Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูุตููˆู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽุงุฑูุถูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูŠูุจูŽุงุญู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู: ู‚ูุณู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุทู‘ูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุตูŽุฑููŠุฎู ุจููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนููŠู‚ู ุบูุฑูŽุงุจู ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุบูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนูู…ู‘ู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ููŽูŠูุจูŽุงุญู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ูŽุง.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูˆูŽูŠูŽุนูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑูŒ ุณูŽูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงููุฑูŒ ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1818 - 1771 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽูŠู’ูƒู - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซ (ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑูŒ ุณูŽูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑู ู…ููƒู’ู…ูู„ู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงููุฑูŒ) : ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ (ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฑูŽุฃู’ุณู‹ุงุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹) ยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฏูŽุนููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽุงู…ู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุฑูู‡ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ููููˆุณููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูุคู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููˆุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฐูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุจููŠุญู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุบูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฅ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูŽู‚ู’ุญูŽุฉู ุชูุญู’ู„ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฌู’ู„ูุณู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ู„ูุจู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู
1819 - 1772 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุถูู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนููŠุดูŽ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูŽู‚ู’ุญูŽุฉู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู - ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ( ยซุชูุญู’ู„ูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจูยป ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - ( ยซู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽยป ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ู„ูุณู’ยป ) ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ูุจู’ู‡ูŽุงุŒ ( ยซุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽยป ) ุงุณู’ู…ููŠ (ุญูŽุฑู’ุจูŒ) ุŒ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุงุกูุŒ ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู - ุจูุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ููŠู…ู - ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒุŒ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู ู‡ูŽุฐูู‡ูยป ุŸ) ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ยซ (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุนููŠุดูยป ) ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุนูŽุงุดูŽุŒ ุงุจู’ู†ู ุทูุฎู’ููŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: ุดูŽุงู…ููŠู‘ูŒ ู…ูุฎู’ุฑูุฌูŒ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูุตู’ุฑูŽุŒ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ู„ูุจู’ยป ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู…ูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู‘ูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฐูŽุงุชู ู„ูŽุธู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1820 - 1773 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ูˆูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนูู…ูŽุฑู (ู„ูุฑูŽุฌูู„ู: ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฆ)

ุงุณู’ู…ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) - ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงุจู’ู†ู ุทูŽุฑู’ู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŒุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงูู - ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุญูŽุฑู‘ูŽุฉู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฐูŽุงุชู ู„ูŽุธูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุงุฆูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุฃู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูง)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ููููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู
1821 - 1774 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู) ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป -) ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ยซุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุชูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฏูŽุงุนูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏูŽุงูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุตู’ุฏูยป "ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู…ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุญูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽู†ู‹ุง ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’: ู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุนูู…ู’ุฑูู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูง)

(ุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽุงููุนูŒ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูยป ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽุฌูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป - ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูˆูŽูŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุงุณู’ู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌูŽู…ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู) ยป ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุจูุจูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌูŽู…ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑููŠยป "ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽู‡ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ููููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขุตูุนูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุงุนู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.
" ยซุงุญู’ุชูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฌูŽู…ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูุŒ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽุชู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1821 - 1775 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู: ยซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽุงุกู‹) ู…ููู’ุฑูŽุฏู ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉู: ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู‡ู (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูŽ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูจ)

(ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูุจู’ู„ูุบูู‡ู) ยป ุŒ ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐูู†ู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅููŠุฐูŽุงู†ู‹ุง ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุจู’ู„ูุบูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู: ุดูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทูŽุฉู ู…ูุญู’ุฌูŽู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽูŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุชูŽูˆููŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ูยป "ุŒ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ู„ููู’ู‡ู ู†ูุถู‘ูŽุงุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽูƒูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1823 - 1776 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ู - (ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฑู’ุณูู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠููˆู†ูุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู) ยป ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุงุฌู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ (ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุงุŒ ( ยซููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู„ููู’ู‡ู ู†ูุถู‘ูŽุงุญูŽูƒูŽยป ) - ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุถูุญูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ู†ูŽุงุถูุญูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ (ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽูƒูŽ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููˆู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญููˆู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฌูู‡ูŽุฉูŽ ุดูุฑููˆู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ููŠู‘ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
1824 - 1777 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูยป ) ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: " ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: " ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ "ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูุจูŽุงุจู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุจูŽุงุจู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽุงุบูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) : ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูŒ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ "ุŒ (ู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุญูŽุฑู’ูู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู -: ุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุขูŠูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถููŠุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุจูุฅููŠู‚ูŽุงุนู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 191] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 191) ุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุชูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 10] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 10) ุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ
(ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ยป .
(ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุทู’ู„ูุนู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - (ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูุฒู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนูŽ ู„ูู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูู„ููˆุนูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู: " ยซู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุทู’ู„ูุนู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูยป "ุŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุจูุฏููˆู†ู ุดูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงู†ูุจูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุฑูู†ู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกู )

ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู ุนูŽุจูŽุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซู’ู„ูŒ ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽุทูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุญูุฒู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒููู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุตูŽูู‘ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ูููŠ ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุดูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุณูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1824 - 1778 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุฑู: ุจูู„ูŽุงุฏูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจูŽุงุฏูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ู ุทููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ูˆูŽุชูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูˆูŽุงุดูุฌู ุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุนูุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฒูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฌูู„ู’ุฏูŽุฉู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฎูุฑูุฒูŽ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุงุทูุฆูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŽุฉูŒ ุฅููŠุฑูŽุงู†ู ุดูŽู‡ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู: ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุดูŽุงุฑู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู) ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุจูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูู„ูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ููŽุณูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุถูŽุงู„ู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ุญูŽุจู’ุฑูŽู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูก)

โ€Œโ€Œ[ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ]
ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ูƒูŽุจูŽุทู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู…ูุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ููˆุชู: ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู:
ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ููˆุชูŽุง.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู: ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ุซู‘ูุนู’ุจูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰.
1826 - 1779 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูก)

ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุจูŽุดููŠุฑูŒ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุดููŠุฑูŒ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฒูŽู†ู’ุจูŽุฑูŒ ุจูุฒูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู: ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ูู‡ู ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูยป ) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุชูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูู‡ู ุจูุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ููŽุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ู…ูุดู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุจููŠููˆุชู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุขูƒูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจููŠููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŒุŒ ููŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŒ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูููŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1827 - 1780 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉูŽ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ูยป ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู - ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽุงู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽูููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถู ู„ูุฅูุฐูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู‡ููŠูŽ ุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ููŽุชูู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ุฐูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุถู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุชูŽูˆููŠ ูููŠ ู…ูŽุดู’ูŠูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ุนูู…ููˆู…ู‹ุงุŒ ู„ูŽุชููˆูู‡ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุฐูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูข)

ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูุŒ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู) ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจููŠููˆุชู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูู†ู’ุฐูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠ ุจูู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู - ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุทููู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎููˆุตูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ููู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ุฌูู†ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฎูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุงู†ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑู) ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ูŽุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูุจู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑูŽ ุฐููŠ ุทููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุชูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฐูŽุงุชูŽ ุทููู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุงู†ู.
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูŽููŽุงู†ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู - ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูŽุทู’ู…ูุณูŽุงู†ู (ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู…ู’ุญููˆูŽุงู†ู ู†ููˆุฑูŽู‡ูุŒ ( ยซูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุญูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุจูุทููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูยป ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูุณู’ู‚ูุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ููŽุฒูŽุนูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ู ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุจูู‡ู ุนูู„ูู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠููˆุทููŠู‘ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุตููˆูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุธูŽุงู‡ูุฑู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ยซููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุงุฌู’ู„ูุณู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุชู‹ู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุนูุฑู’ุณู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูุญู’ุฏูุซู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุฐู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ู„ููŠูŽุทู’ุนูู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุทูŽูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽุฑูŽูƒูŽุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูู…ู’ุญูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฌูู†ู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุขุฐูู†ููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1828 - 1781 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ู) ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชูุŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู - ยซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูฃ)

ุŒ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽ (ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุณูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ู„ูุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู ุงุฌู’ู„ูุณู’) ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูŽุงุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ (ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุชู‹ู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุนูุฑู’ุณูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู) ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ (ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ูู‡ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนู} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 62] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 62) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูุญู’ุฏูุซู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ (ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ) ยป ุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ุฎูŽู„ูŽุงุกู‹ ูŠูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูุฐู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽูƒูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงููŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’: ุจูู†ูุตู’ููŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู†ูุตู’ููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู†ูุตู’ูู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูุตู’ููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‘ู‹ุงุŒ (ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ยซููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ (ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฆู‹ุงุŒ (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ู…ูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู (ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ู„ููŠูŽุทู’ุนูู†ูŽู‡ูŽุง) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŒ) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุนูŽุทู’ูู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงูƒู’ูููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูู…ู’ุญูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ููŠุŒ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ุทูŽูˆููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽูƒู‘ูŽุฒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูู…ู’ุญูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูค)

(ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุตูŽุจูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญูŽ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูู…ู’ุญู ูˆูŽุฎูŽุฑู‘ูŽ) : ุณูŽู‚ูŽุทูŽ (ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ุŒ ุฃูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: " ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠู‘ููŠูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฌูู†ู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุงยป ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฑูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ุฐููŠู‹ุง ูŠูŽุณููˆุบู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู ู†ูŽูˆู’ุนูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ููŽุณูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฌูู†ู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฑู‘ูุฒู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู„ู‘ูุทู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
( ยซููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุขุฐูู†ููˆู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูยป ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุฐูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง: ู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒู ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ู†ููˆุญูุŒ ูˆูŽุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููŠู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ููƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุฃูู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู†ููˆุญูŒุŒ ุฃูู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููˆู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูู†ู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุญูŽุฑู‘ูุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฏููˆุง ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐููˆู†ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ุนูŽูˆูŽุงู…ูุฑูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูุฌููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุถููŠู‚ู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุฌู ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง.
( ยซููŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงููุฑูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุงุฏู’ููู†ููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ ููŽู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูุจูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุตู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูุฌูู†ู‘ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฐูŽุฑู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูกูฅ)