Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1809 - 1762 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูยป ) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูยป ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู: " ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจูยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ู ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุทูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ุจูู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูู†ูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎูŽุตู‘ูŽุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูู„ูŽุง ุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูยป "ุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูข)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูุชู‘ูŽุญูุฏูŒุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ููŽุตูู„ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฃ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู
1810 - 1763 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽุณู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุนู’ุธูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูุŒ (ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽุฑู’ููŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุฑูŽูู’ุนู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ููŽุงุฑูุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒููู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููุชูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ู ูƒูŽููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุตููู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽูˆุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽููุชู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฌูู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูุชูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุซูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ูƒููู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูุญููˆุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุชู‘ูููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ููŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฃู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูƒููู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุณู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุจู‘ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู„ููƒูู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุงุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู.
( ยซูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽยป ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฃ)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ููˆ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูููŠ ุฅูุจูู„ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุฑู’ุซูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ููุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฏูŽุงููุฏูŽุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏู’ููŽุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุญู’ุฑูŽุซู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุบูู„ูŽุธู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุฏููŠู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ยซุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽยป : ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูุฑููˆุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ.
(ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูุนูŽุจู‘ูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุจูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุชูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: ูููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฏู‘ูŽุงุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู) ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู„ูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู) ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฅูุจูู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ู‡ูŽุงู†ูุฆู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ยซุงุชู‘ูŽุฎูุฐููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู‹ยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูŽู†ูŽู…ูŒ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽุนูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู ูŠูŽููุฑู‘ู ุจูุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1811 - 1764 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุงุชู ุชูŽุงุจูุนููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ูุŒ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุฃูุญูุฏู (ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠููˆุดููƒู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูค)

ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุฑูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจู ยซ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุบูŽู†ูŽู…ูŒ) ยป ุŒ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุคูŽุฎู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุงู„ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู…ูุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฒูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุฑูŽูู’ุนู " ุฎูŽูŠู’ุฑู " ุงุณู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽูู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ูููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฆู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู.
(ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุจูู‡ูŽุง) - ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู - ุงูู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽ - ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู - ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ (ุดูŽุนูŽููŽ) ุŒ ุจูุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฑูุกููˆุณูŽ (ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู) - ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู - ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุดูŽุนูŽุจูŽุŒ ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูŽุนูŽููŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุนูŽููŽุฉูุŒ ูƒูŽุฃูŽูƒูŽู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู.
(ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุนูŽููŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุฑููŠุ› ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠู ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ูŠูŽููุฑู‘ู ุจูุฏููŠู†ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุฏููŠู†ูู‡ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู) ุŒ ุทูŽู„ูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฆููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุบูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู.
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุฏููŠู†ูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ: " ยซุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ูููŠ ุดูุนู’ุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุจู ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงููุธู ููŽูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุจูŽู‡ู’ุฒููŠู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒู’ู„ูŽุฉู ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุชูู‡ู ููŽุชููƒู’ุณูŽุฑูŽ ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฒูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุถูุฑููˆุนู ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1812 - 1765 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ูููŠ ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŒุŒ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ) - ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู: (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู) ุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ููŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูุดู’ุฑูุจูŽุชูู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุบูุฑู’ููŽุชูู‡ู (ููŽุชููƒู’ุณูŽุฑูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุคู’ุชูŽู‰ (ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุชูู‡ู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูุนูŽุงุคูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุฒู‘ูู†ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุญููู’ุธูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ููŽูŠููƒู’ุณูŽุฑูŽ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ (ููŽูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ) - ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู - (ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู†ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงูู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑููˆุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽูŠูู†ู’ุชูŽุซูŽู„ูŽ - ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู - ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุซู’ู„ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฒูู†ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู - (ุถูุฑููˆุนู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูŽุฑู’ุนู ู„ูู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽุฏู’ูŠู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ (ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุทูŽุนูู…ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ู†ูุตูุจูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูุถูุฑููˆุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุทูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุถูุฑููˆุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ูููŠ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ููŽุธู ู…ูŽุง ุฃููˆุฏูุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ( ยซููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูยป ) ุŒ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูููŠุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุทููŠุจู ู†ูŽูู’ุณู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฆ)

ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽู†ูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุทููŠุจูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุตูŽูˆู‘ูุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูุจู’ ูˆูŽู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ยป "ุŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู.
ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุนู ููŽู†ูŽุงุฏููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุดู’ุฑูŽุจู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุณูุฏูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฆูุทู ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูยป "ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูุฌููˆู‡ู: ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุทููŠุจูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง: ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุถู’ุทู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุญู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉู.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูุจูู„ู‹ุง ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ููŽุซูุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู‚ููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠูŽุณูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ููƒูู…ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ููŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูŽุญู’ู„ูุจููˆู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉู‹ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู: " ยซููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ููˆุงยป "ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู…ูุญูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฏูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุฑู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽุงุฒู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูุŒ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุคู’ู†ูุณูŽ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุถููŠูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ููŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽุฎููู‘ูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู„ูŽุง.
ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูง)

ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูููŽุฑู’ุถู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจููƒูู„ู‘ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ุณูู‚ููˆุทูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ู†ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุนูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ููŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฎูŽุฒู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชููƒูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุบูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽู‡ู‘ูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฏู‘ูุฎูŽุงุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุทูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1812 - 1766 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุนูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุงยป ) ุŒ ุงุณู’ู…ู ุฌูู†ู’ุณู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุฑู‘ูู†ู ุจูุฑูŽุนู’ูŠูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽุทูŽุชูู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ููˆุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุทูุจูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽููŽุงูˆูุชูŽ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽูููˆุง ุถูŽุนู’ููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุนู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุนู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุงุญูุŒ ุฑูŽููŽู‚ููˆุง ุจูุถูŽุนููŠููู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุชูŽุนูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ุทูุฆูŽุฉูŒ ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูู…ู’ ุณููŠูŽุงุณูŽุฉูŽ ุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุฌูุจูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู - ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ - ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
(ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง) ุฑูŽุนูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุนูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููˆูŽูŠู’ุฏูŒ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽุงุฉู ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู’ู‡ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู: ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทู ุงุณู’ู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุบู’ู„ูŽุทูŽุงูŠูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูจ)

ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุชูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูยป "ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู…ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู]
ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุดูŽุงุคูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู
1814 - 1767 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุดูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู - (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽุดูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ููŽุงุจู’ุฏูŽุฃููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1815 - 1768 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) - ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง - (ุงุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู - (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’) ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู (ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูุญู’ุตููŠู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตูู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฉูฉ)

ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูยป ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู (ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู) ยป ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰: ุฎูุฐููˆู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู (ููŽุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู: " ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ุณูŽู…ู’ู†ูŽูƒูู…ู’ "ุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุณูุฆูู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŒ ุทูุฑูุญูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ูŽุฌู‘ูŽุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู…ูู„ูŽุงู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ู )

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู
1816 - 1769 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) - ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง - (ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ู )

ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽยป ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽู‡ู‘ูŽู„ู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ูˆูŽุงูˆู‹ุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุขุชูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: " ยซุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู.
ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู‡ูุ› ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุคูู…ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽูŠู’: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠููƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชูู‡ู ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ู…ูุญู’ู…ูŽู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุจูุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ: ุดูุคู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู: ุถููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููˆุกู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูุคู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ุนูู‚ู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงุทูŽุฉู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูุคู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู‹ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุฑูŒ ูŠูุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูุดู’ุฑูŽุชูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽุณูŒ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ู ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุกู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ููุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฑู’ูŠู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู‹ุง ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1817 - 1770 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.
(ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุตู’ุฑูŒ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูก)

ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฑูุฌููˆุนูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠููู’ุฑูุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽุŒ (ุนูŽู†ู’) ุฃูŽุจููŠู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูยป ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู’ุชู ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู†ู’ุชู ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽุงูˆูู‡ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ุฎููู‘ูููŽุชู’ุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูŽุงูˆู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุทูŽู‚ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉู‹ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽู‡ู‘ูŽู„ู ููŽุชูŽุตููŠุฑู ูˆูŽุงูˆู‹ุง.
( ยซูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุทููˆู„ู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุธูุฑููˆููŒ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŽ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽุจูŽุงุฆูุนูู‡ูŽุง ููุนู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ูŠูุนูŽุงุดูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุณู ู…ูุฑู’ุชูŽุจูุทูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฑูุถู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูุถููŠููŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุฏูุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุทูุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู ูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุชู‘ูุณูŽุงุนู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุตููŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูข)

ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูุจููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ูŠูŽุทููˆู„ู ุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฒููˆู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูŽุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ููŽุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุคูู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุดูุคู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู: ุถููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุณููˆุกู ุฌููˆูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูุนู’ุฏูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ูุฏูŽุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุฎูู„ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุณู’ุทู ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู: ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูุฑููˆู†ูู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู: " ยซุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ุญูŽุฑููˆู†ู‹ุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฆููˆู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู†ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฆููˆู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุจูŽุนููŠุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดู’ุฆููˆู…ูŽุฉูŒยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: " ยซุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุถููŠู‚ู ุณูŽุงุญูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูุจู’ุซู ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุนู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุทูŽุจู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูู‚ู’ู…ู ุฑูŽุญูู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุฎูู„ูู‚ูู‡ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูู†ู’ ุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ูŽุงุกู ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ุณู‘ููˆุกูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุงู„ู’ู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: " ยซูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‚ูŽุงูˆูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุณููˆุกููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ู…ูู„ู ู„ูุณูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู‚ูุทููˆูู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุนูุจูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุชูŽูƒููˆู†ู ุถูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงููู‚ูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฎู’ุตููŠุตูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุตูŽุฑู’ููŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู„ูŽุงุฒูู…ู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู†ู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุทู‘ููŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุทููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูฃ)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุจูุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุงู‚ูุทูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซู’ ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู„ููŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ: " ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ุดูุคู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูยป "ุŒ ููŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ููŽุธู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูยป ุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒุŒ ููŽู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุนูŽ ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 22] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 22) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูŠู‘ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ " ยซู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูยป "ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู: " ยซู„ูŽุง ู‡ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ูˆูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทููŠุฑูŽุฉูŽ "ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูยป ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุชุบุงุจู†: 14] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู†ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 14) ุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุงุคูู…ู ุจููƒูŽุนู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุกู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒุŸ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽุชูŽู†ู’ููุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู: " ยซุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูุคู’ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูุจูุทูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽุงุชู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุณู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽุดูŽุงุกูŽู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆู ูค)