Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆฌเง‚เฆฒเฆพเฆ• (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุจูˆู„ุงู‚ (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌ เฆฌเง‚เฆฒเฆพเฆ• (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุจู‡ุง ู…ูุฑุฏุฉ ุญูŠู†ุฆุฐู ูุชูƒูˆู† ุนู…ุฑุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ุนูŠู… ุชุทูˆู‘ุนู‹ุง ู„ุง ุนู† ูุฑุถุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุชุทูŠูŠุจ ู†ูุณู‡ุง ุจุฐู„ูƒ. ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู…ูุฑุฏุฉ ู‚ุงู„ ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ูุณุฎุช ุงู„ุญุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ู… ุชุชู…ูƒู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุง ู„ู„ุญูŠุถ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ: ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑู ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุจู…ูƒุงู† ู„ุนู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒู† ุฅู† ุฌุนู„ุช ู…ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุนูˆุถ ุฃูˆ ุจู„ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ุฃูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ุนู…ุฑุชูƒ ุฌุงุฒ ุงู„ุฑูุน ุญูŠู†ุฆุฐู.
(ู‚ุงู„ุช): ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูุทุงู ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ู‘ูˆุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ุจูŠุช ูˆ) ุณุนูˆุง ุฃูˆ ุทุงููˆุง (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุซู… ุญู„ูˆุง)ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุญู„ู‚ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ (ุซู… ุทุงููˆุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง) ู„ู„ุญุฌุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุทูˆุงูู‹ุง ุขุฎุฑ (ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุนูˆุง ู…ู† ู…ู†ู‰ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุฅู†ู…ุง ุทุงููˆุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง) ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠูƒููŠู‡ ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆุณุนูŠ ูˆุงุญุฏ ู„ุฃู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ุญู†ููŠุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุจุฏู‘ ู„ู„ู‚ุงุฑู† ู…ู† ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนูŠูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุชูŠู† ูู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุฃูุนุงู„ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู„ุณุนูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏุงู† ููŠู‡ู…ุง ูู„ุง ูŠุชุฏุงุฎู„ุงู† ุฅุฐ ู„ุง ุชุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ุญูƒูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู….
ูˆุงุณุชุจุฏู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ู‡ ุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุจู„ูุธ: ุฅู†ู‡ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุญุฌุฉ ูˆุนู…ุฑุฉ ู…ุนู‹ุง ูˆุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŠู† ูˆุณุนู‰ ู„ู‡ู…ุง ุณุนูŠูŠู† ูˆู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู†ุน ูˆุจุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุจุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‡ุง ู…ุทุนูˆู† ููŠู‡ุง ู„ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุถุนู ุงู„ู…ุงู†ุน ู„ู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

โ€Œโ€Œ32 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-
(ุจุงุจ ู…ู† ุฃู‡ู„) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุนูŠูŠู† (ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ.
ู„ู†ุง: ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ููŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญุฑู… ูƒุฅุญุฑุงู… ุฒูŠุฏ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฒูŠุฏ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูˆู„ุบุช ุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฒูŠุฏุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฒูŠุฏ ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุงู†ุนู‚ุฏ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ูƒุฅุญุฑุงู…ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุญุฌู‘ู‹ุง ูุญุฌ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู…ุฑุฉ ูุนู…ุฑุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ูู…ุทู„ู‚ ูˆูŠุชุฎูŠุฑ ูƒู…ุง ูŠุชุฎูŠุฑ ุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุตุฑู ุฅู„ูŠู‡ ุฒูŠุฏุŒ ูุฅุฐุง ุชุนุฐุฑ ู…ุนุฑูุฉ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจู…ูˆุชู‡ ุฃูˆ ุฌู†ูˆู†ู‡ ุฃูˆ ุบูŠุจุชู‡ ู†ูˆู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุณูƒูŠู† ู„ูŠุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู…ุง ุดุฑุน ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุฃุดู‡ุจ ู†ู‚ู„ู‡ ุณู†ุฏ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุน ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูˆููŠูŠู† ู„ุนุฏู… ุงู„ุฌุฒู… ุญูŠู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (ู‚ุงู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ (ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุงุจ: ุจุนุซ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ.

1557 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ "ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูŽ".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1557 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1568ุŒ 1570ุŒ 1651ุŒ 1785ุŒ 2506ุŒ 4352ุŒ 7230ุŒ 7367].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุจุดุฑ ุจู† ูุฑู‚ุฏ ุงู„ุญู†ุธู„ูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ุจู„ุฎูŠ (ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ุงู„ ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ (ู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡).
(ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุญูŠู† ู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูˆู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ (ุฃู† ูŠู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡) ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃุญุฑู… ุจู‡ ูƒุฅุญุฑุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ูŠุญู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ.
(ูˆุฐูƒุฑ) ุฃูŠ ุฌุงุจุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุนุทุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ููŠูƒูˆู† ู…ู† ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู‚ูˆู„ ุณุฑุงู‚ุฉ) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฌุนุดู… ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุจุงุจ: ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชู†ุนูŠู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุนู„ู… ุนู† ุนุทุงุก ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุงุจุฑ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‡ู„ู‘ ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุญุฌ ูˆู„ูŠุณ ู…ุน ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ู‡ุฏูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุทู„ุญุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูˆู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠู‡: ุฃู† ุณุฑุงู‚ุฉ ู„ู‚ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู…ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„: ุฃู„ูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

ู‚ุงู„ ุจู„ ู„ุฃุจุฏ ุงู„ุฃุจุฏ ุฃูŠ ุฅู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌ ู„ู„ู‚ุงุฑู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฎุตูˆุต ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู„. ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ูˆู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ูˆู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠุงุช.

1558 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ุงู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ
ู„ุฃุญู’ู„ู„ุชู" ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู "ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุงู…ู’ูƒูุซู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู„) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐูŠู„ ุจู† ู…ุฏุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณู„ูŠู… ุจู† ุญูŠุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุญูŠุงู† ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ (ู‚ุงู„ ุณู…ุนุช ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฃุตูุฑ) ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุฃุจูˆ ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ูŠู„ ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุฎุงู‚ุงู† ูˆู‚ูŠู„ ุณุงู„ู… (ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฏู… ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ูƒุฉ (ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ูู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡:
(ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŸ) ุฃูŠ ุฃุญุฑู… ูˆุฃุซุจุช ุฃู„ู ู…ุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ู…ุน ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจู… ุจุญุฐูู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดุงุฆุน ู†ุญูˆ ููŠู… ุฃู†ุช ู…ู† ุฐูƒุฑุงู‡ุง ุนู… ูŠุชุณุงุกู„ูˆู† (ู‚ุงู„:) ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจู…ุง ุฃู‡ู„) ุฃูŠ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุญุฑู… (ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ูˆู„ุง ุฃู† ู…ุนูŠ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุฃุญู„ู„ุช) ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุชู…ุชุนุช ู„ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุง ูŠุชุญู„ู„ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ู„ุฃุญู„ู„ุช ู„ู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌ.
(ูˆุฒุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจูƒุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ุงู„ุจุฑุณุงู†ูŠ ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ููŠ ุตุญูŠุญูŠู‡ ุนู† ุนู…ุงุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู†ู‡ (ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…):
(ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุช ูŠุง ุนู„ูŠ)ุŸ (ู‚ุงู„: ุจู…ุง ุฃู‡ู„ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุงู„) (ูุฃู‡ุฏ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ู…ูุชูˆุญุฉ (ูˆุงู…ูƒุซ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ ุฃูŠ ุงู„ุจุซ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒ (ุญุฑุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ ู…ุญุฑู…ู‹ุง (ูƒู…ุง ุฃู†ุช) ุฃูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู…ุง: ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ูˆุฃู†ุช ู…ุจุชุฏุฃ ุญุฐู ุฎุจุฑู‡ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ุญุฐู ู…ุจุชุฏุคู‡ ุฃูŠ ูƒุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ุฃูˆ ู…ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ู…ู„ุบุงุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุฌุงุฑุฉ ูˆุฃู†ุช ุถู…ูŠุฑ ู…ุฑููˆุน ุฃู†ูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ุง ุฃู†ุง ูƒุฃู†ุชุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒู† ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ ู…ู…ุงุซู„ุงู‹ ู„ู†ูุณูƒ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ุฃูˆ ู…ุง ูƒุงูุฉ ูˆุฃู†ุช ู…ุจุชุฏุฃ ุญุฐู ุฎุจุฑู‡ ุฃูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒุงุฆู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ูƒุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ: ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุนู„ูŠู‹ุง ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฏู… ุฅู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุชู…ุชุน ุฃูˆ ู‚ุงุฑู† ูˆู„ูŠุณ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู…ูƒุซ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู‡.

1559 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู. ููŽุฌูุฆู’ุชู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุทููู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽู…ูŽุดูŽุทูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณูŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ. ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1559 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1565ุŒ 1724ุŒ 1795ุŒ 4346ุŒ 4397].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู) ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู†) ุงู„ุซูˆุฑูŠ (ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ุฌุฏู„ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุจุฌู„ูŠ ูˆููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุนุงุฆุฐ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู… ุณู…ุนุช ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ (ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู‚ุจู„ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ุจุงู„ูŠู…ู†) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูŠ ุจูŠุงุก ุงู„ุฅุถุงูุฉ (ูุฌุฆุช ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุจุทุญุงุก) ุฃูŠ ุจุทุญุงุก ู…ูƒุฉ ุฒุงุฏ ููŠ ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุญู„ ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ูŠุณ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ูŠุฎ ุฃูŠ ู†ุงุฒู„ ุจู‡ุง (ูู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
(ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŸ) ุจุฅุซุจุงุช ุฃู„ู ู…ุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ู‚ู„ุช: ุฃู‡ู„ู„ุช) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉ: ู‚ู„ุช ู„ุจูŠูƒ ุจุฅู‡ู„ุงู„ (ูƒุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„): (ู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ู‡ุฏูŠ) (ู‚ู„ุช: ู„ุง ูุฃู…ุฑู†ูŠ ูุทูุช ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุซู… ุฃู…ุฑู†ูŠ ูุฃุญู„ู„ุช) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠ (ูุฃุชูŠุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูˆู…ูŠ) ู„ู… ุชุณู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู†ุนู… ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูŠุณุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ู„ู‡ (ูู…ุดุทุชู†ูŠ) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ุณุฑุญุชู‡ ุจุงู„ู…ุดุท (ุฃูˆ ุบุณู„ุช ุฑุฃุณูŠ) ุจุงู„ุดูƒ. ูˆู„ู…ุณู„ู…: ูˆุบุณู„ุช ุจูˆุงูˆ ุงู„ุนุทู ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุญู„ู‚ ุฅู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูˆ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ (ูู‚ุฏู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุฌุงุก (ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃูŠ ุฒู…ุงู† ุฎู„ุงูุชู‡ ู„ุง ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูƒู…ุง ุจูŠู† ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆุงุฎุชุตุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูุŒ ูˆู„ูุธ ู…ุณู„ู…: ุซู… ุฃุชูŠุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู‚ูŠุณ ูู‚ู„ุช ุฑุฃุณูŠ ุซู… ุฃู‡ู„ู„ุช ุจุงู„ุญุฌ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ููƒู†ุช ุฃูุชูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูƒุงู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุฃูˆ ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ุฑูˆูŠุฏูƒ ุจุนุถ ูุชูŠุงูƒ ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃุญุฏุซ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุณูƒ ุจุนุฏูƒ. ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒู†ุง ุฃูุชูŠู†ุงู‡ ููุชูŠุง ูู„ูŠุชุฆุฏ ูุฅู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงุฏู… ุนู„ูŠูƒู… ูุฃุชู…ูˆุง ุจู‡. ู‚ุงู„: ูู‚ุฏู… ุนู…ุฑ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ (ูู‚ุงู„: ุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุงู„ุชู…ุงู…)ุŒ ุฃูŠ ุจุฅุชู…ุงู… ุฃูุนุงู„ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ู…ุง (ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ู‚ูŠู„ ุฅุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ู…ุง ู…ู† ุฏูˆูŠุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ูˆุทุงูˆุณ ูˆุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุนู…ุฑ ู…ู† ุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูุฑุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฃู† ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ (ูˆุฃู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู†ู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ู… ูŠุญู„) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ (ุญุชู‰ ู†ุญุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ) ุจู…ู†ู‰ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ูƒู„ุงู… ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ุฅู†ูƒุงุฑ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฃู† ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ู†ุน ุชุญุฑูŠู… ูˆุงุจุทุงู„ ู‚ุงู„ู‡ ุนูŠุงุถ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุซู… ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุซู… ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชู…ุชุน ู…ู† ุบูŠุฑ ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ุจุฎู„ุงู ุนู„ูŠ ุญูŠุซ
ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ู„ุฃู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุน ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุญุฑู…ุง ูƒุฅุญุฑุงู…ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃู…ุฑ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุฅุญู„ุงู„ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจู†ูุณู‡ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุจู‡ ุฃุฎุฐ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุฃูˆู„ ุงู„ุจุงุจ.

โ€Œโ€Œ33 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฑูŽููŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}ุŒ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู}.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู". ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
(ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰): ({ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ}) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ูุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠุฉ: ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ู„ุฒู…ู‡ ู…ุน ุณู‚ูˆุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ู†ุตุจ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ุจู†ุตุจู‡ุง ุฃุญุฏุŒ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู†ุตุจ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู…ุน ุณู‚ูˆุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุณุงุน ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุธุฑู ุงู„ุฒู…ุงู† ู†ูƒุฑุฉ ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ุญุฏุซ ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบุฑู‚. ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒูˆููŠูˆู† ูุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุชูุตูŠู„ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุญุฏุซ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ู„ู„ุฒู…ุงู† ููŠุฑูุน ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ ุงู„ู†ุตุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุบุฑู‚ุŒ ูู…ุฐู‡ุจ ู‡ุดุงู… ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ูุชู‚ูˆู„ ู…ูŠุนุงุฏูƒ ูŠูˆู… ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ูุฑุงุก ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุตุจ ูˆุงู„ุฑูุน ูƒุงู„ุจุตุฑูŠูŠู†ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ูุฑุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู„ุฃู† ุฃุดู‡ุฑู‹ุง ู†ูƒุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ุฎุงู„ู ู„ู…ุง ู†ู‚ู„ ุนู†ู‡ ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุงู† ู‚ูˆู„ ูƒุงู„ุจุตุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูƒู‡ุดุงู… ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุฐู‘ุจ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู‚ุช ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุญุฌ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฌ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุดู‡ุฑ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุฌู…ุน ุดู‡ุฑ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูƒูˆุงู…ู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุดู‡ุฑุงู† ูˆุจุนุถ ุงู„ุซุงู„ุซ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ูƒู…ุง ุญูƒู‰ ุงู„ูุฑุงุก ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู…ุงู† ู„ู… ุฃุฑุฏู‡ ู‚ุงู„ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠูˆู… ูˆุจุนุถ ูŠูˆู… ุขุฎุฑุŒ ูˆุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุนุฑุจ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ูู„ู… ูŠุดู…ู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุก ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŒ ุจู„ ูŠุฌุนู„ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจุนุถู‡ ูˆุงู†ุชูุช ุงู„ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ ูƒุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ูƒุงู…ู„ ู„ู… ูŠุฑู‡ ููŠู‡ ุฃูˆ ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุบูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 4] ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ูˆุชุนู‚ุจู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุจุฃู† ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ููŠู‡ ุนุงู…ุฉ. ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงุณู… ุงู„ุฌู…ุน ูŠุดุชุฑูƒ ููŠู‡ ู…ุง ูˆุฑุงุก ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡
ุฎุงุต ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ุŒ ูˆู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ุดุฑูˆุท ุฐูƒุฑุช ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ูู‚ุฏ ุตุบุช ู‚ู„ูˆุจูƒู…ุง ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡.
({ู…ุนู„ูˆู…ุงุช}) ุฃูŠ ู…ุนุฑูˆูุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุชุดูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ({ูู…ู† ูุฑุถ ููŠู‡ู† ุงู„ุญุฌ}) ุฃูˆุฌุจู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู† ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ({ูู„ุง ุฑูุซ}) ูู„ุง ุฌู…ุงุน ุฃูˆ ูู„ุง ูุญุด ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ({ูˆู„ุง ูุณูˆู‚}) ูˆู„ุง ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุณูŠุฆุงุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ({ูˆู„ุง ุฌุฏุงู„}) ูˆู„ุง ู…ุฑุงุก ู…ุน ุงู„ุฎุฏู… ูˆุงู„ุฑูู‚ุฉ ({ููŠ ุงู„ุญุฌ}) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ููŠ ุฃูŠุงู…ู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. ูˆู‚ุฑุฃ ุฑูุซ ูˆูุณูˆู‚ ุจุฑูุนู‡ู…ุง ู…ู†ู‘ูˆู†ู‹ุง ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ู„ุง ู„ูŠุณูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ู…ุง ุฌู…ู„ุชูŠู† ุญุฐู ุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃูˆ ุฑูุซ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆูุณูˆู‚ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆู. ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจุงู„ู†ุตุจ ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ู…ุจู†ูŠูŠู† ู…ุน ู„ุง ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุจู†ุงุก ุฌุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญ ู„ู„ุนู…ูˆู….
({ูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ}) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189] ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆู‚ูˆู„ู‡ ูŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ (ุนู† ุงู„ุฃู‡ู„ุฉ ู‚ู„ ู‡ูŠ ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌ) ุฌู…ุน ู…ูŠู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุฏุฉ ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู„ูƒ ู…ู† ู…ุจุฏุฆู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ุง ูˆุงู„ุฒู…ุงู† ู…ุฏุฉ ู…ู‚ุณูˆู…ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ุฃู…ุฑ.
(ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ:) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฑู‚ุงุก ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุนู†ู‡: (ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุดูˆุงู„ ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ) ููŠุฏุฎู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุญุญ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช}) ูˆุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃุดู‡ุฑู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู…ู„ ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ูƒู„ ุฃูุนุงู„ู‡ ุฌุงุฆุฒุฉ ููŠู‡ุง. ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุทูˆุงู ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ููŠ ุดูˆุงู„ ุจู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุจุนุถ ุฃูุนุงู„ู‡ ูŠุนุชุฏู‘ ุจู‡ุง ููŠู‡ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุง ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุฃูุงู‚ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุฏู… ููŠ ุดูˆุงู„ ูˆุทุงู ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ูˆุณุนู‰ ุจุนุฏู‡ ูŠู†ูˆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนูŠ ุนู† ุงู„ุณุนูŠ ุงู„ูˆุงุฌุจ ููŠ ุงู„ุญุฌ.
(ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง:) ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ (ุฃู† ู„ุง ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ) ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจู‡ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑู‡ ูƒุฑู…ุถุงู† ุงู†ุนู‚ุฏ ุนู…ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชุนู„ู‚ ูˆุงู„ู„ุฒูˆู… ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ: ูŠู†ุนู‚ุฏ ุญุฌู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุดูŠุก ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ุฅู„ุง ููŠู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ููŠ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆู‚ูˆุน ู…ุญุธูˆุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡.
(ูˆูƒุฑู‡ ุนุซู…ุงู†) ุจู† ุนูุงู† (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู†) ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฃูˆ ูƒุฑู…ุงู†) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุจูุชุญู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆู„ูุธู‡: ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‡ุดูŠู… ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ู‡ูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฃุญุฑู… ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู† ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ุงู…ู‡
ููŠู…ุง ุตู†ุน ูˆูƒุฑู‡ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุงุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูุชุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฎุฑุงุณุงู† ู‚ุงู„: ู„ุฃุฌุนู„ู† ุดูƒุฑูŠ ู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูˆุถุนูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญุฑู…ู‹ุง ูุฃุญุฑู… ู…ู† ู†ูŠุณุงุจูˆุฑุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ุงู…ู‡. ูˆููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฃู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุชู„ ููŠู‡ุง ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฌ ูˆุงู„ุถุฑุฑ.

1560 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุงู„ุขุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู’ุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒููˆู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒู ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒููŠู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุทูŽู‡ูŽุฑู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽููŽุถู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชู ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุญูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ู’ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุขุฐูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู". ุถูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููŠุฑู ุถูŽูŠู’ุฑู‹ุง. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููˆุฑู ุถูŽูˆู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุฑู‘ู‹ุง.
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุจู†ุฏุงุฑ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ (ุงู„ุญู†ููŠ) ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃูู„ุญ ุจู† ุญู…ูŠุฏ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ููุงุก ุณุงูƒู†ุฉ ุซู… ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุญู…ูŠุฏ ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‡ุง (ู‚ุงู„ุช: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุญุฑู… ุงู„ุญุฌ)ุŒ ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ุฃุฒู…ู†ุชู‡ ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ ูˆุญุงู„ุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง. ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูƒุนูŠุงุถ: ูˆุญุฑู… ุงู„ุญุฌ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุฌู…ุน ุญุฑู…ุฉ ุฃูŠ ู…ู…ู†ูˆุนุงุช ุงู„ุญุฌ ูˆู…ุญุฑู…ุงุชู‡ุŒ (ูู†ุฒู„ู†ุง ุจุณุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุขุฎุฑู‡ ูุงุก ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ุงุณู… ุจู‚ุนุฉ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ู…ูƒุฉ (ู‚ุงู„ุช) ุนุงุฆุดุฉ (ูุฎุฑุฌ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‚ุจุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุถุฑุจุช ู„ู‡ (ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุงู„:) ู„ู‡ู…:
(ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ูƒู… ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง) ุฃูŠ ุญุฌุชู‡ (ุนู…ุฑุฉ ูู„ูŠูุนู„) ุฃูŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูˆู…ู† ูƒุงู†
ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูู„ุง) ูŠูุนู„ ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ูุญุฐู ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฌุฒูˆู… ุจู„ุง ุงู„ู†ุงู‡ูŠุฉุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุฑุจุน ู…ุถูŠู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู† ูู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃุบุถุจูƒ ุฃุฏุฎู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃูˆ ู…ุง ุดุนุฑุช ุฃู†ูŠ ุฃู…ุฑุช ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃู…ุฑ ูุฅุฐุง ู‡ู… ูŠุชุฑุฏุฏูˆู†.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฃุญู„ูˆุง ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูƒู… ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู… ุจู‡ุง ู…ุชุนุฉ.
ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุชุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌุŸ ูู‚ุงู„: ุงูุนู„ูˆุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ูุนู„ุช ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุชูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู†ูŠ ุญุฑุงู… ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡ ููุนู„ูˆุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃู…ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุชุญุชูŠู… ุจุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ูู„ูŠูุนู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุฎูŠุฑู‡ู… ุฃูˆู„ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ูุณุฎ ูˆุนุฏู…ู‡ ู…ู„ุงุทูุฉ ู„ู‡ู… ูˆุฅูŠู†ุงุณู‹ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ ุซู… ุญุชู… ุนู„ูŠู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุณุฎ ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู…ุฑ ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ูˆูƒุฑู‡ ุชุฑุฏู‘ุฏู‡ู… ููŠ ู‚ุจูˆู„ ุฐู„ูƒ ุซู… ู‚ุจู„ูˆู‡ ูˆูุนู„ูˆู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ.
(ู‚ุงู„ุช:) ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูุงู„ุขุฎุฐ ุจู‡ุง) ุจู…ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุจุชุฏุงุก (ูˆุงู„ุชุงุฑูƒ ู„ู‡ุง) ุนุทู ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑุงู† ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู‚ูˆู„ู‡ุง (ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ู‚ุงู„ุช: ูุฃู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑุฌุงู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ููƒุงู†ูˆุง ุฃู‡ู„ ู‚ูˆุฉ ูˆูƒุงู† ู…ุนู‡ู… ุงู„ู‡ุฏูŠ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ู‚ุงู„ุช: ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู†ุง ุฃุจูƒูŠ) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ (ูู‚ุงู„):
(ู…ุง ูŠุจูƒูŠูƒ ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡ุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒุฐุง ุถุจุทู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠ ู„ุฑูˆุงุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุถู… ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู„ุณูƒุชุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุดุจู‡ูˆู‡ุง ุจุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูˆุฃุซุจุชูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู„ ูˆุถู…ูˆู‡ุง. ูˆูŠู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุชุซู†ูŠุฉ ู‡ู†ุชุงู† ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุน ู‡ู†ุงุช ูˆู‡ู†ูˆุงุช ูˆููŠ ุงู„ู…ุฐูƒุฑ ู‡ู† ูˆู‡ู†ุงู† ูˆู‡ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒ ุฃู† ุชู„ุญู‚ู‡ุง ุงู„ู‡ุงุก ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุชู‚ูˆู„ ูŠุง ู‡ู†ุฉ ูˆุฃู† ุชุดุจุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูุชุตูŠุฑ ุฃู„ูู‹ุง ูุชู‚ูˆู„ ูŠุง ู‡ู†ุงู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„: ุฅุฐุง ุฏุนูˆุช ุงู…ุฑุฃุฉ ููƒู†ูŠุช ุนู† ุงุณู…ู‡ุง ู‚ู„ุช ูŠุง ู‡ู†ุฉ ูุฅุฐุง ูˆุตู„ุชู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆู‚ูุช ุนู†ุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุฏุงุก ูู‚ู„ุช ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุฏุงุก. ู‚ุงู„: ูˆู…ุนู†ู‰ ูŠุง ู‡ู†ุชุงู‡ ูŠุง ุจู„ู‡ุงุก ูƒุฃู†ู‡ุง ู†ุณุจุช ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู…ูƒุงูŠุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุดุฑูˆุฏู‡ู… ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุง ู‡ุฐู‡.
(ู‚ู„ุช: ุณู…ุนุช ู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃุตุญุงุจูƒ ุจูƒ ูู…ู†ุนุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ). ุฃูŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู„ุณุนูŠ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉ (ู‚ุงู„: (ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒุŸ) ู‚ู„ุช: ู„ุง ุฃุตู„ูŠ) ูƒู†ุช ุนู† ุงู„ุญูŠุถ ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุชุฃุฏุจู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจู‡ ู…ู† ุฅุฎู„ุงู„ ู…ุง ุจุงู„ุฃุฏุจุŒ ูˆู„ู‡ุฐ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุญูŠุถ ุจุญุฑู…ุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูŠ ุชุญุฑูŠู…ู‡ุงุŒ ูุธู‡ุฑ ุฃุซุฑ ุฃุฏุจู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุชู‡ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ.
(ู‚ุงู„:) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูู„ุง ูŠุถูŠุฑูƒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุถูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุถุฑุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูƒุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูู„ุง ูŠุถุฑูƒ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ุถุฑุฑ (ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุจู†ุงุช ุขุฏู… ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ู…ุง ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ู†) ุณู„ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุฎูู ู‡ู…ู‡ุง ุฃูŠ ุฅู†ูƒ ู„ุณุช ู…ุฎุชุตุฉ ุจุฐู„ูƒ ุจู„ ูƒู„ ุจู†ุงุช ุขุฏู… ูŠูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู† ู‡ุฐุง (ููƒูˆู†ูŠ ููŠ ุญุฌุชูƒ ูุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ูƒูŠู‡ุง) ู…ูุฑุฏุฉ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุจุจุงุก ู…ุชูˆู„ุฏุฉ ู…ู† ุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ูƒุงู ูˆู‡ูŠ ููŠ ู„ุณุงู† ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ุดุงุฆุนุฉ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ. ูˆููŠ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ูƒุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูŠุฑุฒู‚ูƒู‡ุง ุจุบูŠุฑ ูŠุงุก ู‚ุงู„ุง ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุฅุดุจุงุน ูƒุณุฑุฉ ุงู„ูƒุงู ูŠุงุก ูˆุงู„ุถู…ูŠุฑ ู„ู„ุนู…ุฑุฉ.
(ู‚ุงู„ุช: ูุฎุฑุฌู†ุง ููŠ ุญุฌุชู‡ ุญุชู‰ ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ู†ู‰ ูุทู‡ุฑุช) ุจุงู„ุทุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆูƒุงู† ุงุจุชุฏุงุก ุญูŠุถู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุซู„ุงุซ ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉุŒ (ุซู… ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ู†ู‰ ูุฃูุถุช ุจุงู„ุจูŠุช) ุฃูŠ ุทูุช ุจู‡ ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ู‚ุงู„ุช: ุซู… ุฎุฑุฌุช) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุถู… ุงู„ุชุงุก. ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก ู„ุง ุบูŠุฑ (ู…ุนู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู‹ (ููŠ ุงู„ู†ูุฑ ุงู„ุฃุฎุฑ) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ูŠู†ูุฑูˆู† ู…ู† ู…ู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

ุงู„ุฃูˆู„ ูููŠ ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ (ุญุชู‰ ู†ุฒู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุงู„ู…ุญุตุจ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูˆุถุน ู…ุชุณุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆู…ู†ู‰ ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุญุตุจุงุก ููŠู‡ ุจุญู…ู„ ุงู„ุณูŠู„ ู„ุงู†ู‡ุจุงุทู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุฎูŠู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ู…ู†ู‡. ูˆูุฑู‚ ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุงู„ุจุทุญุงุก ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ู„ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูƒุงู† ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุจุทุญ ู…ุณูŠู„ ูˆุงุณุน ููŠู‡ ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ุญุตู‰ ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ูˆุงุฏูŠ ู‚ู„ุช ุงู„ุฃุจุทุญ ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุงู„ุจู‚ุนุฉ ู‚ู„ุช ุงู„ุจุทุญุงุก (ูˆู†ุฒู„ู†ุง ู…ุนู‡) ููŠู‡ (ูุฏุนุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ) ุงู„ุตุฏูŠู‚ (ูู‚ุงู„):
(ุฃุฎุฑุฌ) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก (ุจุฃุฎุชูƒ) ุนุงุฆุดุฉ (ู…ู† ุงู„ุญุฑู…) ุฅู„ู‰ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญู„ ู„ุชุฌู…ุน ููŠ ุงู„ู†ุณูƒ ุจูŠู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู… ูƒู…ุง ูŠุฌู…ุน ุงู„ุญุงุฌ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ูู„ุชู‡ู„ู‘ ุจุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุญุตูˆู„ู‡ุง ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ู†ุฏุฑุฌุฉ ูู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ุญูŠุถ ู…ู†ู‡ุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุชู‡ู„ู‘ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุถู… ุงู„ุชุงุก ู…ู† ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุซู… (ุงูุฑุบุง) ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุนุชู…ุฑ ู…ุน ุฃุฎุชู‡ (ุซู… ุงุฆุชูŠุง ู‡ุงู‡ู†ุง) ุฃูŠ ุงู„ู…ุญุตุจ (ูุฅู†ูŠ ุฃู†ุธุฑูƒู…ุง) ุจุถู… ุงู„ุธุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุงู†ุชุธุฑูƒู…ุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุซู†ุงุฉ ููˆู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณู’ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑููƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 13] (ุญุชู‰ ุชุฃุชูŠุงู†ูŠ) ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุชุฃุชูŠุงู† ุจุญุฐู ุงู„ูŠุงุก ุชุฎููŠูู‹ุง ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑุฉ ุงู„ู†ูˆู† ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฐูˆู. (ู‚ุงู„ุช: ูุฎุฑุฌู†ุง) ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู… ูุฃุญุฑู…ู†ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูุฑุบุช) ู…ู†ู‡ุง (ูˆูุฑุบุช) ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู) ู„ู„ูˆุฏุงุน ูˆุญุฐู ุฐู„ูƒ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูุธูŠู† ู…ุณู„ุท ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุง ุชุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุญุฑู‘ู ุงู„ู„ูุธ ุฃูˆ ุบู„ุท ููŠู‡ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ูุฑุบุช ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจ ุชุนู†ูŠ ุนุงุฆุดุฉ ุฃุฎุงู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูุฑุบุง ูˆู…ุง ููŠ ุขุฎุฑู‡ ู‡ู„ ูุฑุบุชู….
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ ู…ูˆุฌุจู‹ุง ู„ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ูุฑุบุช ูˆูุฑุบ ุจู„ ุฅู†ู…ุง ุนุจุฑุช ุนู† ุญุงู„ู‡ุง ุนู† ุญุงู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ูุฑุบ ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(ุซู… ุฌุฆุชู‡ ุจุณุญุฑ) ู‚ุจูŠู„ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฏู„ ู†ุญูˆ ุฌุฆุชู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณุญุฑ ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ุญูƒู‰ ุงู„ุฑุถู‰ ุฎู„ุงูู‹ุง ููŠ ุตุฑูู‡ ู…ุน ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุชุนูŠูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒูˆู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู ูˆุชุญู‚ู‚ ุงู„ุนุฏู„ ููŠู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูƒู„ ู„ูุธ ุฌู†ุณ ุฃุทู„ู‚ ูˆุฃุฑูŠุฏ ูุฑุฏ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡ ูู„ุง ุจุฏ ููŠู‡ ู…ู† ู„ุงู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุณูˆุงุก ุตุงุฑ ุนู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุบู„ุจุฉ ูƒุงู„ุตุนู‚ ูˆุงู„ู†ุฌู… ุฃูˆ ู„ุง ู†ุญูˆ: {ููŽุนูŽุตูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 16] ุฃุฎุฐู‹ุง ู…ู† ุงุณุชู‚ุฑุงุก ู„ุบุชู‡ู…ุŒ ูุซุจุช ููŠ ุณุญุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนุฏู„ ู…ุญู‚ู‚. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญูŠุงู†: ุชุนูŠู†ู‡ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู…ู† ูŠูˆู… ุจุนูŠู†ู‡ ุณูˆุงุก ุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุนู‡ ูƒุฌุฆุชูƒ (ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุณุญุฑ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ ูƒุฌุฆุชูƒ ุณุญุฑ ูˆุฃู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูŠูˆู… ุจุนูŠู†ู‡)ุŒ ูˆุณูˆุงุก ุนุฑู‘ูุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุฃูˆ ู†ูƒุฑุชู‡ ู†ุญูˆ: ุฌุฆุชูƒ ูŠูˆู…ู‹ุง ุณุญุฑ.
(ูู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡ู…ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู…ุง ู…ู…ู† ุงุนุชู…ุฑ: (ู‡ู„ ูุฑุบุชู…)ุŸ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŸ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุง ูู‚ุท ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃู† ุฃู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ูู‚ู„ุช) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ู‚ู„ุช: (ู†ุนู…)ุŒ ูุฑุบู†ุง ู…ู†ู‡ุง. (ูุขุฐู†) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูุฐุงู„ ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุฎููุฉ ูู†ูˆู† ุฃูŠ ุฃุนู„ู… (ุจุงู„ุฑุญูŠู„ ููŠ ุฃุตุญุงุจู‡)ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุฃุฐู† ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฐุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏู‘ (ูุงุฑุชุญู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู…ุฑ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ู…ุชูˆุฌู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุง ูŠุถูŠุฑูƒ ุฑูˆุงูŠุชุงู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูู„ุง ูŠุถุฑูƒ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ (ุถูŠุฑ) ุงู„ุฃุฌูˆู ุงู„ูŠุงุฆูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุตุฏุฑ ู„ุง ูŠุถูŠุฑูƒ ุถูŠุฑุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ููŠู‡ ู„ุบุชูŠู†: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† (ู…ู† ุถุงุฑ ูŠุถูŠุฑ ุถูŠุฑู‹ุง) ู…ู† ุจุงุจ ูŠุจูŠุน ุจูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŠู‚ุงู„ ุถุงุฑ ูŠุถูˆุฑ ุถูˆุฑู‹ุง) ู…ู† ุจุงุจ: ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุถุฑู‘ ูŠุถุฑ ุถุฑู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุถูŠุฑ ุงู„ุฎ ุณุงู‚ุทุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ุงู† ุจุตุฑูŠุงู† ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุงู† ู…ุฏู†ูŠุงู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

โ€Œโ€Œ34 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ
(ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุชุน) ูˆู‡ูˆ ุชูุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ูˆู…ุง ุชู…ุชุนุช ุจู‡ ูŠู‚ุงู„ ุชู…ุชุนุช ุจูƒุฐุง ูˆุงุณุชู…ุชุนุช ุจู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุงุณู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆู‡ูŠ: ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุญุฑู… ู…ูƒุฉ ุจุนู…ุฑุฉ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ู…ู† ู…ูŠู‚ุงุช ุจู„ุฏู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุซู… ูŠูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŠู†ุดุฆ ุญุฌู‘ู‹ุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุนุฏ ู„ู…ูŠู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูˆู„ุง
ู„ู…ุซู„ู‡ ู…ุณุงูุฉุŒ ูˆุณู…ูŠ ุชู…ุชุนู‹ุง ู„ุชู…ุชุน ุตุงุญุจู‡ ุจู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุฎุฑุฌ ุจุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูู…ู† ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ} ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌ ูุฃุดุจู‡ ุงู„ูุฑุฏุŒ ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆู…ู† ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุญุงุถุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจู‡ุง ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ูุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ู… ูŠุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุง ูˆุนุงุฏ ู‚ุจู„ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุจู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชู„ุจุณ ุจู†ุณูƒ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡ ู…ุณุงูุฉ ูˆู„ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ู…ู…ุง ุฃุญุฑู… ุจู‡ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ูŠูˆุฏ ู„ู„ุชู…ุชุน ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฏู… ู„ุง ููŠ ุตุฏู‚ ุงุณู… ุงู„ุชู…ุชุน.
(ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงู†) ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ูุชู†ุฏุฑุฌ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญุฌ ุฃูˆ ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุซู… ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูู„ูˆ ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ุซู… ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู… ูŠุตุญ ุนู„ู‰ ุฃุตุญ ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุชููŠุฏ ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุฎู„ุงู ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูŠุณุชููŠุฏ ุจู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุงู„ู…ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชู†ุน ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุถุนูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠ ู†ุนู… ุตุญุญ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจู„ู‚ูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู† ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุฌูˆุงุฒู‡ ู„ุตุญุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: "ุฎุฐูˆุง ู…ู†ุงุณูƒูƒู… ุนู†ูŠ" ู‚ุงู„ ุซู… ูŠู…ุชุฏ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู…ุง ู„ู… ูŠุดุฑุน ููŠ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุงู‡ู€.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุฅู‚ุฑุงู† ูƒุฐุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูุงู‚ุณูŠ: ุงู„ุฅู‚ุฑุงู† ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑ ู„ุฃู† ูุนู„ู‡ ุซู„ุงุซูŠ ูˆุตูˆุงุจู‡ ู‚ุฑู†. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ: ู„ู… ูŠุณู…ุน ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃู‚ุฑู† ูˆู„ุง ู‚ุฑู† ููŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุฑุงู† ู…ุตุฏุฑ ู‚ุฑู† ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ: ุฃุฑุงุฏ ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฅู‚ุฑุงู† ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู†ุญูˆ: ุงุฑุฌุนู† ู…ุฃุฒูˆุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุฃุฌูˆุฑุงุช ุงู‡ู€.
ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† (ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ) ุจุฃู† ูŠุญุฌ ุซู… ูŠุนุชู…ุฑ ุฃูˆ ูŠุญุฑู… ุจุนู…ุฑุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุชู‡ ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ูŠุญุฌ ุนุงู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุญุฌ ุนุงู…ู‡ุง ูˆูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู‚ุงุช. ู†ุนู… ู…ุง ุณูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู…ุชุน ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุฏู…ู‹ุง (ูˆูุณุฎ ุงู„ุญุฌ) ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูŠ ู‚ู„ุจู‡ ุนู…ุฑุฉ ุจุฃู† ูŠุญุฑู… ุจู‡ ุซู… ูŠุชุญู„ู„ ู…ู†ู‡ ุจุนู…ู„ ุนู…ุฑุฉ ููŠุตูŠุฑ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง (ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ) ูˆุฌูˆู‘ุฒู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฎู„ู: ุฃู†ู‡ ุฎุงุต ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ูŠุฎุงู„ููˆุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… ุฃู† ุฅูŠู‚ุงุนู‡ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ.
ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ุจู„ุงู„ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุฃูŠุช ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู†ุง ุฎุงุตุฉ ุฃู… ู„ู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„ (ุจู„ ู„ูƒู… ุฎุงุตุฉ) ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุฃูˆู‘ู„ ุจุฃู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุญุฑุซ ุจู† ุจู„ุงู„ ุถุนูŠูุŒ ูุฅู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุชูุฑู‘ุฏ
ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠ ุนู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุซุจุช ูˆู„ุง ู†ุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ูุณุฎ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ูˆุณุงู‚ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุนุซู…ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ุฃูŠ ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„: ู…ุฑุฉ ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุจู‡ ู„ุง ู†ุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูุณุฎ ูุฑูˆุงู‡ ุฃุญุฏ ูˆุนุดุฑูˆู† ุตุญุงุจูŠู‹ุง ูˆุฃูŠู† ูŠู‚ุน ุจู„ุงู„ ุจู† ุงู„ุญุฑุซ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุนุงุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุญ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุซุจุชูˆุง ุงู„ูุณุฎ ู„ู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุญุฑุซ ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ูˆุฒุงุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง ุชุฎุงู„ูู‡ู….

1561 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽุญูุถู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููŠ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆูŽ ู…ูŽุง ุทููู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุงู†ู’ููุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุนูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุซู…ุงู†) ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุงู„ู†ุฎุนูŠ (ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุจู† ุฒูŠุฏ (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‡ุง (ู‚ุงู„ุช):
(ุฎุฑุฌู†ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ (ูˆู„ุง ู†ุฑู‰) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุฃูŠ ู„ุง ู†ุธู† (ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุฌ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู‡ู„ ุซู… ุฃู‡ู„ุช ุจุนู…ุฑุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุฑูŠุฏ ุญูƒุงูŠุฉ ูุนู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌ ูˆู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูุฎุฑุฌูˆุง ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุบูŠุฑู‡. ุงู‡ู€.
ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠ ุจุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ุฑุงุฏู‡ุง ู„ุง ุฃุธู† ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุฌ ูุฃุญุฑู…ู†ุง ุจู‡ ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ุงู‡ู€.
ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุธุงู‡ุฑ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ู„ุง ู†ุฑู‰ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุญุฌ ู„ูŠุณ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ุง ุจุงู„ุญุฌ ูู„ูŠุชุฃู…ู„. ู†ุนู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู†ู‡ุง ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู‡ู„ูŠู† ุจุงู„ุญุฌุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…: ู„ุจู‘ูŠู†ุง ุจุงู„ุญุฌ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ูู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุนู…ุฑุฉ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุญุฌุฉ ูˆุนู…ุฑุฉ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุงู„ุญุฌุŒ ููŠุญู…ู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„
ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฐูƒุฑุช ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู‡ุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุซู… ุจูŠู† ู„ู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุฌูˆู‘ุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ. ูˆุฃู…ุง ุนุงุฆุดุฉ ู†ูุณู‡ุง ูุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงู„ุช: ูˆูƒู†ุช ู…ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ูˆุนู…ุฑุฉ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ุช ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุง ูˆู†ุณุจ ุนุฑูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบู„ุท.
ูˆุฃุฌูŠุจ: ุจุฃู† ู‚ูˆู„ ุนุฑูˆุฉ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃู‡ู„ุช ุจุนู…ุฑุฉ ุตุฑูŠุญุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ุง ู†ุฑู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌ ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ุง ุจุญุฌ ู…ูุฑุฏ ูุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุบู„ูŠุท ุนุฑูˆุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุฏูŠุซู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงูู‚ู‡ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ูˆุทุงูˆุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู†ู‡ุง.
(ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง) ู…ูƒุฉ (ุชุทูˆู‘ูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช)ุŒ ุชุนู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุทู ุจุงู„ุจูŠุช ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุฃุฌู„ ุญูŠุถู‡ุงุŒ (ูุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ุฃู† ูŠุญู„) ู…ู† ุงู„ุญุฌ ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆูŠุงุก ูŠุญู„ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ุจูุชุญู‡ุง ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ูุฃู…ุฑ ู„ู„ุชุนู‚ูŠุจ ููŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆุณุจู‚ ุฃู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ุจุณุฑูุŒ ูุงู„ุซุงู†ูŠ ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู‡ ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง (ูุญู„) ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุงู„ู…ุชุฑุฌู… ุจู‡ุŒ ูˆุฌูˆู‘ุฒู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุฎุตู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ุณุจู‚. (ูˆู†ุณุงุคู‡) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ู„ู… ูŠุณู‚ู†) ุงู„ู‡ุฏูŠ (ูุฃุญู„ู„ู†) ูˆุนุงุฆุดุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ูƒู† ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุญู„ู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญุงุถุช ู„ูŠู„ุฉ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู…ูƒุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุญุฑู…ุฉ ุจุนู…ุฑุฉ ูˆุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌ ูุตุงุฑุช ู‚ุงุฑู†ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘.
(ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูุญุถุช) ุจุณุฑู (ูู„ู… ุฃุทู ุจุงู„ุจูŠุช) ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู…ุงู†ุน ุงู„ุญูŠุถ ูˆุฃู…ุง ุทูˆุงู ุงู„ุญุฌ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ููŠู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ ุซู… ุฎุฑุฌุช ู…ู† ู…ู†ู‰ ูุฃูุถุช ุจุงู„ุจูŠุชุŒ (ูู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุตุจุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุฃูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุจูŠุช ุจุงู„ู…ุญุตุจ (ู‚ุงู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡)ุŒ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู‚ู„ุช ู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ูŠุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุนู…ุฑุฉ) ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุนู† ุญุฌุฉ (ูˆุญุฌุฉ) ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุนู† ุนู…ุฑุฉ (ูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง ุจุญุฌุฉ) ู„ูŠุณ ู„ูŠ ุนู…ุฑุฉ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุนู† ุญุฌ ุญุฑุตุช ู†ุฌุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ุณุงุฆุฑ ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู† ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูุณุฎูˆุง ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุชุญู„ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ูˆุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูุญุตู„ ู„ู‡ู… ุญุฌุฉ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ูˆุนู…ุฑุฉ ู…ู†ูุฑุฏุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุนุงุฆุดุฉ ูุฅู†ู…ุง ุญุตู„ ู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ู…ู†ุฏุฑุฌุฉ ููŠ ุญุฌุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูุฃุฑุงุฏุช ุนู…ุฑุฉ ู…ูุฑุฏุฉ ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ: ูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ. ูˆุงุฑุฌุน ู„ูŠ ุจุญุฌุฉ. (ู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ูˆู…ุง ุทูุช ู„ูŠุงู„ูŠ ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ูƒุฉ) ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: (ู‚ู„ุช ู„ุง: ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูุงุฐู‡ุจูŠ ู…ุน ุฃุฎูŠูƒ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† (ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู… ูุฃู‡ู„ูŠู‘) ุฃูŠ ุฃุญุฑู…ูŠ (ุจุนู…ุฑุฉ) ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุฐู„ูƒ ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู‚ู„ุจู‡ุง (ุซู… ู…ูˆุนุฏูƒ
ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง) ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุจุงุจ: ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช} ุซู… ุงุฆุชูŠุง ู‡ุงู‡ู†ุง ุฃูŠ ุงู„ู…ุญุตุจ (ู‚ุงู„ุช ุตููŠุฉ:) ุจู†ุช ุญูŠูŠ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ู…ุง ุฃุฑุงู†ูŠ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ู…ุง ุฃุธู† ู†ูุณูŠ (ุฅู„ุง ุญุงุจุณุชู‡ู….) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ูŠ ุญุถุช ูˆู„ู… ูŠุทู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูู„ุนู„ู‡ู… ุจุณุจุจูŠ ูŠุชูˆู‚ููˆู† ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุทูˆุงููŠ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญุจุณ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒ. ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ุญุงุจุณุชูƒู… ุจูƒุงู ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆูƒุงู†ุช ุตููŠุฉ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุญุงุถุช ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ูุฑ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ุจูŠู„ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ูุฑ ู„ุง ุนู‚ุจ ุงู„ุฅูุงุถุฉ. ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู‡ุง ุญุงุฆุถ.
(ู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนู‚ุฑุง ุญู„ู‚ุงุŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠู‡ู…ุง ูˆุฃู„ูู‡ู…ุง ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุชุฃู†ูŠุซ ูู„ุง ูŠู†ูˆู‘ู†ุงู† ูˆูŠูƒุชุจุงู† ุจุงู„ุฃู„ู ู‡ูƒุฐุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุนุฑู ุบูŠุฑู‡ ูˆููŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุฌู‡.
ุฃูˆู„ู‡ุง: ุฅู†ู‡ู…ุง ูˆุตูุงู† ู„ู…ุคู†ุซ ุจูˆุฒู† ูุนู„ู‰ ุฃูŠ ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฌุณุฏู‡ุง ูˆุญู„ู‚ู‡ุง ุฃูŠ ุฃุตุงุจู‡ุง ูˆุฌุน ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุง ุฃูˆ ุญู„ู‚ ุดุนุฑู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ุนู‚ุฑุฉ ู…ุญู„ูˆู‚ุฉ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฎุจุฑุง ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู‡ูŠ.
ุซุงู†ูŠู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ุฃูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุนู‚ุฑ ู‚ูˆู…ู‡ุง ูˆุชุญู„ู‚ู‡ู… ุจุดุคู…ู‡ุง ุฃูŠ ุชุณุชุฃุตู„ู‡ู… ููƒุฃู†ู‡ ูˆุตู ู…ู† ูุนู„ ู…ุชุนุฏู‘ ูˆู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ูŠ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ.
ุซุงู„ุซู‡ุง: ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ูƒุฌุฑูŠุญ ูˆุฌุฑุญู‰ ุฃูŠ ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุตู ุงู„ู…ูุฑุฏ ุจุฐู„ูƒ ู…ุจุงู„ุบุฉ.
ุฑุงุจุนู‡ุง: ุฃู†ู‡ ูˆุตู ูุงุนู„ ู„ูƒู† ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชู„ุฏ ูƒุนุงู‚ุฑ ูˆุญู„ู‚ู‰ ุฃูŠ ู…ุดุคูˆู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ: ูŠู‚ุงู„ ุฃุตุจุญุช ุฃู…ู‡ ุญุงู„ู‚ู‹ุง ุฃูŠ ุซุงูƒู„ุงู‹.
ุฎุงู…ุณู‡ุง: ุฅู†ู‡ู…ุง ู…ุตุฏุฑุงู† ูƒุฏุนูˆู‰ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญู„ู‚ู‡ุง ุฃูŠ ุญู„ู‚ ุดุนุฑู‡ุง ุฃูˆ ุฃุตุงุจู‡ุง ุจูˆุฌุน ููŠ ุญู„ู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ุณุจู‚ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู… ููŠูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ุจุญุฑูƒุฉ ู…ู‚ุฏู‘ุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑ ูˆู„ูŠุณ ุจูˆุตู.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ: ุงู„ุตูˆุงุจ ุนู‚ุฑู‹ุง ุญู„ู‚ู‹ุง ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ููŠู‡ู…ุง. ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู„ู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‰ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู† ูุนู„ู‰ ูŠุฌูŠุก ู†ุนุชู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุฌูŠุก ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก. ูˆู‡ุฐุง ุฏุนุงุก. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ุนู‚ุฑุง ูˆุญู„ู‚ุง ูˆูŠู†ูˆู‘ู†ุงู†. ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุนู‚ุฑุง ูˆุญู„ู‚ุง ุจู„ุง ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ูุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ ู…ู†ุตูˆุจ ูƒุณู‚ูŠู‹ุง ูˆุชุฑูƒู‡ ุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุญูƒู… ุฃูˆ ูˆุตู ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ุŒ ูุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฎุจุฑูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุฏุนุงุฆูŠุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ูƒุงู„ู…ุญูƒู… ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนู‚ุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุถ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุนู‚ุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ุณูŠู„ุงู† ุฏู… ุณู…ูŠ ุณูŠู„ุงู† ุงู„ุฏู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ูˆุตู ุจู„ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงุชุณุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฑุจ ูุชุทู„ู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูู‡ูŠ ูƒุชุฑุจุช ูŠุฏุงู‡ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
(ุฃูˆ ู…ุง ุทูุช ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑุŸ) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ู‚ุงู„ุช): ุตููŠุฉ (ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰) ุทูุช (ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุงู†ูุฑูŠ). ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุฃูŠ ุงุฑุฌุนูŠ ูˆุงุฐู‡ุจูŠ ุฅุฐ ุทูˆุงู ุงู„ูˆุฏุงุน ุณุงู‚ุท ุนู†
ุงู„ุญุงุฆุถ. (ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุงู„ู…ุญุตุจ (ูˆู‡ูˆ ู…ุตุนุฏ) ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู†ูŠู‡ ุฃูŠ ู…ุจุชุฏุฆ ุงู„ุณูŠุฑ (ู…ู† ู…ูƒุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ู†ู‡ุจุทุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู†ุง ู…ุตุนุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุจุท ู…ู†ู‡ุง) ุจุงู„ุดูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ูˆู‡ูˆ ูˆุฃู†ุง ู„ู„ุญุงู„.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ู… ูƒูˆููŠูˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

1562 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ูˆูู„) ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ ุงู„ุฃุณุฏูŠ (ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ุงู… (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช):
(ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุนู…ุฑุฉ) ูู‚ุท (ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุญุฌุฉ ูˆุนู…ุฑุฉ) ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจุญุฌ ูˆุนู…ุฑุฉ (ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุงู„ุญุฌ) ูู‚ุท ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌุŒ ูุจูŠู† ู„ู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุฌูˆู‘ุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ. ูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…: ู‚ุณู… ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌ ูˆุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจุญุฌ ูˆู…ุนู‡ู… ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู‚ุณู… ุจุนู…ุฑุฉ ููุฑุบูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุซู… ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌุŒ ูˆู‚ุณู… ุจุญุฌ ูˆู„ุง ู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ู… ูุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ู„ุจูˆู‡ ุนู…ุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ูˆุฃู…ุง ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููƒุงู†ุช ุฃู‡ู„ุช ุจุนู…ุฑุฉ ูˆู„ู… ุชุณู‚ ู‡ุฏูŠู‹ุง ุซู… ุฃุฏุฎู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ (ูˆุฃู‡ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุญุฌ) ู…ูุฑุฏู‹ุง ุซู… ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูุฃู…ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุงู„ุญุฌ) ูู‚ุท (ุฃูˆ ุฌู…ุน ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู…ุฑู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุณู‚ูˆุท ู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช (ู„ู… ูŠุญู„ูˆุง) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ูู„ู… ูŠุญู„ูˆุง (ุญุชู‰ ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ).

1563 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1563 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1569].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง) ุจุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุจู†ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุบู†ุฏุฑ) ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ุนู† ุงู„ุญูƒู…) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุนุชูŠุจุฉ ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุตุบุฑู‹ุง ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ูƒูˆููŠ (ุนู†) ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† (ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุญุณูŠู†) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก (ุนู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…) ุจูุชุญุชูŠู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆู„ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุณุชูŠู† ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูˆู„ุง ูŠุซุจุช ู„ู‡ ุตุญุจุฉ (ู‚ุงู„: ุดู‡ุฏุช ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุจุนุณูุงู† (ูˆุนุซู…ุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุชุงุก ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ุจูุชุญู‡ุง ุฃูŠ ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุฌ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ ุชุฑุบูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูˆ) ูŠู†ู‡ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ู‡ูŠ ุชู†ุฒูŠู‡ (ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง) ุจุถู… ุงู„ูŠุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุถู…ูŠุฑ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ูˆุฃู† ู„ู„ุนุทู ููŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู‚ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ุณู„ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชู…ุชุนู‹ุง. ุชุนู‚ุจู‡ ููŠ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุทูˆู ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ุง ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฑุฏู‘ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ุงู„ุณู„ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุชู…ุชุนู‹ุง ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุนุทู ุงู„ุชู…ุชุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‘)ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุนุซู…ุงู† ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† (ุฃู‡ู„ู‘ ุจู‡ู…ุง): ุฃูŠ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฆู„ุงู‹: (ู„ุจู‘ูŠูƒ ุจุนู…ุฑุฉ ูˆุญุฌุฉ) ูˆุฅู†ู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠู… ูุฃุดุงุน ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎู ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ุฃู† ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ุฌุงุฆุฒุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุฃูุถู„ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุนู…ุฑ ููƒู„ ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุฃุฌูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงุชูุงู‚ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุนุฏ ุงุฎุชู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุฅู† ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† ู†ู‡ูŠ ุนุซู…ุงู† ุนู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุŒ ูู„ู… ูŠุณุชู‚ุฑ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ูŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠุฎุงู„ููˆู† ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูŠุฎุงู„ููˆู† ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุฃู† ุนุซู…ุงู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจุทู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู…ุง ูŠุดุนุฑ ุจุฃู† ุนุซู…ุงู† ุฑุฌุน ุนู† ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆู„ูุธู‡: ู†ู‡ู‰ ุนุซู…ุงู† ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ูู„ุจู‰ ุนู„ูŠู‘ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ูู„ู… ูŠู†ู‡ู‡ู… ุนุซู…ุงู† ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘: ุฃู„ู… ุชุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ุชุนุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰.
ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู… ู‡ู†ุง ูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†: ุชุฑุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ุช ุชูุนู„ู‡ุŸ (ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‘: (ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุฏุน ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ). ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู‡ู„ู‘ ุจู‡ู…ุง.

1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุตูŽููŽุฑู’ุŒ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู
ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’. ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู„ู‘ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุงู„ู…ู†ู‚ุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจ) ุจุถู… ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุตุบุฑู‹ุง ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ุทุงูˆุณ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุทุงูˆุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง) ุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ (ูŠุฑูˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ูŠุงุก ุฃูŠ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ูู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูƒุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจุถู…ู‡ุง ุฃูŠ ูŠุธู†ูˆู† (ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ุง (ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ) ุดูˆู‘ุงู„ ูˆุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุชุณุน ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุญุฑ ุฃูˆ ุนุดุฑ ุฃูˆ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุจูƒู…ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุณุงุจู‚ (ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ) ู…ู† ุจุงุจ: ุฌุฏู‘ ุฌุฏู‘ู‡ ูˆุดุนุฑ ุดุงุนุฑุŒ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูุฌุฑ ูŠูุฌุฑ ู…ู† ุจุงุจ ู†ุตุฑ ูŠู†ุตุฑ ุฃูŠ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ (ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุจุชุฏุนุงุชู‡ู… ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุง. ูˆุณู‚ุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูุฃูุฌุฑ ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุงุจู† ุญุจุงู† ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)

ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุนู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุฅู„ุง ู„ูŠู‚ุทุน ุจุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุดุฑูƒุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠ ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ูˆู…ู† ุฏุงู† ุฏูŠู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูุนุฑู ุจู‡ุฐุง ุชุนูŠูŠู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูŠู†ุŒ (ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†) ุฃูŠ ูŠุณู…ูˆู† (ุงู„ู…ุญุฑู‘ู… ุตูุฑู‹ุง)ุŒ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูˆุงู„ุฃู„ู ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุตูˆู„ ู…ู† ูุฑูˆุน ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุตุฑูˆู. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูƒุนูŠุงุถ ุจู„ุง ุฎู„ุงู. ู†ุนู… ู‡ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุตูุฑ ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ู ูˆู„ุง ุชู†ูˆูŠู† ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุงู„ุญุงูุธ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุฅู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ุฑุฃูŠุช ุฎุทู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูˆุน ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ูˆุถุน ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุจุงู„ุฃู„ู ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุญุฐูู‡ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู‚ุฑุงุกุชู‡ ู…ู†ุตูˆุจู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุตุฑูˆู ุจู„ุง ุฎู„ุงู ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ู„ุบุฉ ุฑุจูŠุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ู ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุตุฑู ููŠู‚ุฑุฃ ุจุบูŠุฑ ุฃู„ูุŒ ู„ูƒู† ุญูƒู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุญูƒู… ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตุฑูู‡ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ุงู„ุตุฑู ุญุชู‰ ุชุฌุชู…ุน ุนู„ุชุงู† ูู…ุง ู‡ู…ุงุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุณุงุนุฉ. ูˆูุณุฑ ุงู„ู…ุทุฑุฒูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุณุงุนุงุช ูˆุงู„ุณุงุนุงุช ู…ุคู†ุซุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู† ุตูุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ุง ูŠุฌุนู„ูˆู† ุงู„ู…ุญุฑู… ู…ู†ู‡ุง ู„ุฆู„ุง ุชุชูˆุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุญุฑู…ุฉ ููŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุงุนุชุงุฏูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุบุงุฑุฉ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูุถู„ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุกู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูŠูุถูŽู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 37]ุŒ ุฃูŠ ุฅู†ู…ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ุขุฎุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†: ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฌุงุก ุดู‡ุฑ ุญุฑุงู… ูˆู‡ู… ู…ุญุงุฑุจูˆู† ุฃุญู„ูˆู‡ ูˆุญุฑู…ูˆุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุดู‡ุฑู‹ุง ุญุชู‰ ุฑูุถูˆุง ุฎุตูˆุต ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆูŠุญุฑู…ูˆู†ู‡ ุนุงู…ู‹ุง ููŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุชู‡. ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ุฌู†ุงุฏุฉ ุจู† ุนูˆู ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ููŠู†ุงุฏูŠ: ุฅู† ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุฃุญู„ุช ู„ูƒู… ุงู„ุญุฑู… ูุฃุญู„ูˆู‡ุŒ ุซู… ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„: ุฅู† ุขู„ู‡ุชูƒู… ู‚ุฏ ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุญุฑู… ูุญุฑู…ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ู…ุณ ูˆุงุณู…ู‡ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุงู†ูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏุฑูŠุฏ: ุงู„ุตูุฑุงู† ุดู‡ุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุณู…ูŠ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆู‚ุฏ ุณู…ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู„ุฅุตูุงุฑ ู…ูƒุฉ ู…ู†
ุฃู‡ู„ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก: ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎู„ูˆู† ุงู„ุจูŠูˆุช ููŠู‡ ู„ุฎุฑูˆุฌู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆู‚ูŠู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ููŠ ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ุดู‡ุฑู‹ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุตูุฑู‹ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุชูƒูˆู† ุงู„ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง" ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุทูŠุฑูˆู† ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุขูุงุช ููŠู‡ ูˆุงู‚ุนุฉ.
(ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅุฐุง ุจุฑุฃ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ. ูˆููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ูƒุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃูŠ ุฃูุงู‚ (ุงู„ุฏุจุฑ)ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุธู‡ุฑ ุงู„ุฅุจู„ ู…ู† ุงุตุทูƒุงูƒ ุงู„ุฃู‚ุชุงุจ (ูˆุนูุง ุงู„ุฃุซุฑ)ุŒ ุฃูŠ ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุณูŠุฑ ุงู„ุญุงุฌ ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู†ู…ุญู‰ ุจุนุฏ ุฑุฌูˆุนู‡ู… ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุทูˆู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃูˆ ุฐู‡ุจ ุฃุซุฑ ุงู„ุฏุจุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ูˆุนูุง ุงู„ูˆุจุฑ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุฃูŠ ูƒุซุฑ ูˆุจุฑ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุญู„ู‚ ุจุงู„ุฑุญุงู„ุŒ (ูˆุงู†ุณู„ุฎ ุตูุฑ) ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุฑู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุณู…ูˆู‡ ุตูุฑู‹ุง ุฃูŠ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ูˆุงู†ูุตู„ ุดู‡ุฑ ุตูุฑ (ุญู„ุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู…ู† ุงุนุชู…ุฑ). ุจุงู„ุณูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ู…ุญุฑู… ุตูุฑ ุฃู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูˆู‡ ุตูุฑู‹ุง ุขุฎุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุขุฎุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุจุนูŠุฉ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุจุฑุฃ ุฏุจุฑ ุฅุจู„ู‡ู… ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุบุงู„ุจู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ุฃูˆู„ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุญุฑู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ุตูุฑุŒ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุทุฃุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ููˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฏุจุฑ ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุนุฏ ุณุงูƒู†ุฉ ู„ู„ุณุฌุนุŒ ูˆู„ูˆ ุญุฑูƒุช ูุงุช ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุณุฌุน.
(ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡) ุฃูŠ ูู‚ุฏู… ูุฃุณู‚ุท ูุงุก ุงู„ุนุทู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุซุงุจุชุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู… ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู† ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ูƒู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจู‡ุฒ ุจู† ุฃุณุฏ ุนู† ูˆู‡ูŠุจ ุฃูŠุถู‹ุง (ุตุจูŠุญุฉ) ู„ูŠู„ุฉ (ุฑุงุจุนุฉ) ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู…ู‡ู„ูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 131)

ุจุงู„ุญุฌ) ุฃูŠ ู…ู„ุจูŠู† ุจู‡ ูƒู…ุง ูุณุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆู„ูุธู‡: ูˆู‡ู… ูŠู„ุจูˆู† ุจุงู„ุญุฌ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฅู‡ู„ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุญุฌ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ูู„ุง ุญุฌุฉ ููŠู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ูุฑุฏู‹ุง (ูุฃู…ุฑู‡ู…) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ุง) ุฃูŠ ูŠู‚ู„ุจูˆุง ุงู„ุญุฌุฉ (ุนู…ุฑุฉ)ุŒ ูˆูŠุชุญู„ู„ูˆุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ููŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูุณุฎ ุฎุงุต ุจุฐุงูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุญู…ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉ. (ูุชุนุงุธู…) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ: ููƒุจุฑ (ุฐู„ูƒ) ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ (ุนู†ุฏู‡ู…) ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ (ูู‚ุงู„ูˆุง): ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฌุนูˆุง ุนู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู… (ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุงู„ุญู„ุŸ) ุฃูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุงู„ุนุงู… ู„ูƒู„ ู…ุง ุญุฑู… ุจุงู„ุฅุญุฑุงู… ุญุชู‰ ุงู„ุฌู…ุงุน ุฃูˆ ุญู„ู‘ ุฎุงุต ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฑู…ูŠู† ุจุงู„ุญุฌุŸ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู† ู„ู‡ ุชุญู„ู„ูŠู† (ู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุญู„ ูƒู„ู‡) ุฃูŠ ุญู„ ูŠุญู„ ููŠู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู… ุญุชู‰ ุบุดูŠุงู† ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุชุญู„ู„ ูˆุงุญุฏ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃูŠ ุงู„ุญู„ ูŠุญู„ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู„ ูƒู„ู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

1565 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ู".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุงู„ุฒู…ู† ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุบู†ุฏุฑ) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ุฌุฏู„ูŠ (ุนู† ุทุงุฑู‚ ุจู† ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุจุฌู„ูŠ (ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰) ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„):
(ู‚ุฏู…ุช) ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† (ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ) ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุจุทุญุงุก ูู‚ุงู„: ุจู…ุง ุฃู‡ู„ู„ุชุŸ ู‚ู„ุช ุฃู‡ู„ู„ุช ุจุฅู‡ู„ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ู‡ุฏูŠุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุง. (ูุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุญู„) ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฃูˆ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุจุญูƒุงูŠุฉ ู„ูุธู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง: ู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃู…ุฑู‡ ุฃูˆ ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุจุงู„ุญู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุนู†ุฏู‡ ุชุงู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุจุจุงุจ ุจุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ ู‡ู†ุง.

1566 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุญ. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ "ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1566 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1697ุŒ 1725ุŒ 4398ุŒ 5916].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุจู† ุฃูˆูŠุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุญ).
(ูˆุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู) ุงู„ุชู†ูŠุณูŠ (ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุนู† ุญูุตุฉ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… (ุฒูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช):
(ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุญู„ูˆุง) ู…ู† ุงู„ุญุฌ (ุจุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุจุนู…ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ูุณุฎูˆุง ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููƒุงู† ุฅุญุฑุงู…ู‡ู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุณุจุจู‹ุง ู„ุณุฑุนุฉ ุญู„ู‡ู… "ูˆู„ู… ุชุญู„ู„" ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒุŸ) ุฃูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ููŠูƒูˆู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู„ุง ุชู…ุณูƒ ุจู‡ ู„ู…ู† ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุญุฑู…ู‹ุง ุจุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู„ูุธ ู…ุญุชู…ู„ ู„ู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูุชุนูŠู† ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ุญุชู‰ ุฃุญู„ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุชุฌู‡ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ูˆู„ู… ูŠุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ุฃุตู„ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุญุฌ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุงู„ู‡ ุฃุญุฏ.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุฃู†ุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุจุฑุงุก ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุนู„ูŠ ููŠ
ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุณุฑุงู‚ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠ: ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู† ุจุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ูุฑุฏู‹ุง ุซู… ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุŒ ูุนู…ุฏุฉ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูˆู„ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุนู…ุฏุฉ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ู…ู† ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุนุชู…ุฑู‹ุง ูƒุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ููŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชูุน ุจุงู„ุงูƒุชูุงุก ุจูุนู„ ูˆุงุญุฏ. ูˆูŠุคูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู…ุฑุฉ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ูˆู„ูˆ ุฌุนู„ุช ุญุฌุชู‡ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ู„ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ุนุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฌ ูˆุญุฏู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ุน ุชู†ุชุธู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงุฎุชู„ุงู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 132)

ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู…ุนู„ูˆู… ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูƒุฌูˆุงุฒ ุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุจู†ู‰ ูู„ุงู† ุฏุงุฑู‹ุง ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุจู†ุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุถุฑุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูู„ุงู†ู‹ุง! ุฅุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุถุฑุจู‡ุŒ ูˆุฑุฌู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงุนุฒู‹ุงุŒ ูˆู‚ุทุน ุณุงุฑู‚ ุฑุฏุงุก ุตููˆุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุฐู„ูƒ ูˆู…ุซู„ู‡ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆูƒุงู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฑู† ูˆุงู„ู…ูุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุชู…ุชุน ูˆูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู†ุณูƒู‡ ูˆูŠุตุฏุฑ ุนู† ูุนู„ู‡ุŒ ูุฌุงุฒ ุฃู† ุชุถุงู ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูˆุฃุฐู† ููŠู‡ุง ุงู‡ู€.
ูˆู‚ุฏ ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฃูŠู‡ุง ุฃูุถู„ ุจุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠู…ุง ูุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน. ูˆู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูˆู„ุฃู† ุฑูˆุงุชู‡ ุฃุฎุต ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ูุฅู† ู…ู†ู‡ู… ุฌุงุจุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฃุญุณู†ู‡ู… ุณูŠุงู‚ู‹ุง ู„ุญุฌู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุชุญุช ู†ุงู‚ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠู…ุณู†ูŠ ู„ุนุงุจู‡ุง ุฃุณู…ุนู‡ ูŠู„ุจูŠ ุจุงู„ุญุฌุŒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ูˆู‚ุฑุจู‡ุง ู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุทู„ุงุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุงุทู† ุฃู…ุฑู‡ ูˆุนู„ุงู†ูŠุชู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุนุฑูˆู ู…ุน ูู‚ู‡ู‡ุงุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ูู‡ู… ุงู„ุซุงู‚ุจุŒ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑุฏูˆุง ุงู„ุญุฌ ูˆูˆุงุธุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ูุฅู†ู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ-ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ู„ุจูŠุงู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุซู… ุฅู† ุงู„ุฃูุถู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุชู…ุชุน ุซู… ุงู„ู‚ุฑุงู†. ู†ุนู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู„ู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุณู†ุชู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุตุฑุญ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู† ูˆุงู„ู…ุชูˆู„ูŠ ุจุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุขุฎุฑูˆู†: ุฃูุถู„ู‡ุง ุงู„ุชู…ุชุน ุซู… ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุซู… ุงู„ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆุงุญุชุฌ ู„ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุชู…ุชุน ุจุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุชู…ู†ุงู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ูˆ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ู…ู† ุฃู…ุฑูŠ ู…ุง ุงุณุชุฏุจุฑุช ู„ู… ุฃุณู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู„ุฌุนู„ุชู‡ุง ุนู…ุฑุฉ.
ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุนู† ุฐู„ูƒ: ุจุฃู† ุณุจุจู‡ ุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุจุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ูุญุตู„ ู„ู‡ู… ุญุฒู† ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ู… ู‡ุฏูŠ ููŠูˆุงูู‚ูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู…ุŒ ูุชุฃุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู†ุฆุฐ ุนู„ู‰ ููˆุงุช ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ุชุทูŠูŠุจู‹ุง ู„ู†ููˆุณู‡ู… ูˆุฑุบุจุฉ ููŠู…ุง ููŠู‡ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ู„ุง ุฃู† ุงู„ุชู…ุชุน ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃูุถู„ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู†: ูˆู„ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ู„ุฃู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู† ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูŠู…ู†ุน
ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุงู„ู‚ุฑุงู† ุซู… ุงู„ุชู…ุชุน ุซู… ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงุญุชุฌ ู„ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุงู„ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู† ู„ูŠุณ ุฏู… ุฌุจุฑุงู† ุจู„ ู‡ูˆ ุฏู… ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ู…ุงู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุจุงู„ุจุฏู†.
ูˆุฃุฌุงุจ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุนู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุฃู†ู‡ุง ู…ุคูˆู„ุฉุŒ ูˆุจุฃู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃุฑุฌุญ ูˆุนู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ู‚ุฑู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ ูู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุขูŽุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 43] ูˆุจุฃู† ุงู„ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู† ุฏู… ุฌุจุฑุงู† ู„ุง ู†ุณูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุตูŠุงู… ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฌุฒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฏู… ู†ุณูƒ ู„ู… ูŠู‚ู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ูˆุนู† ุฃุญู…ุฏ ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ุนู†ู‡: ุฅู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูุถู„ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุณู‚ู‡ ูุงู„ุชู…ุชุน ุฃูุถู„ ูˆุนู† ุจุนุถู‡ู… ููŠู…ุง ุญูƒุงู‡ ุนูŠุงุถ ุฃู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ.
ุชู†ุจูŠู‡:
ู‚ูˆู„ู‡: ุญู„ูˆุง ุจุนู…ุฑุฉ ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒ. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ูƒุฐู„ูƒ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนู…ุฑุฉ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจุฏูˆู†ู‡ุง ุงู„ู‚ุนู†ุจูŠ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ู…ุตุนุจ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒ. ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู†ุงูุน ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒ ุฅู„ุง ู…ุงู„ูƒ ูˆุญุฏู‡ ูุชุนู‚ุจ ุจุฃู†ู‡ ุฑูˆุงู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุงู„ูƒ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ุง ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุญูุงุธ ุฃุตุญุงุจ ู†ุงูุน ูˆุงู„ุญุฌุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุงู„ูู‡ู… ูุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุงู„ูƒ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ู„ุญูุธู‡ ูˆุฅุชู‚ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ุงุŒ ููƒูŠู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 133)

ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุนู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ู†ุนู… ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ููŠู‡ุง: ูู„ุง ุฃุญู„ ุญุชู‰ ุฃุญู„ ู…ู† ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุนู† ู†ุงูุน ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูู„ู… ูŠู‚ู„ ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุนู† ู†ุงูุน ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ููŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ูููŠู‡ ู…ูŠู„ ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุตูŠู„ูŠ (ู‚ุงู„): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…:
(ุฅู†ูŠ ู„ุจุฏุช ุฑุฃุณูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ุจูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุญุฑู… ุจุฑุฃุณู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู†ุญูˆ ุงู„ุตู…ุบ ู„ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ุดุนุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู‚ู…ู„ุŒ (ูˆู‚ู„ุฏุช ู‡ุฏูŠูŠ)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู‚ ุดูŠุก ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ูŠุนู„ู… (ูู„ุง ุฃุญู„) ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูŠ (ุญุชู‰ ุฃู†ุญุฑ) ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ุญุชู‰ ูŠู†ุญุฑุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูˆุฃู†ู…ุง ุงู„ุณุจุจ ููŠู‡ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆูŠุฏู„ ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ: ุญุชู‰ ุฃุญู„ ู…ู† ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌ ุจุณูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู„ุงุฒู…ู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฉ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูู„ูŠู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ู…ุน ุนู…ุฑุชู‡ ุซู… ู„ุง ูŠุญู„ ุญุชู‰ ูŠุญู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ู„ู… ูŠูุฏู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูุดุงุฑูƒ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆูุงุฑู‚ู‡ู… ุจุจู‚ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆูุณุฎู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชู„ุจูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญู„ ูˆู„ุง ู…ู† ุนุฏู…ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุณุชุนุฏ ู„ุฏูˆุงู… ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฏ ู…ุดุนุฑ ุจู…ุฏู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠุŒ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ.

1567 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽุงุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ููŠ: ุญูŽุฌู‘ูŒ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ููŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูู…ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1567 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1688].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุขุฏู…) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงู„ุถุจุนูŠ) ุจุถู… ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ู‚ุงู„: ุชู…ุชุนุชุŒ ูู†ู‡ุงู†ูŠ ู†ุงุณ)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุฆู‡ู… ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฒู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุชุนุฉ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ (ูุณุฃู„ุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูุฃู…ุฑู†ูŠ)ุŒ ุฃูŠ ุฃู† ุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน (ูุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูƒุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ): ู‡ุฐุง (ุญุฌ ู…ุจุฑูˆุฑ) ู…ู‚ุจูˆู„ ุตูุฉ ู„ุญุฌ ูˆู„ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุญุฌุฉ ู…ุจุฑูˆุฑุฉ ุจุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠู‡ู…ุง (ูˆุนู…ุฑุฉ ู…ุชู‚ุจู„ุฉุŒ ูุฃุฎุจุฑุช ุงุจู† ุนุจุงุณ) ุจู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุญุฌ ู…ุจุฑูˆุฑ ูˆุนู…ุฑุฉ ู…ุชู‚ุจู„ุฉ (ูู‚ุงู„:) ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ (ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŠุฌูˆุฒ ู†ุตุจ ุณู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆุงูู‚ุช ุฃูˆ ุฃุชูŠุช. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠ: ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูุชุฃู…ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑูุน ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ (ูู‚ุงู„ ู„ูŠ) ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฃู‚ู… ุนู†ุฏูŠ ูุฃุฌุนู„) ุจุงู„ุฑูุน ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุจุฃู† ู…ู‚ุฏุฑุฉ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆุงุฌุนู„ ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุตุจ (ู„ูƒ ุณู‡ู…ู‹ุง) ู†ุตูŠุจู‹ุง (ู…ู† ู…ุงู„ูŠ). ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฌุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑ ุฅุฐ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ู‡ ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑ ุฃู† ุนู…ู„ู‡ ู…ุชู‚ุจู„ ูˆุญุฌู‡ ู…ุจุฑูˆุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(ู‚ุงู„ ุดุนุจุฉ): ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ูู‚ู„ุช): ุฃูŠ ู„ุฃุจูŠ ุฌู…ุฑุฉ (ู„ู…)ุŸ ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ (ูู‚ุงู„): ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ (ู„ู„ุฑุคูŠุง) ุฃูŠ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุช) ุจุชุงุก ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฃูŠ ู„ูŠู‚ุต ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ู…ุจูŠู†ุฉ ู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุชุนุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ: ูููŠ ู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ ุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆููŠู‡ุŒ
ู†ุธุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุง ุงู„ุญุณู†ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุง ููŠ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูู„ุง ูŠุณูˆุบ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุณู†ุฏ ูุชูŠุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงู… ูˆู„ุง ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุญูƒู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู….
ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ุชู…ุชุนุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ูุฃู…ุฑู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูƒุฐุง ู…ุณู„ู….

1568 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽู„ูŽุงู„ุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…) ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ู‚ุงู„:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 134)

(ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ) ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุญู†ุงุท ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู†ุงูุน ุงู„ู‡ุฐู„ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ (ู‚ุงู„: ู‚ุฏู…ุช) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูŠ (ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ู…ูƒุฉ ุจุนู…ุฑุฉ)ุŒ ุญุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูŠ ู…ุชู„ุจุณู‹ุง ุจุนู…ุฑุฉ (ูุฏุฎู„ู†ุง ู‚ุจู„) ูŠูˆู… (ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ุจุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ): ู„ู… ุฃุนุฑู ุฃุณู…ุงุกู‡ู… (ุชุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุญุฌุชูƒ ู…ูƒูŠุฉ)ุŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซูˆุงุจ ู„ู‚ู„ุฉ ู…ุดู‚ุชู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุดุฆู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุฉ ูุชููˆุชู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ุญู…ูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุญุฌูƒ ู…ูƒูŠู‹ุง ุจุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ (ูุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนุทุงุก) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุฃุณุชูุชูŠู‡) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ (ูู‚ุงู„): ุฃูŠ ุนุทุงุก (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุญุฌ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุงู‚ ุงู„ุจุฏู† ู…ุนู‡) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูˆุง) ุฃูŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก (ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…): ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงุฌุนู„ูˆุง ุญุฌูƒู… ุนู…ุฑุฉ ุซู…:
(ุฃุญู„ูˆุง ู…ู† ุฅุญุฑุงู…ูƒู…) ุจู‡ุง (ุจุทูˆุงู ุงู„ุจูŠุช ูˆ) ุงู„ุณุนูŠ (ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆู‚ุตุฑูˆุง) ู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุญู„ู‚ ู„ูŠุชูˆูุฑ ุงู„ุดุนุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุญู„ุงู‚ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‡ู„ูˆู† ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุจุงู„ุญุฌ ู„ุฃู† ุจูŠู† ุฏุฎูˆู„ู‡ู… ู…ูƒุฉ ูˆุจูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ูู‚ุท (ุซู… ุฃู‚ูŠู…ูˆุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… (ุญู„ุงู„ุงู‹) ู…ุญู„ูŠู† (ุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ูุฃู‡ู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ) ู…ู† ู…ูƒุฉ ูˆู‡ุงุก ุฃู‡ู„ูˆุง ู…ูƒุณูˆุฑุฉ (ูˆุงุฌุนู„ูˆุง) ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ูุฑุฏุฉ (ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู…) ู…ู‡ู„ูŠู† (ุจู‡ุง ู…ุชุนุฉ)ุŒ ุจุฃู† ุชุชุญู„ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูุชุตูŠุฑูˆุง ู…ุชู…ุชุนูŠู† ูˆุฃุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุชุนุฉ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุธุงู‡ุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ ุงู„ุฎ ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ุฃู‡ู„ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌุนู„ูˆุง ุฅุญุฑุงู…ูƒู… ุนู…ุฑุฉ ูˆุชุญู„ู„ูˆุง ุจุนู…ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู‡ู€.
(ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุชุนุฉ ูˆู‚ุฏ ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌุŸ ูู‚ุงู„) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุงูุนู„ูˆุง ู…ุง ุฃู…ุฑุชูƒู…) ุจู‡ (ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุณู‚ุช ุงู„ู‡ุฏูŠ ู„ูุนู„ุช ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุชูƒู…) ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู„ูˆ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ: ู„ูˆ ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุจุงุจ: ุงู„ุชู„ู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุนุฏู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูˆูƒู„ ูˆุนุฏู… ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุนู„ ู„ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุจุงุช ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู†ุชู ูู„ุง ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ (ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุญู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก (ู…ู†ูŠ) ุดูŠุก (ุญุฑุงู…) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุญู„ ู…ู†ูŠ ู…ุง ุญุฑู… ุนู„ูŠ (ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡) ุฃูŠ ุฅุฐุง ู†ุญุฑ ูŠูˆู… ู…ู†ู‰ (ููุนู„ูˆุง) ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ ูˆุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฃูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃุจูˆ ุดู‡ุงุจ ุฃูŠ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุณู†ุฏ ูŠุฑูˆูŠู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุณู†ุฏ ุนู† ุนุทุงุก ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู‡ูˆ ุทุฑู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุณู„ู… ุจุณูŠุงู‚ู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฌุนูุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠุงู† ุฒุงุฆุฏ ู„ุตูุฉ ุงู„ุชุญู„ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูˆูŠู„.

1569 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ: ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ุงูŽู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ) ุงู„ุซู‚ููŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุนู† ุดุนุจุฉ) ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ (ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก (ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู‚ุงู„):
(ุงุฎุชู„ู ุนู„ูŠ ูˆุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ุจุนุณูุงู†) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูŠ ูƒุงุฆู†ุงู† ุจุนุณูุงู† ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุจุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู†ูˆู†. ู‚ุฑูŠุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ูƒุฉ ุณุชุฉ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ู…ูŠู„ุงู‹ (ููŠ ุงู„ู…ุชุนุฉ ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠ): ู„ุนุซู…ุงู† (ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู†ู‡ูŠ) ุฃูŠ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃูˆ ุถู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูŠู„ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ุฅู„ุง ุฃู† ุชู†ู‡ู‰ ุจุญุฑู ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก (ุนู† ุฃู…ุฑ ูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุตูุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ (ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ) ุงู„ู†ู‡ูŠ (ุนู„ูŠ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃู‡ู„ู‘ ุจู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ุฌู…ูŠุนู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุงู†.
ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฑุงู† ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูุนู„ู‡ ู…ุซุจุชู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู†ุงููŠู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ ุตุงุญุจู‡ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู…ุชุน ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชู…ุชุน ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฎููŠู ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒุงู„ุชู…ุชุน ุนู†ุฏ ุนุซู…ุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆุฃู† ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆูƒุงู† ุญูƒู…ู‡ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ูˆู…ู†ุจุนู‹ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ููŠ ุถู…ู† ุงู„ุญุฌ ุฃูˆ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู†ู‡ ู…ู†ูุฑุฏุฉ ูˆุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู…ุชุนุฉ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุฎููŠู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชู…ุชุน ุงู‡ู€.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ุฃุฎุฑ.

โ€Œโ€Œ35 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู
(ุจุงุจ ู…ู† ู„ุจู‰ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุณู…ุงู‡) ุฃูŠ ุนูŠู†ู‡.

1570 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุฌู‡ุถู…ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ุนู† ุฃูŠูˆุจ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุซู… ุฑุงุก ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ (ูŠู‚ูˆู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
(ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน (ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„: ู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ ุจุงู„ุญุฌ) ุณู‚ุท ู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุธุชุง ู„ุจูŠูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ู… (ูุฃู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ (ูุฌุนู„ู†ุงู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุญุฌุฉ (ุนู…ุฑุฉ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุณูˆุฎ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู‚ูˆู… ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุญู…ุฏ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘. ูˆู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุจูŠูƒ ุจุงู„ุญุฌ ูุฅู†ู‡ ู„ุจู‰ ูˆุณู…ุงู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ36 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-
(ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุชุน) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑ: ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงุจ ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู„ุบูŠุฑ ุชุฑุฌู…ุฉ.

1571 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1571 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 4518].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„) ุงู„ุชุจูˆุฐูƒูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‡ู…ุงู…) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ุทุฑู) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูุทุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูุฑุงุก ู…ุดุฏุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ููุงุก ุงุจู† ุงู„ุดุฎูŠุฑ (ุนู† ุนู…ุฑุงู†) ุจู† ุญุตูŠู† (ู‚ุงู„):
(ุชู…ุชุนู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุจุฌูˆุงุฒู‡ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]. ูˆุฒุงุฏ ู…ุณู„ู…: (ูˆู„ู… ูŠู†ุฒู„ ู‚ุฑุขู†) ูŠุญุฑู…ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญุชู‰ ู…ุงุช. ุฃูŠ: ูู„ุง ู†ุณุฎ. ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูู†ุฒู„ ุจุงู„ูุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูˆุงูˆ (ู‚ุงู„: ุฑุฌู„ ุจุฑุฃูŠู‡ ู…ุง ุดุงุก) ู‡ูˆ ุนู…ุฑ ุจู†
ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ู„ุฃู† ุนู…ุฑ ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ููƒุงู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูููŠ ู…ุณู„ู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ุง ูุณุฃู„ูˆุง ุฌุงุจุฑู‹ุง ูุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ุง ุนู…ุฑ.
ูˆุฑูˆุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ู… ุจุตุฑูŠูˆู† ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃูŠุถู‹ุง.

โ€Œโ€Œ37 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}
(ุจุงุจ) ุชูุณูŠุฑ (ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196].

1572 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽุŒ ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’. ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุฌู’ุฒููŠุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŒ" ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู.
(ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูƒุงู…ู„ ูุถูŠู„ ุจู† ุญุณูŠู†) ุจุถู… ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ููŠู‡ู…ุง ู…ุตุบุฑูŠู† (ุงู„ุจุตุฑูŠ) ุงู„ุฌุญุฏุฑูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ู…ู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูŠูˆุณู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฃุจูˆ ู…ุนุดุฑ ุงู„ุจุฑุงุก ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑูŠ ุงู„ุณู‡ุงู… ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุบูŠุงุซ) ุจุบูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู…ุซู†ุงุฉ ุชุญุชูŠุฉ ูุฃู„ู ูู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ (ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ู…ุชุนุฉ ุงู„ุญุฌ ูู‚ุงู„:) ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ุฐู„ูƒ (ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูˆุฃู‡ู„ู„ู†ุง) ู‚ุฏ ู…ุฑ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุซู„ุงุซ ูุฑู‚: ูุฑู‚ุฉ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌ ูˆุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจุญุฌ ูˆู…ุนู‡ู… ู‡ุฏูŠุŒ ูˆูุฑู‚ุฉ ุจุนู…ุฑุฉ ููุฑุบูˆุง ู…ู†ู‡ุง
ุซู… ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุญุฌุŒ ูˆูุฑู‚ุฉ ุจุญุฌ ูˆู„ุง ู‡ุฏูŠ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆู‡ ุนู…ุฑุฉ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃุดุงุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ูƒุฉ) ุฃูŠ ู‚ุฑุจู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุณุฑู (ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู† ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏู‹ุง:
(ุงุฌุนู„ูˆุง ุฅู‡ู„ุงู„ูƒู… ุจุงู„ุญุฌ ุนู…ุฑุฉ) ุงูุณุฎูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุจูŠุงู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ู† ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุงุต ุจู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุจู„ุงู„ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ู„ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ) (ุทูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช) ุฃูŠ ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุทูู†ุงุŒ ูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠ: ูุทูู†ุง ุจูุงุก ุงู„ุนุทู (ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆุฃุชูŠู†ุง ุงู„ู†ุณุงุก) ุฃูŠ ูˆุงู‚ุนู†ุงู‡ู†ู‘ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ู„ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒุงู† ุฅุฐ ุฐุงูƒ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงู„ุญู„ู… ูˆุฅู†ู…ุง ุญูƒูŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ (ูˆู„ุจุณู†ุง ุงู„ุซูŠุงุจ) ุงู„ู…ุฎูŠุทุฉ (ูˆ) ู‚ุฏ (ู‚ุงู„) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ู† ู‚ู„ุฏ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡) ุดูŠุก ู…ู† ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… (ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡) ุจุฃู† ูŠู†ุญุฑู‡ ุจู…ู†ู‰ (ุซู… ุฃู…ุฑู†ุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ุนุดูŠุฉ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ูŠูˆู… (ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ) ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ุซุงู…ู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ (ุฃู† ู†ู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ)ุŒ ู…ู† ู…ูƒุฉ (ูุฅุฐุง ูุฑุบู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ) ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุงู„ุญู„ู‚ (ุฌุฆู†ุง ูุทูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช) ุทูˆุงู ุงู„ุฅูุงุถุฉ (ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูู‚ุฏ ุชู… ุญุฌู†ุง) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ูˆู‚ุฏ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„
ุงู„ูุงุก ูˆู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ูู‚ุฏ ุชู… ุญุฌู†ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑููˆุน (ูˆุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‡ุฏูŠ) (ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูŠ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]ุŒ ุฃูŠ ูุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุงุณุชูŠุณุฑู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ุชู…ุชุน ูู‡ูˆ ุฏู… ุฌุจุฑุงู† ูŠุฐุจุญู‡ ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุตูŠุฑ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุฃู†ู‡ ุฏู… ู†ุณูƒ ูู‡ูˆ ูƒุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ({ูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ}) ุฃูŠ ุงู„ู‡ุฏูŠ ({ูุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌ}) ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชุญู„ู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนุจุงุฏุฉ ุจุฏู†ูŠุฉ ูู„ุง ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆูŠุณุชุญุจ ู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ู„ู„ุญุงุฌ ูุทุฑู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ููŠ ุฃุดู‡ุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ุฅุญุฑุงู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃุญุจ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุณุงุจุน ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุซุงู…ู†ู‡ ูˆุชุงุณุนู‡ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ: ูŠุตูˆู… ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูุตูŠุงู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌ}) ุฃูŠ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ูƒู„ู‡ ูˆู‚ุช ุนู†ุฏู‡ู…. ูˆู„ู†ุง: ุฃู†ู‡ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุตูˆู…
ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ูˆู„ุฃู† ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฌ ุนู†ุฏู†ุง ({ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} ุฅู„ู‰ ุฃู…ุตุงุฑูƒู…) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‡ุฐู‡ ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ู„ุฑุฌูˆุนุŒ ูˆุฅุฐุง ู†ูุฑุชู… ูˆูุฑุบุชู… ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’}) ู…ุณุจูˆู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌ}) ูุชู†ุตุฑู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุงู„ูุฑุงุบ ุฑุฌุน ุนู…ุง ูƒุงู† ู…ู‚ุจู„ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ. ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุฃูˆู„ ูู„ูˆ ุชูˆุทู† ู…ูƒุฉ ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌ ุตุงู… ุจู‡ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชูˆุทู†ู‡ุง ู„ู… ูŠุฌุฒ ุตูˆู…ู‡ ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตูˆู…ู‡ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐุง ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู‡ุง ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุซุงู†ูŠ ูู„ูˆ ุฃุฎุฑู‡ ุญุชู‰ ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ูˆุทู†ู‡ ุฌุงุฒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู.
(ุงู„ุดุงุฉ ุชุฌุฒูŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒ ุฃูŠ ุชูƒููŠ ู„ุฏู… ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ูˆู‚ุนุช ุจุฏูˆู† ูˆุงูˆ ู†ุญูˆ ูƒู„ู…ุชู‡ ููˆู‡ ุฅู„ู‰ ููŠู‘ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุชุฌุฒุฆ ุจุถู… ุฃูˆู„ู‡ ูˆู‡ู…ุฒ ุขุฎุฑู‡ (ูุฌู…ุนูˆุง
ู†ุณูƒูŠู† ููŠ ุนุงู… ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ู„ู„ุจูŠุงู† ูˆุฅู„ุง ูู‡ู…ุง ู†ูุณ ุงู„ู†ุณูƒูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูƒูŠู† ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูƒู…ุง ููŠ ูุฑูˆุน ุซู„ุงุซุฉ ู„ู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุชุซู†ูŠุฉ ู†ุณูƒ. ูˆุถุจุทู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุฏู…ุงู…ูŠู†ูŠ ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุณูŠู† ู…ุณุชุฏู„ูŠู† ุจู…ุง ู†ู‚ู„ูˆู‡ ุนู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุณูƒ ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ุณูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุจุงู„ุถู… ุงู„ุฐุจูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ู†ุณูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ุงุณูƒ ุงู„ุนุงุจุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุณูƒ ูˆุชู†ุณูƒ ุฃูŠ ุชุนุจุฏ ูˆู†ุณูƒ ุจุงู„ุถู… ู†ุณุงูƒุฉ ุฃูŠ ุตุงุฑ ู†ุงุณูƒู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุณูŠูƒุฉ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ. ูˆุงู„ุฌู…ุน ู†ุณูƒ ูˆู†ุณุงุฆูƒ ู‡ุฐุง ู„ูุธู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ุงู„ู†ุณูƒ ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุจุถู…ุชูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆูƒู„ ุญู‚ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูƒ ุจุงู„ุถู… ูˆุจุถู…ุชูŠู† ูˆูƒุณููŠู†ุฉ ุงู„ุฐุจูŠุญุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุณูƒ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู†ุณูŠูƒุฉ ุงู„ุฐุจุญุŒ ูู„ูŠุชุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ุŒ (ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ (ููŠ ูƒุชุงุจู‡) ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ (ูู…ู† ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] (ูˆุณู†ู‡) ุฃูŠ ุดุฑุนู‡ (ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ (ูˆุฃุจุงุญู‡) ุฃูŠ ุงู„ุชู…ุชุน (ู„ู„ู†ุงุณ) ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุญุฑู…ุชู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ (ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ)ุŒ ูู„ุง ุฏู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆุงู„ุฌุฑ ุตูุฉ ู„ู„ู†ุงุณ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ูˆูŠุฌูˆุฒ ูƒุณุฑู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฅุฐ ู‡ูˆ ู„ู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุฌุฑ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ.
(ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ุฐู„ูƒ}) ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ุชู…ุชุน ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฅุฐ ู„ุง ุชู…ุชุน ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู† ู„ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ู„ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุฃู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ู„ูŠุณ ุญุฌุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅุฐ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู„ุง ูŠู‚ู„ุฏ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ ูˆุงู‡ู ู…ุน ุฅุณุงุกุฉ ุงู„ุฃุฏุจุŒ ูุฅู† ู…ุซู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูƒูŠู ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฃูŠ ู…ุฌุชู‡ุฏ ุจุนุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูŠู„ุญู‚ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃูˆ ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ู„ุฏู‡ ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ูู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุฑุฏู‡ ({ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู‡ู„ู‡ ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…}) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ู† ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ุจู‡ุงุŒ ูˆุงุนุชุจุฑุช ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ูˆุถุน ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูู‡ูˆ ุงู„ุญุฑู… ุฅู„ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููˆู„ู‘ ูˆุฌู‡ูƒ ุดุทุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] ูู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ูƒุนุจุฉ. ูˆุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุฑุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑุฑ ู…ู† ู…ูƒุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช: ูˆุจู‡ ุงู„ูุชูˆู‰ ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุนู† ู†ุต ุงู„ุฅู…ู„ุงุกุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃูŠู‘ุฏู‡ ุฃู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู† ู…ูƒุฉ ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู‡ู€.
ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุดูŠุก ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุญุงุถุฑู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆุงุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุจุญุฑ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 163] ุฃูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏูˆู†ุฉ: ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ ุฐูŠ ุทูˆู‰ ุฅุฐุง ู‚ุฑู†ูˆุง ุฃูˆ ุชู…ุชุนูˆุง ุฏู… ู‚ุฑุงู† ูˆู„ุง ู…ุชุนุฉ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจูŠุจ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡: ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฏูˆู† ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู‚ุตุฑ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูƒุงู„ู…ูƒูŠ ูˆู„ู… ูŠุนุฒู‡ ุงู„ู„ุฎู…ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุจู‡ุฑุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุง.
(ูˆุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏ ุขูŠุฉ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] (ุดูˆุงู„ ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ) ู…ู† ุจุงุจ ุฅู‚ุงู…ุฉ
ุงู„ุจุนุถ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูƒู„ ุฃูˆ ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ู„ู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ู…ุง ููˆู‚ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูŠ ุชุณุน ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุญุฑ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆุงู„ุนุดุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ ูƒู„ู‡ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฎู„ุงู ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจูˆู‚ุชู‡ ูˆู‚ุช ุฅุญุฑุงู…ู‡ ุฃูˆ ูˆู‚ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆู…ู†ุงุณูƒู‡ ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠุญุณู† ููŠู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูุฅู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูƒุฑู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฅู† ุตุญุญ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆู‘ุงู„ ูู‚ุฏ ุงุณุชูƒุฑู‡ู‡. (ูู…ู† ุชู…ุชุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ) ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฉ ุฃูˆ ู„ูŠู„ุชู‡ (ูุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุฃูˆ ุตูˆู…) ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุณุจุนุฉ ุฅุฐุง ุฑุฌุน ุฅู† ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ูŠุฏ ุจุงู„ุฃุดู‡ุฑ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ูˆู„ุง ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡: ูู…ู† ุชู…ุชุน ู…ู† ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ุซู… ุญุฌ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชู…ุชุน ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูู‚ุทุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุชู…ุชุน ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุณูุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุนุงู… ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูƒูŠู‘ู‹ุง ูู…ุชู‰ ุงุฎุชู„ ุดุฑุท ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชู…ุชุนู‹ุง.
(ูˆุงู„ุฑูุซ ุงู„ุฌู…ุงุน) ุฃูˆ ุงู„ูุญุด ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… (ูˆุงู„ูุณูˆู‚ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ) ููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ุงู„ูุณูˆู‚ ุฌู…ุน ูุณู‚ ู„ุง ู…ุตุฏุฑ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู„ููˆุงุฆุฏ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ: (ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุก) ูƒุฐุง ูุณุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆู„ูุธู‡: ูˆู„ุง ุฌุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ ุชู…ุงุฑูŠ ุตุงุญุจูƒ ุญุชู‰ ุชุบุถุจู‡.

โ€Œโ€Œ38 - ุจุงุจ ุงู„ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
(ุจุงุจ) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ) ูˆู„ูˆ ู„ุญุงุฆุถ ูˆู†ูุณุงุกุŒ ูˆูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจ ูƒุงู„ุชู†ุนูŠู… ูˆุงุบุชุณู„ ู„ู„ุฅุญุฑุงู… ูู„ุง ูŠุณู† ู„ู‡ ุงู„ุบุณู„ ู„ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ุจุงู„ุบุณู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ุฃุญุฑู… ู…ู† ู…ูƒุงู† ุจุนูŠุฏ ูƒุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆุธุงู‡ุฑ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃู… ุนู† ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุจ ู„ุฃู†ู‡ ุบุณู„ ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูƒุบุณู„ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนูŠุฏ ู†ุนู… ูŠูƒุฑู‡ ุชุฑูƒู‡ ูˆุฅุญุฑุงู…ู‡ ุฌู†ุจู‹ุง ูˆู…ุซู„ู‡ ุญุงุฆุถ ูˆู†ูุณุงุก ุงู†ู‚ุทุน ุฏู…ู‡ู…ุง ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ูŠุบุณู„ู‡ ูˆู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุบุณู„ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ู…ุงุก ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุชูŠู…ู… ุฃูˆ ูˆุฌุฏ ู…ุงุก ู„ุง ูŠูƒููŠ ุบุณู„ู‡ ุชูˆุถุฃ ุจู‡ ุญูƒุงู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุนู† ุงู„ุจุบูˆูŠ ูˆุฃู‚ุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชูˆุถุฃ ุซู… ูŠุชูŠู…ู… ูุญุณู†ุŒ ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูู„ูŠุณ ุจุฌูŠุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุชูŠู…ู… ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุฏูˆู† ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู‡ู€.
ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถูˆุก ูƒุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุงุก ูŠูƒููŠ ุบุณู„ู‡ ุชูˆุถุฃ ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุงุก ุจุญุงู„ ุชูŠู…ู… ููŠู‚ูˆู… ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ูˆุถูˆุก ุชู†ุจูŠู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ูˆุถูˆุก ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุบุณู„ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฏุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุณู†ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุณู„ ุงู„ู‚ุงุฆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุงู„ุชูŠู…ู….

1573 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ".
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„ (ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏูˆุฑู‚ูŠ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณู‡ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ูˆุนู„ูŠุฉ ุฃู…ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŠูˆุจ) ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ) ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุญุฑู…) ุฃูˆู„ ู…ูˆุถุน ู…ู†ู‡ (ุฃู…ุณูƒ ุนู† ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ)ุŒ ูŠุชุฑูƒู‡ุง ุฃุตู„ุงู‹ ุฃูˆ ูŠุณุชุฃู†ูู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุชุฑูƒู‡ุง ุนู†ุฏ ุงุจุชุฏุงุก ุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ู„ุฃุฎุฐู‡ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชุญู„ู„ุŒ (ุซู… ูŠุจูŠุช ุจุฐูŠ ุทูˆู‰)ุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุก ุงุณู… ุจุฆุฑ ุฃูˆ ู…ูˆุถุน ุจู‚ุฑุจ ู…ูƒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุทูˆู‰ ุจุถู…ู‡ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ูˆุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณุŒ ูู…ู† ุตุฑูู‡ ุฌุนู„ู‡ ุงุณู… ูˆุงุฏ ูˆู…ูƒุงู† ูˆุฌุนู„ู‡ ู†ูƒุฑุฉุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุตุฑูู‡ ุฌุนู„ู‡ ุจู„ุฏุฉ ูˆุจู‚ุนุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุนุฑูุฉุŒ (ุซู… ูŠุตู„ู‘ูŠ ุจู‡) ุฃูŠ ุจุฐูŠ ุทูˆู‰ (ุงู„ุตุจุญ ูˆูŠุบุชุณู„)ุŒ ุจู‡ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฅู„ุง ุงุบุชุณู„ ู…ู† ู†ุญูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงูุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ: ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ูŠุณู†ู‘ ู„ู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจู‡ุง ุงู‚ุชุฏุงุก ูˆุชุจุฑูƒู‹ุง ู„ู… ูŠุจุนุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฐุฑุนูŠ ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุฒุนูุฑุงู†ูŠ. (ูˆ) ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠุญุฏุซ ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูู…ุณุงูƒ ุนู† ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ุจุฐูŠ ุทูˆู‰ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุณู„ ูู‚ุท ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุจุฃุชู… ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ.

โ€Œโ€Œ39 - ุจุงุจ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹
ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
(ุจุงุจ) ุงุณุชุญุจุงุจ (ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ู„ูŠู„ุงู‹) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ูˆู„ูŠู„ุงู‹ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ ุฃูˆ (ุจุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุจุฐูŠ ุทูˆู‰) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุจุถู…ู‡ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุง ูˆุงู„ุตุฑู ูˆุนุฏู…ู‡ ูƒู…ุง ู…ุฑ (ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ุซู… ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ)ุŒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŒ (ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุนู„ู‡) ุฃูŠ ุงู„ู…ุจูŠุชุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡: ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุซู… ุณุงู‚ู‡ ุจุณู†ุฏ ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูู‚ุงู„:

1574 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู".
(ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† (ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุนู…ุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„):
(ุจุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐูŠ ุทูˆู‰ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ุซู… ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ)ุŒ ุฃูŠ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุจู„ ูˆู‚ุน ุตุฑูŠุญู‹ุง ููŠ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃูŠูˆุจ ุนู† ู†ุงูุน ูˆู„ูุธู‡: ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ูƒุฉ ุฅู„ุง ุจุงุช ุจุฐูŠ ุทูˆู‰ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ูˆูŠุบุชุณู„ ุซู… ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง. ู†ุนู… ุฏุฎู„ู‡ุง ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ุฏุฎูˆู„ู‡ ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐ ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุตู†ู ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุญุฏูŠุซู‹ุง ูŠุฏู„ ู„ู„ูŠู„ ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ุซู… ู„ู„ุชุฑุงุฎูŠุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุชุฃุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„. ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠุฑ: ุจุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฃู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุณูˆุงุก ูˆุจู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฐูŠ ุทูˆู‰ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูˆู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุนุดูŠุฉ ูˆุจุงุช ููŠู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ูŠู„ุงู‹ ุฌุงุฒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ู…ุง ุณูˆุงุก ู„ูƒู† ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูุถู„ุŒ ูˆูุฑู‚ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู„ู…ุง ุฑูˆู‰ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุนุทุงุก ู‚ุงู„: ุฅู† ุดุฆุชู… ูุงุฏุฎู„ูˆุง ู„ูŠู„ุงู‹ ุฅู†ูƒู… ู„ุณุชู… ูƒุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฅู…ุงู…ู‹ุง ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู‡ู€. ุฃูŠ ู„ูŠู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡.
(ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูุนู„ู‡) ุฃูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชูˆุชุฉ.

โ€Œโ€Œ40 - ุจุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ).

1575 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ "ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1575 - ุทุฑูู‡ ููŠ: 1576].
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ุนู†) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ุฒุงุฒ ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง (ู…ุงู„ูƒ) ุงู„ุฅู…ุงู… ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูุชุญ: ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ูˆู„ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒ ู„ู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ูˆู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุนู† ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุงุจุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู„ูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ุงู„):
(ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง) ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ุงุฉ ูˆู…ู‚ุงุจุฑ ู…ูƒุฉ ุจุฌู†ุจ ุงู„ู…ุญุตุจุŒ ูˆุงู„ุซู†ูŠุฉ ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูƒู„ ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุฌุจู„ ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ ุนุงู„ูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุตุนุจุฉ ุงู„ู…ุฑุชู‚ู‰ ูุณู‡ู„ู‡ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุซู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุซู… ุงู„ู…ู‡ุฏูŠุŒ ุซู… ุณู‡ู„ ู…ู†ู‡ุง ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูˆุซู…ุงู†ู…ุงุฆุฉ ู…ูˆุถุนุŒ ุซู… ุณู‡ู„ุช ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุฒู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุณู„ุทุงู† ู…ุตุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุคูŠุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุซู…ุงู†ู…ุงุฆุฉ "ูˆูŠุฎุฑุฌ" ู…ู†ู‡ุง (ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุณูู„ู‰) ุงู„ุชูŠ ุจุฃุณูู„ ู…ูƒุฉ ุนู†ุฏ ุจุงุจ ุดุจูŠูƒุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุจู†ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุจุน. ุฒุงุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู†ุงุฌูŠุฉ ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠ ุนู† ู…ุนู† ูŠุนู†ูŠ ุซู†ูŠุชูŠ ู…ูƒุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุฅูŠุงุจ ู…ู† ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ุนูŠุฏ ู„ุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุงู†ุŒ ูˆุฎุตุช ุงู„ุนู„ูŠุง ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุตุฏู‡ ูˆุงู„ุณูู„ู‰ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุฃู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุญูŠู† ู‚ุงู„ {ูุงุฌุนู„ ุฃูุฆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุชู‡ูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 37] ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุณู‡ูŠู„ูŠ.

โ€Œโ€Œ41 - ุจุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ู‡ุฐุง (ุจุงุจ) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒุฉ).

1576 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูƒูŽุงุณู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ูƒูุชูุจููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู.
ูˆุจุงู„ุณู†ุฏ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ ุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ) ุณู‚ุท ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงุจู† ู…ุณุฑู‡ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† (ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ู…ุตุบุฑู‹ุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ (ุนู† ู†ุงูุน) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ (ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง).
(ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ู…ู† ูƒุฏุงุก) ูˆุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง ู…ู†ูˆู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุถุน. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ู„ุง ูŠุตุฑู ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุนุฉ ู„ู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ (ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุจุทุญุงุก)ุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุฃุจุทุญ ู…ุณูŠู„ ูˆุงุณุน ููŠู‡ ุฏู‚ุงู‚ ุงู„ุญุตู‰ุŒ ูˆุงู„ุนู„ูŠุง ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู†ูŠุฉ ูŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌูˆู† ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฌูŠู… ู…ู‚ุจุฑุฉ ู…ูƒุฉ (ูˆูŠุฎุฑุฌ) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูˆุฎุฑุฌ (ู…ู† ุงู„ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุณูู„ู‰) ุงู„ุชูŠ ุจู‚ุฑุจ ุดุนุจ ุงู„ุดุงู…ูŠูŠู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฌุจู„ ู‚ุนูŠู‚ุนุงู†.
(ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡:) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู…ุณุฏุฏ) ู…ู† ุงู„ุชุณุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ุฃูŠ ู…ุญูƒู… (ูƒุงุณู…ู‡). ุฃูŠ ูุทุงุจู‚ ุงุณู…ู‡ ู…ุณู…ุงู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒุชู ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุจุชูˆุซูŠู‚ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจู†ูุณู‡ ุญุชู‰ ู†ู‚ู„ ุนู† ุงุจู† ู…ุนูŠู† ุชูˆุซูŠู‚ู‡ ูู‚ุงู„: (ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡): ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุณู…ุนุช ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู†) ุงู„ุฅู…ุงู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ) ุงู„ู‚ุทุงู† (ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆ ุฃู† ู…ุณุฏุฏู‹ุง ุฃุชูŠุชู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูุญุฏู‘ุซุชู‡ ู„ุงุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ
ูˆู…ุง ุฃุจุงู„ูŠ ูƒุชุจูŠ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ู…ุณุฏุฏ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง.

1577 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง".
[ุงู„ุญุฏูŠุซ 1577 - ุฃุทุฑุงูู‡ ููŠ: 1578ุŒ 1579ุŒ 1580ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰) ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุจุตุฑูŠ (ู‚ุงู„ุง: ุญุฏู‘ุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… (ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง).
(ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุฏุฎู„ ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง) ุจุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุตุจุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุนู„ุงู‡ุง (ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุณูู„ู‡ุง) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุนู† ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุญุฌ ุนู† ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ.

1578 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ".
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง) ุจุงู„ุฌู…ุน ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ (ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุบูŠู„ุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงุจู† ุบูŠู„ุงู†ุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ) ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญุฏู‘ุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ) ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ (ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง):
(ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ุนุงู… ุงู„ูุชุญ ู…ู†) ุซู†ูŠุฉ (ูƒุฏุงุก) ุจุงู„ูุชุญ ูˆุงู„ู…ุฏ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† (ูˆุฎุฑุฌ ู…ู†) ุซู†ูŠุฉ (ูƒุฏุง) ุจุงู„ุถู… ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุง ู…ู†ูˆู‘ู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠู‡ู…ุง ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู„ุฑุงูุนูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ูˆุฌูŠุฒ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุนุฑ ุจู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุฃู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฏู‘ ุฃูŠุถู‹ุง. ู‚ุงู„: ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ู… ูƒุชุจูˆู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ูุŒ ูˆุฑุฏู‘ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุจุฃู† ูƒุชุงุจุชู‡ุง ุจุงู„ุฃู„ู ู„ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ุŒ ูˆุถุจุท ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏู…ูŠุงุทูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ุบูŠุฑ ู…ู†ูˆู‘ู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ ู…ุถุจูˆุท ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ูุฃุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฎู„ุงู ู…ุง ูˆู‚ุน. ูˆูŠุคูŠุฏู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุฃู†ู‡ ุบู„ุท ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ูƒุฏูŠ ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูู‡ูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูˆู„ูŠุณุช ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ููŠ ุดูŠุก ุงู‡ู€.
ูˆููŠ ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ: ูˆุงู„ูƒุฏุงุก ูƒูƒุณุงุก ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ู‚ุทุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 3) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)