الأَسْمَاءِ؛ كَمُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، وَكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ؛ لِأَنَّ اسْمَ أَحَدِهِمَا اسْمُ أَبِي(1) الآخَرِ؛ (فَـ) هَذَا(2) هُوَ (المَقْلُوبُ)، وَلِلْخَطِيبِ فِيهِ كِتَابُ(3) «رَافِعِ(4) الِارْتِيَابِ»(5).
وَقَدْ يَقَعُ(6) القَلْبُ فِي المَتْنِ أَيْضاً؛ كَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ(7) فِي السَّبْعَةِ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي(8) عَرْشِهِ، فَفِيهِ: «وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ»، فَهَذَا مِمَّا(9) انْقَلَبَ عَلَى أَحَدِ الرُّوَاةِ، وَإِنَّمَا هُوَ: «حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ»؛ كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ(10).--------------------------------------------
(1) في ب، ج، هـ، و، ز: «أبِ».
(2) في ج: «وهذا».
(3) في ح زيادة: «يسمى».
(4) في هـ: «رافعُ» بالرَّفع، وكتب فوقها: نسخة، والمثبت من ج، د.
(5) اسمه: «رافع الارتياب في المقلوب من الأسماء والأنساب»، كذا سمَّاه مصنِّفه في مُوضح أوهام الجمع والتَّفريق (1/ 78)، والأسماء المبهمة في الأنباء المحكمة (1/ 9).
(6) في و: «يقع» بالياء والتاء.
(7) برقم: (1031).
(8) في د، ز، ك زيادة: «ظل»، وفي نسخة على حاشية ك: «تحت ظل».
(9) في ب: «على ما» بدل: «مِمَّا».
(10) صحيح البخاري (660)، ولم يرد الوجه الصَّواب في صحيح مسلم. قال القاضي عياض رحمه الله في المشارق (2/ 254): «كذا في جميع نسخ مسلم، وهو مقلوب، وصوابه: بتقديم الشمال، وكذا جاء في الموطأ والبخاري وسائر المواضع، وهو من وهم الرواة عن مسلم بدليل تسويته إياه بحديث مالك».
انظر: صحيح البخاري (660)، والموطأ - رواية الليثي (1709) -، وشرح النَّوويِّ على مسلم (7/ 122).
قال المُصنِّف رحمه الله في فتح الباري (2/ 146): «وليس الوهم فيه ممَّن دون مسلم ولا منه؛ بل هو من شيخه أو من شيخ شيخه يحيى القطَّان».
وفي حاشية أ - بخطِّ المُصنِّف -: «ثم بلغ كذلك».