📘 আল-জুমুআহ লিন-নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

47- أخبرنا شعيب بن يُوسُفَ (النسائي) قَالَ أنبأنَا عَبْدُ الَّرحْمنِ (بن مهدي) عَنْ يَعْلَى بْنِ الحارث قَالَ سَمْعتُ إياَس بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأكْوعِ يُحَدِّثُ عَنْ أبيه قَالَ:
" كُنَّا نُصَلِّي مَعَ (رَسُولِ) الله صلى الله عليه وسلم (يوم) الْجُمُعَة ثُمَّ نَرْجِعُ وَليْسَ للحيطانِ فَىْء يُسْتَظلُّ به "

48- أخْبَرَني هارون بْنُ عَبْد الله قَالَ حَدَّثَني يَحْيَى بْنُ آدَم قَالَ حَدَّثَناَ حَسَنُ بْنُ عيَّاش قَالَ حَدَّثَناَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أبيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله قَالَ: كُنْا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم الجُمُعَة ثَمَّ نَرجعُ فَنُريحُ نَواضَحنَا. قُلْتُ: أيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ: زَوَالُ الشَّمْس.

‌‌17- تأخير الجمعة في الحر
49- أخبرنا إسماعيل بن مسعود ثنا خالد ثنا أبو خلدة أن الحكم بن أيوب أخَّر الجمعة يومًا فتكلم يزيد الضبي فدخلنا الدار فقال له يزيد: يا أبا حمزة قد صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأين صلاتنا من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:
" كان إذا كان الحر نبرد بالصلاة وإذا كان البرد نبكر بالصلاة ".
ولم يسمعه ولكنه قد شهد الأمر.

‌‌18- الأذان للجمعة
50- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أخْبَرَنِي السَّائِبُ ابْنُ يَزِيدَ أنَّ الْأذَانَ كَانَ أوَّل حِين يَجْلِسُ الْإمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ في عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأبي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَلَمَّا كَانَ في خَلَافَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالْأذانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الْأمْرُ عَلَى ذلِكَ.
51- أخْبَرَنَا مُحَمّدُ بْنُ يَحْيىَ ابْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أبي عَنْ صَالِح عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أخْبَرَهُ قَالَ: إنَّمَا أمَرَ بِالتَّأذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كثُرُ أهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤذِّن وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإمَامُ.
52- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِر عَنْ

أبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ بِلَال يُؤذِّنُ إذَا جَلَس رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإذَا نَزَلَ أقَامَ، ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ في زَمَنِ أبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضي الله عنهما.

‌‌19- الصلاة يوم الجمعة (لمن جاء) وقد خرج الامام
53- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قال: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إذَا جَاءَ أحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ الْإمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ.
قَالَ شُعْبَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.

‌‌20- الصلاة قبل الجمعة والأمام على المنبر
54- أخبرني إبراهيم بن الحسن (المصيصي) ويوسف ابن سعيد (المصيصي) واللفظ له قالا ثنا حجاج عن ابن جريج قال: أخبرني عمرو بن دينار أنه سمع جابر بن عبد الله يقول:
جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يوم الجمعة فقال:
" أرَكَعْتَ رَكْعَتَيْن " فَقَالَ لَا قَالَ:
" قُمْ فَارْكَعهُمَا "
55- أخبرنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث عن أبي الزبير عن

جابر قال: جاء سليك الغطفانى ورسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد على المنبر فقعد سليك قبل أن يصلي فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:
" أرَكَعْتَ رَكْعَتَيْن " فَقَالَ لَا قَالَ:
" قُمْ فَارْكَعهُمَا ".
***

‌‌21- النهى عن تخطي رقاب الناس والإمام
على المنبر يوم الجمعة
56- أخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قالَ أنبأنَا ابنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ عَنْ أبي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِساً إلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ -فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهُ صلى الله عليه وسلم: أيِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ.

‌‌22- الدنو من الامام يوم الجمعة
57- أخبرنا محمود بن (خالد) ثنا عمر بن عبد الواحد قال: سمعت يحيى بن الحارث عن أبي الأشعت الصنعانى عن أوس بن أوس الثقفي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
" مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإمَامِ وَأنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأجْرِ سَنَةٍ صِيَامهَا وَقِيَامِهَا ".
58- أخبرنا عبد الرحمن بن محمد ثنا عمرو بن محمد ثنا سفيان الثوري عن عبد الله بن عيسى عن يحيى بن الحارث عن أبي الأشعت عن أوس بن أوس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" من غسل واغتسل ثم غدا وابتكر وجلس قريبا من الإمام فاستمع وأنصت كان له بكل خطوة أجر سنة صيامها وقيامهيا ".

‌‌23- باب كيفية الخطبة
59- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أبَا إسْحقَ يُحَدِّثُ عَنْ أبي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَّمَنَا خُطْبَةَ الْحَاجَةِ، ألْحَمْدُ للهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ باللهِ مِنْ شُرُورِ أنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأشْهَدُ أنْ لْا إلهَ إلَّا اللهُ وَأشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرأ ثَلَاثَ آيَاتٍ يا أيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إلَّا وَأنتُمْ مُسْلِمُونَ. يا أيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيراً وَنِسَاءً واتَّقُوا اللهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأرْحَامَ إنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً. يا أيُّهَا الَّذِينَ آمنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيداً.
[قَالَ أبُو عَبْدِ الرَّحْمنِ أبُو عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أبِيهِ شَيْئاً وَلَا
عَبْدُ الرَّحْمنَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَلَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ
حُجْرٍ] .

60-[أخبرنا عمرو بن علي ثنا يزيد بن زريع ثنا المسعودي عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله قال:
" علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبتين خطبة الصلاة وخطبة الحاجة فأما خطبة الصلاة فالتشهد وأما خطبة الحاجة: " الحمد لله نستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، من يهدي الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له وأشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً عبده ورسوله "] .

‌‌24- كم يخطب
61- أخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا (شريك) عَنْ سِماكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: جَالَسْتُ النَّبِّي صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأيتُهُ يَخْطُبُ إلَّا قَائِماً وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ.

‌‌25- مقام الإمام في الخطبة
62- أخبَرَنَا عَمْرَو بْنُ سَوََّادِ بْنِ الأسْوَدِ بن الأسْوَدِ بن عمرو قَالَ أنبأنَا عبد الله بْنُ وَهْب قَالَ أنبأنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أنَّ أبَا الزُّبَيْر أخْبَرَهُ أنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إلَى جِذْع نَخلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا (صُنِعَ) الْمِنْبَرُ وَاسْتَوى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ.

‌‌26- قيام الامام في الخطبة
63- أخبرنا إسماعيل بن مسعود ثنا بشر بن المفضل ثنا عبيد الله عن نافع عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" كَانَ يَخْطُب الخُطبتَيْنِ وَهُوَ قَاِئمٌ وَكَانَ يَفْصِل بَيْنَهُمَا بِجلُوسٍ ".
64- أخْبَرَنَا أحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أبي عُبَيْدَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ:
دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِداً فَقَالَ: انْظُرٌو إلَى هذَا يَخْطُبُ قَاعِداً وَقَدْ قَالَ اللهُ عز وجل {وَإذَا رَأوْا تِجَارَةً أوْ لَهْواً انْفَضُّوا إلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمَاً} [الجمعة: 11] .

‌‌27- باب حض الإمام في خطبته على الغسل يوم الجمعة
65- أخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بْنُ وَهْب عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ أنَهُ سَأَلَ بْنَ شِهَابٍ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سُنَّةٌ، وَقَدْ حَدَّثَنِي بِهِ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أبِيهِ أنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَكَلَّمَ بِهَا عَلَى الْمِنْبَرِ.

‌‌28- الأشارة في الخطبة
66- أخبرنا قتيبة بن سعيد ثنا أبو عوانة عن حصين بن عبد الرحمن قال:
" رأيت بشر بن مروان يوم الجمعة يرفع يديه فقال عمارة
ابن رؤيبة قبح الله هاتين اليدين لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يزيد
على هذا " وأشار أبو عوانة.

67- أخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْن أنَّ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَفَعَ يَدَيْه يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَبَّهُ عُمَارَةُ بْنُ رُوَيْيَةَ الثِّقَفيُّ وَقَالَ: مَا زَادَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هذَا، وَأشَارَ بِإصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ.

‌‌29- تقصير الخطبة

68- أخبرنا محمد بن عبد العزيز بن غزوان وهو ابن أبي رزمة أنا الفضل بن موسى عن الحسين بن واقد قال حدثني يحيى ابن عقيل قال:
سمعتُ عبد الله بن أبي أوفى يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُكثر الذِّكر ويقلُّ اللغوَ ويُطيل الصلاةَ ويقصر الخطبة ولا يأنف أن يمشي مع الأرملة والمسكين فيقضي له حاجته.

‌‌30- الكلام في الخطبة
69- أخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بن سعيد قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله قَالَ:
بَيْنَما النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إذ جَاءَ رَجُل فَقَالَ لَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم صَلَّيْتَ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْ.