Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆค เฆคเฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰เฆฒ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจ - เฆค เฆฆเฆพเฆฐเงเฆค เฆคเฆพเฆฐเฆฌเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆœเฆพเฆฐเง€เฆฐ เฆ†เฆค-เฆคเฆพเฆฌเฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 310 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† - ุท ุฏุงุฑ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ - ุช 310 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆค เฆคเฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆœเฆพเฆฎเฆฟเฆ‰เฆฒ เฆฌเฆพเงŸเฆพเฆจ - เฆค เฆฆเฆพเฆฐเงเฆค เฆคเฆพเฆฐเฆฌเฆฟเงŸเฆพเฆน เฆ“เงŸเฆพเฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆœเฆพเฆฐเง€เฆฐ เฆ†เฆค-เฆคเฆพเฆฌเฆพเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 310 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (21) }
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุฐู„ูƒ: ู„ุนู„ูƒู… ุชุชู‚ูˆู† ุจุนุจุงุฏุชูƒู… ุฑุจู‘ูŽูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู…ุŒ ูˆุทุงุนุชููƒู… ุฅูŠุงู‡ ููŠู…ุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจู‡ ูˆู†ู‡ุงูƒู… ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅูุฑุงุฏูƒูู… ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ (1) ู„ุชุชู‚ูˆุง ุณูŽุฎูŽุทู‡ ูˆุบุถูŽุจู‡ ุฃู† ูŠูŽุญู„ู‘ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูˆุชูƒูˆู†ููˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุถูŠ ุนู†ู‡ู… ุฑุจู‡ู….
ูˆูƒุงู† ู…ุฌุงู‡ุฏูŒ ูŠู‚ูˆู„ู ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡:"ู„ุนู„ูƒู… ุชุชู‚ูˆู†": ุชูุทูŠุนูˆู†.
474- ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูƒูŠุนุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ู„ุนู„ูƒู… ุชุชู‚ูˆู†"ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุนู„ูƒู… ุชุทูŠุนูˆู† (2) .
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุธู† ุฃู†ู‘ ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง: ู„ุนู„ูƒู… ุฃู†ู’ ุชูŽุชู‚ูˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒู… ุจุทุงุนุชูƒู… ุฅูŠุงู‡ุŒ ูˆุฅู‚ู„ุงุนููƒู… ุนู† ุถูŽู„ุงู„ุชูƒู….
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูุฅู† ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู‚ุงุฆู„: ููƒูŠู ู‚ุงู„ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡:"ู„ุนู„ูƒู… ุชุชู‚ูˆู†"ุŸ ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจู…ุง ูŠุตูŠุฑู ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑูู‡ู… ุฅุฐุง ู‡ู… ุนุจุฏูˆู‡ ูˆุฃุทุงุนููˆู‡ุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ุนู„ูƒู… ุฅุฐุง ูุนู„ุชู… ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชุชู‚ูˆุงุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุนุงู‚ุจุฉ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูƒู‘ุŸ
ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆู‡ู‘ูŽู…ุชูŽุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ: ุงุนุจุฏููˆุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ูƒู… ูˆุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…ุŒ ู„ุชุชู‚ูˆู‡ ุจุทุงุนุชู‡ ูˆุชูˆุญูŠุฏู‡ ูˆุฅูุฑุงุฏู‡ ุจุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ (3) ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒููู‘ููˆุง ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจูŽุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง โ€ฆ ู†ูŽูƒููู‘ู! ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุซูู‚ู (4) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู‡ููˆุฏููƒูู…ู’ โ€ฆ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุณูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ุง ู…ูุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู‚ู (5)(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ู„ู‡ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ุงู„ุฃุซุฑ 474- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34.
(3) ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ุชุณุชุนู…ู„"ู„ุนู„" ู…ุฌุฑุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุดูƒุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุงู… ูƒูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุดุฌุฑูŠ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ 1: 51.
(4) ู„ู… ุฃุนุฑู ู‚ุงุฆู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงุจู† ุงู„ุดุฌุฑูŠ ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ููŠู…ุง ุฃุฑุฌุญุŒ ููŠ ุฃู…ุงู„ูŠู‡ 1: 51.
(5) ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุดุฌุฑูŠ"ููŠ ุงู„ู…ู„ุง". ูˆุงู„ูู„ุง ุฌู…ุน ูู„ุงุฉ: ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ูˆุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ูˆุงุณุนุฉ. ูˆุงู„ู…ู„ุง: ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุชุณุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ - ูู‡ู…ุง ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ: ู‚ู„ุชู… ู„ู†ุง ูƒููู‘ููˆุง ู„ู†ูƒูู‘. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†"ู„ุนู„" ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ู„ูˆ ูƒุงู† ุดูŽูƒู‹ู‘ุงุŒ ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูˆุซู‚ูˆุง ู„ู‡ู… ูƒู„ ู…ูŽูˆู’ุซู‚.
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ููุฑูŽุงุดู‹ุง}
ูˆู‚ูˆู„ู‡:"ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ููุฑูŽุงุดู‹ุง" ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰"ุงู„ุฐูŠ" ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡"ุงุนุจุฏููˆุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ู‚ูŽูƒู…"ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ู†ูŽุนุช"ุฑุจูƒู…"ุŒ ููƒุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุงุนุจุฏููˆุง ุฑุจูƒู… ุงู„ุฎุงู„ู‚ูƒูู…ุŒ ูˆุงู„ุฎุงู„ู‚ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู…ุŒ ุงู„ุฌุงุนู„ูŽ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดู‹ุง. ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฌุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู‡ุงุฏู‹ุง ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู‹ (1) ูˆู‚ุฑุงุฑู‹ุง ูŠูุณุชู‚ุฑู‘ ุนู„ูŠู‡ุง. ูŠูุฐูƒู‘ูุฑู ุฑุจู‘ู†ุง ุฌู„ู‘ ุฐูƒุฑู‡ -ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ููŠู„ู‡- ุนุจุงุฏูŽู‡ู ู†ุนู…ูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุขู„ุงุกู‡ ู„ุฏูŠู‡ู… (2) ู„ูŠุฐู’ูƒุฑูˆุง ุฃูŠุงุฏูŠูŽู‡ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ููŠู†ูŠุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุทุงุนุชู‡ -ุชุนุทู‘ููู‹ุง ู…ู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฑุฃูุฉู‹ ู…ู†ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุฑุญู…ุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ุญุงุฌุฉ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠูุชู… ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ุนู„ู‡ู… ูŠู‡ุชุฏูˆู†.
475- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ูŠู‘ ููŠ ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ - ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ (3) ุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:"ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดู‹ุง" ูู‡ูŠ ูุฑุงุดูŒ ูŠูู…ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฑ (4) .
476- ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠุนุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ:"ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„: ู…ู‡ุงุฏู‹ุง ู„ูƒู….(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ู…ู‡ุงุฏู‹ุง ูˆู…ูˆุทุฆู‹ุง"ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ"ู…ู‡ุงุฏู‹ุง ุชูˆุชุทุง"ุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. ูˆุงู„ู…ูˆุทุฃ: ุงู„ู…ู‡ูŠุฃ ุงู„ู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ู…ู‡ุฏ. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุฃู† ุงู„ูุฑุงุด ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฏ.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ"ุฒูŠุงุฏุฉ ู†ุนู…ู‡ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุขู„ุงุฆู‡ ู„ุฏูŠู‡ู…"ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡"ุนุจุงุฏู‡" ู…ูุนูˆู„: "ูŠุฐูƒุฑ ุฑุจู†ุง. . ".
(3) ู‚ูˆู„ู‡"ูˆุนู† ู…ุฑุฉ"ุŒ ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(4) ุงู„ุฎุจุฑ 475- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 38.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

477- ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ:"ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู„ูƒู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดู‹ุง"ุŒ ุฃูŠ ู…ู‡ุงุฏู‹ุง.
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุฅู†ู…ุง ุณูู…ูŠุช ุงู„ุณู…ุงุกู ุณู…ุงุกู‹ ู„ุนู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุนู„ู‰ ุณููƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ููˆู‚ ุดูŠุก ุขุฎุฑูŽ ูู‡ูˆ ู„ู…ุง ุชุญุชู‡ ุณูŽู…ูŽุงุกูŒ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ู„ุณู‚ู ุงู„ุจูŠุช: ุณูŽู…ูŽุงูˆุฉูŒ (1) ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ููˆู‚ู‡ ู…ุฑุชูุนูŒ ุนู„ูŠู‡. ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„: ุณูŽู…ูŽุง ูู„ุงู† ู„ูู„ุงู†ุŒ ุฅุฐุง ุฃุดุฑู ู„ู‡ ูˆู‚ูŽุตูŽุฏ ู†ุญูˆู‡ ุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚:
ุณูŽู…ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏูŽูŠู‘ูŽุซู’ ู…ูŽู‚ูŽุงูˆูู„ูู‡ู’ (2)
ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู†ุงุจุบุฉ ุจู†ูŠ ุฐูุจูŠุงู†ูŽ:
ุณูŽู…ูŽุชู’ ู„ููŠ ู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฑูŽุฃูŠุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง โ€ฆ ุชูุญูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑู ูˆูŽุงุถูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู…ู (3)
ูŠุฑูŠุฏ ุจุฐู„ูƒ: ุฃุดุฑูุชู’ ู„ูŠ ู†ุธุฑุฉูŒ ูˆุจุฏุชุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงุก ุณูู…ูŠุช ู„ู„ุฃุฑุถ: ุณู…ุงุกู‹ุŒ ู„ุนู„ูˆู‡ุง ูˆุฅุดุฑุงูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ"ุณู…ุงุคู‡"ุŒ ูˆูƒู„ุชุงู‡ู…ุง ุตูˆุงุจุŒ ุณู…ุงุก ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุณู…ุงูˆุชู‡: ุณู‚ูู‡.
(2) ุฏูŠูˆุงู†ู‡: 735ุŒ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุฆุถ: 600. ูˆู†ุฌุฑุงู†: ุฃุฑุถ ููŠ ู…ุฎุงู„ูŠู ุงู„ูŠู…ู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู…ูƒุฉ. ูˆุฐูƒุฑ ู†ุฌุฑุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ู„ูุธู‡ ูˆุฃุตู„ ู…ุนู†ุงู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุฌุฑุงู† ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ: ุงู„ุฎุดุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุชุงุฌ ุงู„ุจุงุจ. ูˆุฏูŠุซ ุงู„ุจุนูŠุฑ: ุฐู„ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฐู„ ุญุชู‰ ุชุฐู‡ุจ ุตุนูˆุจุชู‡. ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู„: ุฌู…ุน ู…ู‚ูˆู„. ูˆุงู„ู…ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู‚ูŠู„: ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุญู…ูŠุฑ. ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠ ุฃุฑุถ ุนุฒ ุนุฒูŠุฒุŒ ู„ู… ูŠู„ู‚ ู…ู„ูˆูƒู‡ุง ุถูŠู…ุง ูŠุฐู„ู‡ู… ูˆูŠุญู†ูŠ ู‡ุงู…ุงุชู‡ู….
(3) ุฏูŠูˆุงู†ู‡: 86ุŒ ูˆุฑูˆุงูŠุชู‡: "ุตูุญุช ุจู†ุธุฑุฉ". ูˆู‚ูˆู„ู‡"ุตูุญุช"ุŒ ุฃูŠ ุชุตูุญุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุจู†ุธุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุฑู…ูŠุช ุจู†ุธุฑุฉ ู…ุชุตูุญู‹ุง. ูˆุงู„ู‚ุฑุงู…: ุณุชุฑ ุฑู‚ูŠู‚ ููŠู‡ ุฑู‚ู… ูˆู†ู‚ูˆุด. ูˆุงู„ุฎุฏุฑ: ุฎุดุจุงุช ุชู†ุตุจ ููˆู‚ ู‚ุชุจ ุงู„ุจุนูŠุฑ ู…ุณุชูˆุฑุฉ ุจุซูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌ. ูˆูˆุถุน ุงู„ุดูŠุก: ุฃู„ู‚ุงู‡. ูˆุชุญูŠุช: ุชุตุบูŠุฑ"ุชุญุช"ุŒ ูˆุตุบุฑ"ุชุญุช"ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุณุชุฑ ุงู„ุฎุฏุฑ ุจุนุฏ ูˆุถุน ุงู„ู‚ุฑุงู… ู„ุง ูŠุจุฏู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡. ูˆู‚ุจู„ู‡: ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู‘ูŽุชู’ โ€ฆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู…ู
ุตูŽููŽุญู’ุชู ุจู†ุธุฑุฉู. . . . โ€ฆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ุชูŽุฑูŽุงุฆูุจูŽ ูŠุณุชุถุฆู ุงู„ุญู„ูŠู ููŠู‡ุง โ€ฆ ูƒูŽุฌู…ู’ุฑู ุงู„ู†ุงุฑู ุจูุฐู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽู„ุงู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

478- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ูŠู‘ ููŠ ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ - ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:"ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุจู†ุงุก"ุŒ ูุจู†ุงุกู ุงู„ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู‚ุจุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุณู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. (1)
479- ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ูุนุงุฐุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡:"ูˆุงู„ุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุงุกู‹"ุŒ ู‚ุงู„: ุฌุนู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุณูŽู‚ูู‹ุง ู„ูƒูŽ.
ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณู…ุงุกูŽ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠู…ุง ุนุฏู‘ุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู†ุนู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ุฃู† ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃู‚ูˆุงุชู‡ู… ูˆุฃุฑุฒุงู‚ู‡ู… ูˆู…ุนุงูŠุดู‡ู…ุŒ ูˆุจู‡ู…ุง ู‚ูˆุงู…ู ุฏูู†ูŠุงู‡ู…. ูุฃุนู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฎูŽู„ู‚ู‡ู…ุง ูˆุฎู„ู‚ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ููŠู‡ู…ุง ูˆู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุนู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุฌุจู ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุดูƒุฑูŽ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉูŽุŒ ุฏูˆู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุถุฑู‘ู ูˆู„ุง ุชู†ูุน.
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุซู†ุงุคู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’}
ูŠุนู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุทุฑู‹ุงุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุทุฑ ู…ู…ุง ุฃู†ุจุชูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฒุฑุนู‡ู… ูˆุบูŽุฑู’ุณู‡ู… ุซู…ุฑุงุช (2) - ุฑุฒู‚ู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ุบุฐุงุกู‹ ูˆุฃู‚ูˆุงุชู‹ุง. ูู†ุจู‡ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณูู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆุฐูƒู‘ูŽุฑู‡ู… ุจู‡ ุขู„ุงุกูŽู‡ ู„ุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฑุฒู‚ู‡ู… ูˆูŠูƒููู„ูู‡ู…ุŒ ุฏูˆู† ู…ู† ุฌุนู„ูˆู‡ ู„ู‡ ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆุนูุฏู’ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆุซุงู† ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ.(1) ุงู„ุฎุจุฑ 478- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34ุŒ ุฌู…ุนู‡ ู…ุน ุงู„ุฎุจุฑ: 475 ุฎุจุฑู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ: "ุฒุฑุนู‡ู… ูˆุบุฑูˆุณู‡ู…"ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุณูˆุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูง)

ุซู… ุฒูŽุฌูŽุฑู‡ู… ุนู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡ ู†ุฏู‹ู‘ุงุŒ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ูุฏู‘ูŽ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุนูุฏู’ู„ุŒ ูˆู„ุง ู„ู‡ู… ู†ุงูุนูŒ ูˆู„ุง ุถุงุฑูŒู‘ ูˆู„ุง ุฎุงู„ู‚ูŒ ูˆู„ุง ุฑุงุฒู‚ูŒ ุณููˆุงู‡.
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุฌู…ุน ู†ูุฏู‘ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุฏู‘: ุงู„ุนูุฏู’ู„ู ูˆุงู„ู…ูุซู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุช:
ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุฌููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู†ูุฏูู‘? โ€ฆ ููŽุดูŽุฑู‘ููƒูู…ูŽุง ู„ูุฎูŽูŠู’ุฑููƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกู (1)
ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูˆู„ุณุชูŽ ู„ู‡ ุจู†ุฏ"ุŒ ู„ุณุช ู„ู‡ ุจู…ุซู’ู„ู ูˆู„ุง ุนูุฏู’ู„ู. ูˆูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ู†ุธูŠุฑู‹ุง ู„ุดูŠุก ูˆู„ู‡ ุดุจูŠู‡ู‹ุง ูู‡ูˆ ู„ู‡ ู†ุฏ (2) .
480- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ูุนุงุฐุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ุฃูŠ ุนูุฏูŽู„ุงุก (3) .
481- ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุญูุฐูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูุจู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุญูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ุฃูŠ ุนูุฏูŽู„ุงุก (4) .
482- ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ูŠู‘ุŒ ููŠ ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ - ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„: ุฃูƒูุงุกู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุชุทูŠุนูˆู†ู‡ู… ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ (5) .(1) ุฏูŠูˆุงู†ู‡: 8ุŒ ุฑูˆุงูŠุชู‡"ุจูƒูุก"ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุขุชูŠุฉ (18: 69 - 70 ุจูˆู„ุงู‚) ูˆู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุณุงู† ู‡ุฐู‡ุŒ ูŠู‡ุงุฌู‰ ุจู‡ุง ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ู‡ุงุดู…ุŒ ู‚ุจู„ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ุฌุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูƒุงู† ู†ุธูŠุฑู‹ุง ู„ุดูŠุก ูˆุดุจูŠู‡ู‹ุง".
(3) ุงู„ุฃุซุฑ 481- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„ุงุก: ุฌู…ุน ุนุฏูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุธูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุซูŠู„ุŒ ูƒุงู„ุนุฏู„.
(4) ุงู„ุฃุซุฑ- 481- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„ุงุก: ุฌู…ุน ุนุฏูŠู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุธูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุซูŠู„ุŒ ูƒุงู„ุนุฏู„.
(5) ุงู„ุฎุจุฑ 482- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34 - 35ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 39.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูจ)

483- ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ (1) ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡:"ูู„ุง ุชูŽุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ: ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ูˆู‡ุง ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุง ุฌุนู„ูˆุง ู„ู‡.
484- ุญูุฏู‘ูุซุช ุนู† ุงู„ู…ู†ุฌุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุจูุดุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑูŽูˆู’ู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุดุจุงู‡ู‹ุง (2) .
485- ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุดูŽุจูŠุจุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง"ุŒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ูˆู„ุง ูƒู„ุจู†ุง ู„ูŽุฏูŽุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ุตู‘ ุงู„ุฏุงุฑูŽุŒ ู„ูˆู„ุง ูƒู„ุจู†ุง ุตูŽุงุญ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ (3) .
ูู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ูŠุนุจุฏูˆุง ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุชุฎุฐูˆุง ู„ู‡ ู†ูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูƒู…ุง ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูŠ ููŠ ุฎู„ู‚ูƒู…ุŒ ูˆููŠ ุฑุฒู‚ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุฒู‚ูƒู… ูˆู…ู„ูƒูŠ ุฅูŠุงูƒู…ุŒ ูˆู†ุนู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุนู…ุชู‡ุง ุนู„ูŠูƒู… (4) - ููƒุฐู„ูƒ ูุฃูุฑุฏูˆุง ู„ูŠูŽ ุงู„ุทุงุนุฉุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ุงู„ุฎุจุฑ 484- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 39.
(3) ุงู„ุฃุซุฑ 485- ุฌุงุก ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุฎุจุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 105ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 39. ูˆููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุฃูŠ ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ู„ูˆู„ุง ูƒู„ุจู†ุง. . "ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุจุดูŠุก. ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ"ูˆู†ุญูˆ ู‡ุฐุง" ู…ูƒุงู†"ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ". ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุณุงู‚ู‡ ู…ุทูˆู„ุง ุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุงู„ู†ุจูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ุนู† ุดุจูŠุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู‚ุตุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูƒู…ุง ู…ุถู‰ ุจุฑู‚ู…: 157. ูˆุนู† ุฐู„ูƒ ุฅุนุฑุงุถ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู† ู†ู‚ู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. ูˆุณูŠุงู‚ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… -ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ- ููŠู‡ุง ููˆุงุฆุฏ ุฌู…ุฉ. ูˆู„ูุธู‡ุง: "ู‚ุงู„: ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุŒ ุฃุฎูู‰ ู…ู† ุฏุจูŠุจ ุงู„ู†ู…ู„ ุนู„ู‰ ุตูุงุฉ ุณูˆุฏุงุก ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู„ูŠู„. ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุญูŠุงุชูƒ ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ูˆุญูŠุงุชูŠุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ูƒู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ู„ุฃุชุงู†ุง ุงู„ู„ุตูˆุต ุงู„ุจุงุฑุญุฉุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ุจุท ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ู„ุฃุชู‰ ุงู„ู„ุตูˆุต. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุตุงุญุจู‡: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฆุช. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„: ู„ูˆู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูู„ุงู†. ู„ุง ุชุฌุนู„ ููŠู‡ุง"ูู„ุงู†". ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจู‡ ุดุฑูƒ". ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: "ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุดุฆุช! ู‚ุงู„: ุฃุฌุนู„ุชู†ูŠ ู„ู„ู‡ ู†ุฏู‹ู‘ุงุŸ! ". ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุตุญุงุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: 1839ุŒ 1964ุŒ 2561ุŒ 3247. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุต: 116 ูˆู†ุณุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ 11: 470 ู„ู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆู†ุนู…ุชูŠ" ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฉ)

ูˆุฃุฎู„ุตููˆุง ู„ูŠูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ูŠ ุดุฑูŠูƒู‹ุง ูˆู†ูุฏู‹ู‘ุง ู…ู† ุฎู„ู‚ูŠุŒ ูุฅู†ูƒู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ูƒู„ู‘ ู†ุนู…ุฉู ุนู„ูŠูƒู… ูู…ู†ู‘ููŠ (1) .
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (22) }
ุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ุนูู†ููˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ:
ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุนูŽู†ูŽู‰ ุจู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ู…ูุดุฑูƒูŠ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุนู†ู‰ ุจุฐูŽู„ูƒ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†ุŒ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (2) .
ุฐูƒุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ุนู†ู‰ ุจู‡ุง ุฌู…ูŠุนูŽ ุนุจูŽุฏูŽุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆูƒูุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†:
486- ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู†ูŽุฒูŽู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†. ูˆุฅู†ู…ุง ุนูŽู†ู‰ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูู„ุง ุชูŽุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†"ุŒ ุฃูŠ ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽู†ูุน ูˆู„ุง ุชุถุฑู‘ุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฑุจู‘ ู„ูƒู… ูŠุฑุฒู‚ูƒู… ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุชูˆุญูŠุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ (3) .
487- ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูˆุฃู†ุชู…ู’ ุชุนู„ู…ูˆู†" ุฃูŠ ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽู„ู‚ูƒู… ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุซู… ุชุฌุนู„ูˆู† ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง (4) .(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: ". . ูƒู„ ู†ุนู…ุฉ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู†ูŠ". ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุฌูˆุฏ.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„".
(3) ุงู„ุฎุจุฑ 486- ู…ุถู‰ ุตุฏุฑู‡ ููŠ ุฑู‚ู…: 472ุŒ ูˆุชู…ุงู…ู‡ ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 105ุŒ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 34ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 39.
(4) ุงู„ุฃุซุฑ 487- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ุฐูƒุฑ ู…ู† ู‚ุงู„: ุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ูŽ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†:
488- ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูู„ุง ุชุฌุนู„ูˆุง ู„ู„ู‡ ุฃู†ุฏุงุฏู‹ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†"ุŒ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„.
489- ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู‚ูŽุจูŠุตุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู…ุซู„ู‡ (1) .
490- ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฐูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูุจู’ู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†"ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ู†ุฏู‘ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ (2) .
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุฃุญุณูŽูุจ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฏูŽุนุง ู…ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุทุงุจ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ุฏููˆู† ุบูŠุฑู‡ู… - ุงู„ุธู†ู‘ู ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุนุฑุจ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุนู„ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ุงุŒ ุจุฌุญูˆุฏู‡ุง ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉูŽ ุฑุจู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุฅุดุฑุงูƒู‡ุง ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑู‡. ูˆุฅู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ูŽู‚ูˆู„ูŒ! ูˆู„ูƒู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุซู†ุงุคู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŽ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูู‚ุฑ ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูุดุฑูƒ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูุดุฑูƒ ููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: (ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู: 87] ุŒ ูˆู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุฃุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽุจู‘ูุฑู ุงู„ุฃู…ู’ุฑูŽ ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ) [ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: 31] .(1) ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 489- ู‚ุจูŠุตุฉุŒ ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู: ู‡ูˆ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณูˆุงุฆูŠ ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุŒ ู…ู† ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉุŒ ุชูƒู„ู… ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุจุฃู†ู‡ ูŠุฎุทุฆ ููŠ ุจุนุถ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ ุจุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฌุฑุญู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ 4/1/177ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุช 6: 281: "ูƒุงู† ุซู‚ุฉ ุตุฏูˆู‚ู‹ุงุŒ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ". ูˆุณุฃู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (ุงู„ุฌุฑุญ 3/2/126) ุฃุจุงู‡ ุนู† ู‚ุจูŠุตุฉ ูˆุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูู‚ุงู„: "ู‚ุจูŠุตุฉ ุฃุฌู„ ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุตุฏูˆู‚. ู„ู… ุฃุฑ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ู„ูุธ ูˆุงุญุฏ ู„ุง ูŠุบูŠุฑู‡ุŒ ุณูˆู‰ ู‚ุจูŠุตุฉ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… - ููŠ ุงู„ุซูˆุฑูŠ".
(2) ุงู„ุฃุซุฑ 490- ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 105ุŒ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ุจู†ุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูก)

ูุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡:"ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†" - ุฅุฐู’ ูƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุจูˆุญุฏุงู†ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ูุจุฏุนู ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ู… ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ู…ุŒ ู†ุธูŠุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูข)

ุซู†ุงุคู‡ ุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูˆุฃู†ุชู… ุชุนู„ู…ูˆู†" ุฃุญุฏูŽ ุงู„ุญุฒุจูŠู†ุŒ ุจู„ ู…ูุฎุฑูŽุฌ ุงู„ุฎุทุงุจ ุจุฐู„ูƒ ุนุงู…ูŒู‘ ู„ู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉู‹ ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุญุฏู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงุนุจุฏููˆุง ุฑุจูƒู…" - ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฃูˆูŠู„ูู‡ู ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู†ู ุนุจุงุณ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ ู…ูƒู„ูุŒ ุนุงู„ู… ุจูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ (1) ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูŠูุดุฑููƒ ู…ุนู‡ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ุนุฑุจูŠู‹ู‘ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃุนุฌู…ูŠู‹ู‘ุงุŒ ูƒุงุชุจู‹ุง ุฃูˆ ุฃู…ูŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจู ู„ูƒูุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุญูŽูˆุงู„ูŠู’ ุฏูŽุงุฑ ู‡ุฌุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู…ู† ุจูŠู†ูŽ ุธูŽู‡ุฑุงู†ูŠู‡ู… ู…ู…ู‘ู† ูƒุงู† ู…ุดุฑูƒู‹ุง ูุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ุจู…ู‚ุฏูŽู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุญุชุฌุงุฌูŒ ู„ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆู…ู†ุงูู‚ูŠู‡ู…ุŒ ูˆูƒูุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุถูู„ุงู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงูุชุชุญ ุจู‚ุตูŽุตู‡ู… ู‚ูˆู„ูŽู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡:"ุฅู†ู‘ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุณูŽูˆุงุกูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฃู†ุฐุฑุชู‡ู… ุฃู… ู„ู… ุชู†ุฐุฑู‡ู…"ุŒ ูˆุฅูŠุงู‡ู… ูŠุฎุงุทุจ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆุถูุฑุจุงุกูŽู‡ู… ูŠูŽุนู†ูŠ ุจู‡ุง (2) ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุซู†ุงุคู‡: ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูˆุงู„ูƒูุงุฑู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†ุŒ ููŠ ุดูƒูู‘ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑูŠุจ- ู…ู…ุง ู†ุฒู‘ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุจุฑู‡ุงู† ูˆุขูŠุงุช ุงู„ูุฑู‚ุงู†: ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู„ู… ุชูุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูˆู„ู… ุชุตุฏู‘ู‚ูˆู‡ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุŒ ูุฃุชูˆุง ุจุญุฌุฉ ุชุฏูุน ุญูุฌุชู‡ุŒ ู„ุฃู†ูƒู… ุชุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุญุฌุฉูŽ ูƒู„ู‘ ุฐูŠ ู†ุจูˆู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ ููŠ ุฏุนูˆูŽุงู‡ ุงู„ู†ุจูˆุฉ: ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุจุฑู‡ุงู† ูŠูŽุนุฌุฒ ุนู† ุฃู† ูŠุฃุชูŠูŽ ุจู…ุซู„ู‡ ุฌูŽู…ูŠุนู ุงู„ุฎู„ู‚. ูˆู…ู† ุญุฌุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ุŒ ูˆุจูุฑู’ู‡ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุจูˆุชู‡ (3) ุŒ ูˆุฃู†ู‘ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ - ุนูŽุฌุฒู ุฌู…ูŠุนูƒู… ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู† ุชุณุชุนูŠู†ูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุฃุนูˆุงู†ูƒู… ูˆุฃู†ุตุงุฑูƒู…ุŒ ุนู† ุฃู† ุชูŽุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉู ู…ู† ู…ุซู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ุนูŽุฌุฒุชู… ุนู† ุฐู„ูƒ -ูˆุฃู†ุชู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฑุงุนุฉ ููŠ ุงู„ูุตุงุญุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุฑุงุจุฉ (4) - ูู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู… ุฃู† ุบูŠุฑูƒู… ุนู…ุง ุนูŽุฌุฒุชู… ุนู†ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุนู’ุฌุฒู. ูƒู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุจุฑู‡ุงู†ู ู…ู† ุณูŽู„ู ู…ู† ุฑูุณู„ูŠ ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุตุฏู’ู‚ู‡ุŒ ูˆุญูุฌุชู‡ู ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ู…ุง ูŠูŽุนุฌุฒ ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡ ุฌู…ูŠุนู ุฎู„ู‚ูŠ. ููŠุชู‚ุฑุฑ ุญูŠู†ุฆุฐ ุนู†ุฏูƒู… ุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุชู‚ูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ู‚ู’ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ ุงุฎุชู„ุงูู‹ุง ูˆุชู‚ูˆู‘ูู„ุง ู„ู… ุชุนุฌุฒูˆุง ูˆุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡. ู„ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูŽุนู’ุฏู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŽุดุฑู‹ุง ู…ุซู„ูƒู…ุŒ ูˆููŠ ู…ุซู„ ุญุงู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูˆุจูŽุณุทุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฐุฑูŽุงุจุฉ ุงู„ู„ุณุงู† - ููŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุธู†ู‘ ุจู‡ ุงู‚ุชุฏุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูŽุฌุฒู’ุชู… ุนู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุชูˆู‡ู… ู…ู†ูƒู… ุนุฌุฒูŒ ุนู…ุง ุงู‚ุชุฏุฑ ุนู„ูŠู‡.
ุซู… ุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡:"ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑูŽุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡".
491- ูุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ:"ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡"ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚ู‹ู‘ุง ูˆุตุฏู’ู‚ู‹ุงุŒ ู„ุง ุจุงุทู„ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูƒุฐุจ.
492- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ: "ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุนู†ู‰ ุจุฐู„ูƒ. . "ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุณูˆุงุก.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุฃู‡ู… ู†ุนูˆุชู‡ุง"ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ"+ูˆุญุฑู†ุงู‡ู… ุชุนู†ู‰ ุจู‡ุง" ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ูˆุทุฉ ูˆู„ุง ุจูŠู†ุฉุŒ ูุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุตุญุญูˆู† ู„ู‡ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุง ุชุญู…ู„ ู…ุนู†ู‰! ูˆุงู„ุถุฑุจุงุก: ุฌู…ุน ุถุฑูŠุจุ› ูู„ุงู† ุถุฑูŠุจ ูู„ุงู†: ู†ุธูŠุฑู‡ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‡.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡".
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆุงู„ุฏุงุฑูŠุฉ"ุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุงุŒ ูˆุณุชุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฃุณุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆุงู„ุฐุฑุงุจุฉ: ุงู„ุญุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆูุตุงุญุชู‡ ูˆู„ุฏุฏู‡. ุฐุฑุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฐุฑุจ ุฐุฑุจู‹ุง ูˆุฐุฑุงุจุฉ: ูุตุญ ูˆุตุงุฑ ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ูู‡ูˆ ุฐุฑุจ ุงู„ู„ุณุงู† (ุจูุชุญ ุงู„ุฐุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ู…ูŽุนู…ุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡"ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุจุณูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† (1) .
493- ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡"ุŒ ู…ุซู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†.
494- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฐูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูุจู’ู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู…ุซู„ู‡.
495- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ูู†ู’ ู…ุซู„ู‡"ุŒ ู‚ุงู„:"ู…ุซู„ู‡" ู…ุซู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู† (2) .
ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู†ุง ุนู†ู‡ู…ุง (3) : ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุฐูƒุฑู‡ ู‚ุงู„ ู„ู…ู† ุญุงุฌู‘ูŽู‡ ููŠ ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ: ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูƒู„ุงู…ูƒู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุฑุจุŒ ูƒู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู„ุบุงุชูƒู… ูˆู…ุนุงู†ูŠ ู…ู†ุทู‚ูƒู….
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ุขุฎุฑูˆู†: ุฅู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡:"ูุฃุชููˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡"ุŒ ู…ู† ู…ุซู„ ู…ุญู…ุฏ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุจุดุฑ ู…ุซู„ูƒู… (4) .
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌูŽู„ ุซู†ุงุคู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุณููˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰: (ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู) [ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆู†ุณ: 38] ุŒ ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู†ุธูŠุฑ ูˆู„ุง ุดุจูŠู‡ุŒ ููŠุฌูˆุฒู ุฃู†ู’ ูŠู‚ุงู„: ูุฃุชููˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ุซู„ ู…ุญู…ุฏ.
ูุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ูƒ ุฐูƒุฑุชูŽ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ (5) "ุŒ ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡"ุŒ(1) ุงู„ุฃุซุฑ 492- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 40.
(2) ุงู„ุขุซุงุฑ 493 - 495 ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 40ุŒ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 108.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู†ุง ุนู†ู‡ู…ุง".
(4) ูŠุนู†ูŠ ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุจุดุฑ ู…ุซู„ ู…ุญู…ุฏ.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุฅู†ูƒ ุฐูƒุฑุช"ุŒ ุจุบูŠุฑ ูุงุก.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู‡ู„ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ู…ุซู„ ููŠู‚ุงู„: ุงุฆุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ุŸ
ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุนู†ู ุจู‡: ุงุฆุชููˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจุงูŠู†ูŽ ุจู‡ุง ุณุงุฆุฑูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุบูŠุฑูŽู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุนู†ู‰: ุงุฆุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุณุงู† ุนุฑุจูŠู‘ุŒ ููƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุดูƒ ู„ู‡ ู…ุซู„ูŒ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ. ูุฃู…ู‘ุง ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุจุงูŠู† ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุณุงุฆุฑูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ูู„ุง ู…ุซู„ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฌู‡ ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑูŽ ูˆู„ุง ุดุจูŠู‡.
ูˆุฅู†ู…ุง ุงุญุชุฌู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ู‘ ุซู†ุงุคู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ุงุญุชุฌ ุจู‡ ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (1) ุŒ ุฅุฐู’ ุธู‡ุฑ ุนุฌุฒ ุงู„ู‚ูˆู… ุนู† ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ุฅุฐู’ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจูŠุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ูŽ ุจูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู‹ุง ู†ุฒู„ ุจู„ุณุงู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฌู„ู‘ ุซู†ุงุคู‡: ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ููŠ ุฑูŽูŠุจ ู…ู† ุฃู†ู‘ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ุชู ุนู„ู‰ ุนูŽุจุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู…ูƒู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ูู‡ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุฅุฐู’ ูƒู†ุชู… ุนุฑุจู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูŠุงู†ูŒ ู†ุธูŠุฑู ุจูŠุงู†ูƒู…ุŒ ูˆูƒู„ุงู…ูŒ ุดุจูŠู‡ู ูƒู„ุงู…ููƒู…. ูู„ู… ูŠูƒู„ูู‡ู… ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ุธูŠุฑู ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ููŠู‚ุฏูุฑููˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ููˆุง: ูƒู„ูุชู†ุง ู…ุง ู„ูˆ ุฃุญุณู†ู‘ูŽุงู‡ ุฃุชูŠู†ุง ุจู‡ุŒ ูˆุฅู†ุง ู„ุง ู†ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ ู„ุฃู†ุง ู„ุณู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ูุชู†ุง ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุŒ ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ุจู‡ุฐุง ุญุฌุฉ (2) . ู„ุฃู†ุง - ูˆุฅู† ุนูŽุฌุฒู†ุง ุนู† ุฃู† ู†ุฃุชูŠ ุจู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ุณู†ุชู†ุง ู„ุฃู†ู‘ุง ู„ุณู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ (3) - ูููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฎู„ู‚ูŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ู„ุณุงู†ู†ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠูŽ ุจู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ูุชู†ุง ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงุฆุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ุซู„ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู„ุณู† ุฃู„ุณู†ูƒู… (4) ุŒ ูˆุฃู†ุชู… - ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏูŒ ุงุฎุชู„ู‚ู‡ ูˆุงูุชุฑุงู‡ุŒ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุชู… ูˆุชุธุงู‡ุฑุชูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ ุณูˆุฑุฉ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู„ุณุงู†ูƒู… ูˆุจูŠุงู†ูƒู… -(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุจู…ุง ุงุญุชุฌ ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…"ุŒ ุฃุณู‚ุท"ุจู‡".
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุญุฌุฉ ุจู‡ุฐุง" ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ู„ุณู†ุง ุจุฃู‡ู„ู‡".
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ุฃู„ุณู†ุชูƒู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ุฃู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู‚ู‡ ูˆุฑูŽุตู’ููู‡ ูˆุชุฃู„ูŠูู‡ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (1) ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃู‚ุฏุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ู† ุชุนุฌุฒูˆุง -ูˆุฃู†ุชู… ุฌู…ูŠุนูŒ- ุนู…ุง ู‚ุฏูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ูˆุญูŠุฏูŒ (2) ุŒ ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠ ุฏุนูˆุงูƒู… ูˆุฒุนู…ูƒู… ุฃู†ู‘ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุงูุชุฑุงู‡ ูˆุงุฎุชู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑููŠ.
ูˆุงุฎุชู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (23) }
ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจู…ุง:
496- ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ:"ูˆุงุฏุนูˆุง ุดูู‡ุฏุงุกูƒู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡"ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนูˆุงู†ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู†.
497- ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูˆุงุฏุนูˆุง ุดูู‡ุฏุงุกูƒู…"ุŒ ู†ุงุณ ูŠูŽุดู‡ุฏูˆู†.
498- ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฐูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูุจู’ู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู…ุซู„ู‡.
499- ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู‚ุงู„: ู‚ูˆู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ูƒู….(1) ูŠู‚ูˆู„: "ูˆุฃู†ุชู…. . . ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู‚ู‡. . "ุŒ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูุตู„. ูˆููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ูƒุงู†"ูˆุฑุตูู‡"ุŒ "ูˆูˆุถุนู‡". ูˆุงู„ุฑุตู: ุถู… ุงู„ุดูŠุก ุจุนุถู‡ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ูˆู†ุธู…ู‡ ูˆุฅุญูƒุงู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠุณุชูˆูŠ. ูˆู…ู†ู‡: ูƒู„ุงู… ุฑุตูŠู: ุฃูŠ ู…ุญูƒู… ู„ุง ุงุฎุชู„ุงู ููŠู‡.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ"ูˆู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡"ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุฌูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

500- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ:"ูˆุงุฏุนูˆุง ุดู‡ุฏุงุกูƒู…"ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุงุณ ูŠุดู‡ุฏูˆู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ:"ุดู‡ุฏุงุกูƒู…" ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุฐุง ุฃุชูŠุชู… ุจู‡ุง - ุฃู†ู‡ุง ู…ุซู„ูู‡ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† (1) .
ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุดูƒู‘ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ูˆู„ู‡"ูุงุฏุนูˆุง"ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงุณุชู†ุตุฑูˆุง ูˆุงุณุชุบูŠุซูˆุง (2) ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ:
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ููุฑู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง: ูŠูŽุง ู„ูŽูƒูŽุนู’ุจู! ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูุนูŽุงู…ูุฑู (3)
ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ุฏุนูˆู’ุง ูŠุงู„ูƒุนุจ"ุŒ ุงุณุชู†ุตุฑููˆุง ูƒุนุจู‹ุง ูˆุงุณุชุบุงุซูˆุง ุจู‡ู… (4) .
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดู‡ุฏุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฌู…ุนู ุดู‡ูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุฌู…ุน ุดุฑูŠูƒ (5) ุŒ ูˆุงู„ุฎุทุจุงุก ุฌู…ุน ุฎุทูŠุจ. ูˆุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูŠุณู…ู‰ ุจู‡ ุงู„ุดุงู‡ุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก ู„ุบูŠุฑู‡ ุจู…ุง ูŠุญู‚ู‘ูู‚ ุฏูŽุนูˆุงู‡. ูˆู‚ุฏ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ู…ุดุงู‡ูุฏู ู„ู„ุดูŠุกุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ูู„ุงู† ุฌู„ูŠุณู ูู„ุงู† -ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ู…ูุฌุงู„ุณูŽู‡ุŒ ูˆู†ุฏูŠู…ู‡ - ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ู…ูู†ุงุฏูู…ูŽู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู‚ุงู„: ุดู‡ูŠุฏู‡ - ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ู…ูุดุงู‡ูุฏูŽู‡.
ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช"ุงู„ุดู‡ุฏุงุก" ู…ุญุชู…ู„ุฉู‹ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ุนูŽ"ุงู„ุดู‡ูŠุฏ" ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑู ู„ู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ูˆุตูุชูุŒ ูุฃูˆู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู‡ ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡: ูˆุงุณุชู†ุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ุฃุนูˆุงู†ูŽูƒู… ูˆุดูู‡ุฏุงุกูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠูุดุงู‡ุฏูˆู†ูƒู… ูˆูŠุนุงูˆู†ูˆู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุชูƒุฐูŠุจูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆูŠุธุงู‡ุฑูˆู†ูƒู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑูƒู… ูˆู†ูุงู‚ูƒู…ุŒ ุฅู† ูƒู†ุชู… ู…ูุญู‚ู‘ูŠู† ููŠ ุฌูุญูˆุฏูƒู… ุฃู†ู‘ ู…ุง ุฌุงุกูƒู… ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฎุชู„ุงู‚ ูˆุงูุชุฑุงุกุŒ ู„ุชู…ุชุญู†ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ูˆุบูŠุฑูŽูƒู…: ู‡ู„ ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู†(1) ุงู„ุขุซุงุฑ 496 - 500: ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 108 ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 40ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุถุน: "ุฃู†ุงุณ" ู…ูƒุงู†"ู†ุงุณ"ุŒ ูˆู‡ู…ุง ุณูˆุงุก.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆุงุณุชุนูŠู†ูˆุง"ุŒ ูˆู‡ู…ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุฌูˆุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู„ูุฑุงุก 1: 19.
(3) ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฑุงุนูŠ ุงู„ู†ู…ูŠุฑูŠุŒ ุงู„ู„ุณุงู† (ุนุฒุง) . ูˆุงุนุชุฒู‰: ุงู†ุชุณุจุŒ ูˆุฏุนุง ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุจู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุง ู„ูู„ุงู†ุŒ ุฃูˆ ูŠุง ู„ู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูŠุง ู„ู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุงู„ุงุณู… ุงู„ุนุฒุงุก ูˆุงู„ุนุฒูˆุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู…ุณุชุบูŠุซ.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆุงุณุชุนุงู†ูˆุง"ุŒ ูƒู…ุง ุณู„ู ููŠ ุฃุฎุชู‡ุง ู‚ุจู„.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูƒุงู„ุดุฑูƒุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ู…ุซู„ู‡ุŒ ููŠู‚ุฏุฑูŽ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุฌู…ูŠุนู‡ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ู†ูŽูุณู‡ ุงุฎุชู„ุงู‚ู‹ุงุŸ
ูˆุฃู…ุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡. ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุตู†ุงูู‹ุง ุซู„ุงุซุฉ: ุฃู‡ู„ ุฅูŠู…ุงู† ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃู‡ู„ ูƒูุฑ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃู‡ู„ูŽ ู†ูุงู‚ ุจูŠู† ุฐู„ูƒ. ูุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู† ู„ู‡ู… ุดูู‡ุฏุงุก - ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุจู‡ุŒ ู„ูˆ ุฃุชูˆุง ุจุงุฎุชู„ุงู‚ ู…ู† ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ุซู… ุงุฏู‘ูŽุนูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ู†ูŽุธูŠุฑ - ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (1) . ูุฃู…ุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ูƒูุฑุŒ ูู„ุง ุดูƒู‘ ุฃู†ู‡ู… ู„ูˆ ุฏูุนููˆุง ุฅู„ู‰ ุชูŽุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุฅุจุทุงู„ ุงู„ุญู‚ ู„ุชุชุงุฑุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ูƒูุฑู‡ู… ูˆุถูŽู„ุงู„ู‡ู… (2) ุŒ ูู…ู† ุฃูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ูƒุงู†ุช ุชูƒูˆู† ุดูู‡ุฏุงุคู‡ู… ู„ูˆ ุงุฏุนูˆู’ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุชูˆู’ุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† (3) ุŸ
ูˆู„ูƒู†ู’ ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: (ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุฆูู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฅู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 88] ุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฃู†ู‘ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆู„ูˆ ุชุธุงู‡ุฑูˆุง ูˆุชุนุงูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู‡ุŒ ูˆุชุญุฏู‘ูŽุงู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ู„ู‡ู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰:"ูˆุฅู†ู’ ูƒู†ุชู… ููŠ ุฑูŠุจ ู…ู…ุง ู†ุฒู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏู†ุง ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ูˆุงุฏุนูˆุง ุดู‡ุฏุงุกูƒู… ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ู’ ูƒู†ุชู…ู’ ุตูŽุงุฏู‚ูŠู†". ูŠุนู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ: ุฅู† ูƒู†ุชู… ููŠ ุดูŽูƒู‘ ููŠ ุตุฏู‚ ู…ุญู…ุฏ ููŠู…ุง ุฌุงุกูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ูุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ(1) ู‚ูˆู„ู‡"ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†" ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุขู†ูู‹ุง "ุฃู† ู„ู‡ู… ุดู‡ุฏุงุก. . "ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ุฏุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ุซู… ูุตู„ุŒ ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡"ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุจู‡. . " ู…ุชุนู„ู‚ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจุดู‡ุฏุงุก.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ู„ุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ูƒูุฑู‡ู… ูˆุถู„ุงู„ู‡ู…". ูˆุชุชุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก: ุชุณุฑุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ. ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ"ุชุชุงุฑุนูˆุง" ุตุญูŠุญ ููŠ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุนุงุฌู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ุชุณุฑุน ูˆุชุณุงุฑุนุŒ ุณูˆุงุก.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ"ูู…ู† ุฃูŠ ุงู„ูุฑู‚. . "ุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงุณุชู†ูƒุงุฑ. ู„ุฃู† ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ูุงู‚ ูŠุชุณุฑุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ุจุงุทู„ ู„ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุญู‚ุŒ ููƒุงู† ู…ุญุงู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰"ุงู„ุดู‡ุฏุงุก" ู‡ู†ุง: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ู‡ู…ุŒ ุฃู† ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ู†ุธูŠุฑ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ูˆุตุงุฑ ุญุชู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰"ุงู„ุดู‡ุฏุงุก": ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†ู‡ู… ูˆูŠุนุงูˆู†ูˆู†ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)

ู…ู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณุชู†ุตุฑ ุจุนุถููƒู… ุจุนุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠ ุฒุนู…ูƒู…ุŒ ุญุชู‰ ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ูƒู… ุฅุฐู’ ุนูŽุฌุฒุชู… ุนู† ุฐู„ูƒ - ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆูŠูŽุตุญู‘ูŽ ุนู†ุฏูƒู… ุฃู†ู‡ ุชู†ุฒูŠู„ูŠ ูˆูŽูˆุญูŠูŠ ุฅู„ู‰ ุนุจุฏูŠ.
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: {ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูŠุนู†ูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง"ุŒ ุฅู† ู„ู… ุชุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุชู… ุฃู†ุชู… ูˆุดุฑูƒุงุคูƒู… ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุนูˆุงู†ูƒู… (1) ุŒ ูุชุจูŠู† ู„ูƒู… ุจุงู…ุชุญุงู†ูƒู… ูˆุงุฎุชุจุงุฑูƒู… ุนุฌุฒูƒู… ูˆุนูŽุฌุฒู ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุนู„ู…ุชู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ุซู… ุฃู‚ู…ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡:"ูˆู„ู† ุชูุนู„ูˆุง"ุŒ ุฃูŠ ู„ู† ุชุฃุชูˆุง ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง.
501- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ุนุงุฐุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ:"ูุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง ูˆู„ู†ู’ ุชูุนู„ูˆุง"ุŒ ุฃูŠ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุชุทูŠู‚ูˆู†ู‡ (2) .
502- ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ:"ูุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ูˆุง ูˆู„ู† ุชูุนู„ูˆุง"ุŒ ูู‚ุฏ ุจูŽูŠู† ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ (3) .
* * *(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ: "ูˆู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุชู…"ุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ุฃุฌูˆุฏุŒ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุจูŠุงู† ุฐู„ูƒ.
(2) ุงู„ุฃุซุฑ 501- ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 1: 35 ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ูˆูƒุชุจ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ู…ุทุจุนูŠู‹ู‘ุง"ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ".
(3) ุงู„ุฃุซุฑุงู† 501ุŒ 502- ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 35ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 40. ูˆู„ูุธ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ู…ุญุฐูˆูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู… ู‚ุฏ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ุ› ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท"ูู‚ุฏ ุจูŠู† ู„ูƒู… ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุฃู‚ู…ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจู‡ ูˆุจุฑุณูˆู„ูŠ"ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุณุชุฃู†ูู‹ุง: "ูุงุชู‚ูˆุง ุฃู† ุชุตู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุจุชูƒุฐูŠุจูƒู… ุฑุณูˆู„ูŠุŒ ุฃู†ู‡ ุฌุงุกูƒู… ุจูˆุญูŠูŠ ูˆุชู†ุฒูŠู„ูŠุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจูŠู† ู„ูƒู… ุฃู†ู‡ ูƒุชุงุจูŠ ูˆู…ู† ุนู†ุฏูŠ".
ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุชู†ุจู‡ ู„ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡"ุงู„ูƒุดุงู" ู…ุง ู†ุตู‡: "ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงุดุชุฑุงุทู‡ ููŠ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุงู†ุชูุงุก ุฅุชูŠุงู†ู‡ู… ุจุณูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุซู„ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฃุชูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆุชุจูŠู† ุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ุตุญ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุฏู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆุฅุฐุง ุตุญ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุฏู‚ู‡ุŒ ุซู… ู„ุฒู…ูˆุง ุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ุงุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠุดุงูŠุนูˆุงุŒ ุงุณุชูˆุฌุจูˆุง ุงู„ุนู‚ุงุจ ุจุงู„ู†ุงุฑ. ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ุฅู† ุงุณุชุจู†ุชู… ุงู„ุนุฌุฒ ูุงุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู†ุงุฏ. ููˆุถุน"ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ" ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุตูŠู‚ู‡ ูˆุถู…ูŠู…ู‡ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ู…ู† ู†ุชุงุฆุฌู‡. ู„ุฃู† ู…ู† ุงุชู‚ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ุฏุฉ. ูˆู†ุธูŠุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ุญุดู…ู‡: "ุฅู† ุฃุฑุฏุชู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู†ุฏูŠุŒ ูุงุญุฐุฑูˆุง ุณุฎุทูŠ". ูŠุฑูŠุฏ: ูุฃุทูŠุนูˆู†ูŠ ูˆุงุชุจุนูˆุง ุฃู…ุฑูŠุŒ ูˆุงูุนู„ูˆุง ู…ุง ู‡ูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุญุฐุฑ ุงู„ุณุฎุท. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุดุนุจุฉ ู…ู† ุดุนุจ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ. ูˆูุงุฆุฏุชู‡: ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุญู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุชู‡ูˆูŠู„ ุดุฃู† ุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ุจุฅู†ุงุจุฉ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู†ุงุจู‡ุŒ ูˆุฅุจุฑุงุฒู‡ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ู…ุดูŠุนู‹ุง ุฐู„ูƒ ุจุชู‡ูˆูŠู„ ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุชูุธูŠุน ุฃู…ุฑู‡ุง".
ูู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุจู‡ุฐุง ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู† ุฃู† ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู†ุงุฑ ุบูŠุฑ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูˆู„ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฌูˆุงุจู‡ุŒ ู„ูŠุฎุฑุฌ ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…: ู‚ุตุฑ ุงุชู‚ุงุฆู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุนุฌุฒู‡ู… ุนู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจู…ุซู„ู‡. ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขุชูŠ ุฏุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชู…ุงู… ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ ู†ุธุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุบูุฑ ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฉ)

ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู}
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡"ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ"ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ูุงุชู‚ูˆุง ุฃู† ุชูŽุตู’ู„ูŽูˆูุง ุงู„ู†ุงุฑ ุจุชูƒุฐูŠุจูƒู… ุฑุณูˆู„ูŠ ุจู…ุง ุฌุงุกูƒู… ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆุญูŠูŠ ูˆุชู†ุฒูŠู„ูŠุŒ ุจุนุฏูŽ ุชุจูŠู‘ูู†ูƒู… ุฃู†ู‡ ูƒุชุงุจูŠ ูˆู…ู† ุนู†ุฏูŠุŒ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠูƒู… ุจุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ูŠ ูˆูˆุญูŠูŠุŒ ุจุนุฌุฒูƒู… ูˆุนุฌุฒ ุฌู…ูŠุน ุฎู„ู‚ูŠ ุนู† ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุซู„ู‡.
ุซู… ูˆุตู ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ุงู„ู†ุงุฑูŽ ุงู„ุชูŠ ุญูŽุฐุฑู‡ู… ุตูู„ููŠู‘ูŽู‡ุง ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽู‚ูˆุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆูŽู‚ููˆุฏู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„:"ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ"ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡:"ูˆูŽู‚ููˆุฏูู‡ุง" ุญูŽุทุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชูŽุฌุนู„ู‡ ู…ุตุฏุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ุŒ ุฅุฐุง ูุชุญุช ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุญุทุจ.
ูุฅุฐุง ุถูŽู…ุช ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู†"ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ" ูƒุงู† ู…ุตุฏุฑู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ูˆูŽู‚ุฏูŽุช ุงู„ู†ุงุฑู ูู‡ูŠ ุชูŽู‚ูุฏ ูˆูู‚ูˆุฏู‹ุง ูˆู‚ูุฏูŽุฉ ูˆูˆูŽู‚ูŽุฏุงู†ู‹ุง ูˆูŽูˆู‚ู’ุฏู‹ุงุŒ ูŠุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุชู‡ุจุชู’.
ูุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ูˆูƒูŠู ุฎูุตู‘ูŽุช ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูู‚ุฑู†ุช ุจุงู„ู†ุงุณุŒ ุญุชู‰ ุฌุนู„ุช ู„ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู… ุญูŽุทุจู‹ุงุŸ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจู )

ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ุง ุญุฌุงุฑุฉู ุงู„ูƒุจุฑูŠุชุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃุดุฏ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ -ููŠู…ุง ุจู„ุบู†ุง- ุญุฑู‹ู‘ุง ุฅุฐุง ุฃุญู…ูŠุช.
503- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒุฑูŠุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ู…ุณุนุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŽูŠุณุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณูŽุงุจุทุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูˆู‚ููˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ"ุŒ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุชุŒ ุฎูŽู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ูŽ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูŠูุนุฏู‘ู‡ุง ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†.
504- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒู‘ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ุนููŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ู…ูุณุนุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฒุฑู‘ูŽุงุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณู ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ"ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑูŠุชุŒ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุดุงุก (1) .(1) ุงู„ุฎุจุฑ 503ุŒ 504- ู…ุณุนุฑุŒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†: ู‡ูˆ ุงุจู† ูƒุฏุงู… - ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…. ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŽูŠุณุฑุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ุฒุฑุงุฏุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ุฒุฑูˆุฏ: ุซู‚ุฉ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู…ู† ุตุบุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†. ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท ุงู„ุฌู…ุญูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ: ุชุงุจุนูŠ ุซู‚ุฉ. ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆุฏูŠ: ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู†ุŒ ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŠู† ูˆุจุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุขุชูŠ: 507. ูˆููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ: 504"ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฒุฑุงุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†" ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุญุฐู"ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท". ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุญุฏู‡ ู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉุŒ ูุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฒุฑุงุฏ ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 74ุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ู…ุงุช ุณู†ุฉ 74 ุฃูˆ 75. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŠู†: 503ุŒ 504 ุฏู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†.
ูˆุงู„ุฎุจุฑ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ 2: 261ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุนู† ู…ุณุนุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฒุฑุงุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุท ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ ุซุงู„ุซุฉ ุชุคูŠุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡". ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 1101 - 111 ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุชุตุญูŠุญู‡ ุฅูŠุงู‡ ูˆู„ู… ูŠุชุนู‚ุจู‡. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 1: 36 ูˆุฒุงุฏ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆุงู„ูุฑูŠุงุจูŠุŒ ูˆู‡ู†ุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏุŒ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุดุนุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

505- ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุนู† ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ูŠู‘ ููŠ ุฎุจุฑ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ - ูˆุนู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู† ู†ุงุณ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:"ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูˆูŽู‚ูˆุฏูู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ"ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูู‡ูŠ ุญุฌุงุฑุฉูŒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูƒูŽุจุฑูŠุช ุฃุณู’ูˆูŽุฏุŒ ูŠูุนุฐุจูˆู† ุจู‡ ู…ุน ุงู„ู†ุงุฑ (1) .
506- ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŠุฌ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡:"ูˆู‚ูˆุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญุฌุงุฑุฉ"ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑูŠุช ุฃุณูˆุฏูŽ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ุญุฌุงุฑุฉูŒ ุฃุตู„ุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูˆุฃุนุธู… (2) .
507- ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุจู† ูˆูƒูŠุนุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ู…ุณุนุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ูŽูŠุณุฑุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุงุจุทุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฌุงุฑุฉูŒ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ุฎูŽู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูƒูŠููŽ ุดุงุก ูˆูƒู…ุง ุดุงุก (3) .
* * *
ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (24) }
ู‚ุฏ ุฏู„ู„ู†ุง ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†"ุงู„ูƒุงูุฑ" ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุชุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุบุทุงุก (4) ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡ ุฅู†ู…ุง ุณู…ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ูƒุงูุฑุงุŒ ู„ุฌุญูˆุฏู‡ ุขู„ุงุกู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุชุบุทูŠุชู‡ ู†ูŽุนู…ุงุกูŽู‡ ู‚ูุจูŽู„ู‡.
ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฐู‹ุง:"ุฃุนุฏุช ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†"ุŒ ุฃุนุฏู‘ุช ุงู„ู†ุงุฑู ู„ู„ุฌุงุญุฏูŠู† ุฃู†ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู… ุงู„ู…ุชูˆุญู‘ูุฏู ุจุฎู„ู‚ู‡ู… ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌูŽุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ูุฑุงุดู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุณู…ุงุก(1) ุงู„ุฎุจุฑ 505- ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 111 ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุณุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ 1: 36ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ู„ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุญุฏู‡.
(2) ุงู„ุฃุซุฑ 506- ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 111 ุฏูˆู† ู†ุณุจุฉ.
(3) ุงู„ุฎุจุฑ 507- ุณุจู‚ ุชูุตูŠู„ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุน 503ุŒ 504.
(4) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู…ุถู‰: 255.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูข)

ุจู†ุงุกู‹ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุงุกู‹ ูุฃุฎุฑุฌ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุซู…ุฑุงุช ุฑุฒู‚ู‹ุง ู„ู‡ู… - ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ูŽ ู…ุนู‡ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏูŽ ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ (1) ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฅู†ุดุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ุชูˆุญู‘ูุฏ ุจุงู„ุฃู‚ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ (2) .
508- ูƒู…ุง ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ:"ุฃุนุฏุช ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†"ุŒ ุฃูŠ ู„ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ (3) .
* * *(1) ู‚ูˆู„ู‡"ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†" ู…ู† ุตูุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุขู†ูู‹ุง: "ู„ู„ุฌุงุญุฏูŠู†".
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ: "ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ุงู„ุฎุจุฑ 508- ููŠ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1: 111ุŒ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 1: 36ุŒ ูˆุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ 1: 41.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)