍ فَكَأنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فيِ السَّاعَةِ الثَّانِيَة فَكَأنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَة وَمَنْ رَاحَ فيِ السِّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكأنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا، وَمَنْ رَاحَ فيِ السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فيِ السَّاعَهِ الْخَامِسِة فَكَأنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإذَا خَرَجَ الْإمَاُم حَضَرَتِ الْمَلْائِكَةُ يَسْتَمعُونَ الذِّكْرَ ".

46- أخبرنا عمرو بن سواد بن الأسود بن عمرو والحارث ابن مسكين قراءة عليه وأنا أسمع واللفظ له عن ابن وهب عن عمرو بن الحارث عن الجلاح مولى عبد العزيز أن أبا سلمة بن عبد الرحمن حدثه عن جابر بن عبد الله عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" يوم الجمعة اثنتا عشرة ساعة (فيها ساعة) لا يوجد عبد (مسلم) يسأل الله شيئاً إلا آتاه فالتمسوها آخر ساعة بعد العصر ".
واحتج من كره التبكير أيضا بأنه يستلزم تخطي الرقاب في الرجوع لمن عرضت له حاجة فخرج لها ثم رجع، وتعقب بأنه لا حرج عليه في هذه الحالة لأنه قاصد للوصول، وإنما الحرج على من تأخر عن المجيء ثم جاء فتخطى. والله سبحانه وتعالى أعلم.