كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ) بالشكِّ من الراوي (فَإِذَا فَرَغْتُنَّ) أي: من غسلها، (فَآذِنَّنِي) بالمد، أي: أعلمنني (فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ) أي: ذوائب.
وفي رواية النسائي عن عمرو بن على عن يحيى بلفظ: "ومشطناها"(1)، وفي رواية عبد الرزاق مِنْ طَريقِ أيوب عن حفصة: "ضَفَرْنا رأسَها ثلاثةَ قرونٍ: ناصيتِها وقَرْنَيْها"(2)، (وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا)، وفي رواية: "وألقيناها" بالواو، وقالت الحنفية: يجعلُ ضَفْرَتَيْن على صدرِها فَوْقَ الدرعِ(3) وقد تَقَدَّمَ.--------------------------------------------
(1) سنن النسائي المجتبى، كتاب الجنائز، غسل الميت وترًا (4/ 30)، (1885).
(2) رواه عنه ابن المنذر في (الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف) كتاب الجنائز (5/ 325)، (2936).
(3) الهداية شرح البداية (1/ 91).