Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุคูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1780 - 1732 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุฑูŽุฎู’ุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู ุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠุทูุŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุคูŽุฏูŽุฉู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู†ู‘ููŠุŒ (ูˆูŽุญูุณู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู) : ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุชู: ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ุฒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุจูŽุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูุจูุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูุจูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูุฒูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฒูุฆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู ู…ูŽุณู’ุฏููˆุฏูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง]
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
52 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง
ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูƒูŽุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉูŒ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุฃูŽู„ููู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ู„ูู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู†ู.
1781 - 1733 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุŒ ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุฉู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุบูŽุงู„ูุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ููŽุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุจูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ: ุฃูŽูŠูŽุนู’ุจูุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูŠูู„ู’ุนูŽุจูุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุซูุจููˆุชูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฆ)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุชููŠ: ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู†ูŽูˆู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฑููˆุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆููŠูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุจูุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽุง ุบูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูููŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽููŽุงู‚ูุณููŠู‘ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู‹ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูู‡ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ู…ูŽุง ุงุฏู‘ูŽุนูŽุงู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู†ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุญูŽุตู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ููˆุฌูุจู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู†ูŽุง ู„ูู„ูุฒููˆู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฃูุญูุฏู ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูู„ูŽูู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูุŒ ููŽุชูŽุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูุนูุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูุถููˆู†ู ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู ูŠูŽุณููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบู’ู…ููˆุฑูŒ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽุญู’ูŠูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุงุชู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูง)

" ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ "ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู " ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุฌููŠุกู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุจู’ู„ููŠุบู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงุทู‘ูู„ูŽุงุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŒ ูƒูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽู„ููƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงู„ููŠู†ููˆุณูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุจูููŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุนูุฑู’ู‚ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ.
ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู: ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุตูุฏู’ู‚ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู.
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑููˆู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽููŽุณูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซู ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ูˆูŽูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุฏูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฌูุฏู‘ู‹ุง.
ูˆูŽูŠูุฑู’ุดูุฏู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1781 - 1734 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŒ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1782 - 1735 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽ) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ููุŒ (ุงุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุฒูููŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒูููŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู) - ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุงุŸ) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูŽุจู: " ููŽู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูŽ ".
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุนู‹ุง "ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู: ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฒูŽุงู†ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽูˆูุฒูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฑูŽุฌูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูุฒูู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูุฒูู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุญูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป - "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูู†ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู‚ูุจูุŒ ูˆูŽุฅูุฎู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงุดูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูููŽุถู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูุŒ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุชู’ุฑู ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŒ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู.
ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุตูุตู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูุญููู’ุธู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุญูุถููˆุฑู ุฐูู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุดูุบู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู…ูŽุนูŽุงุดูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููŠูŽุนู’ุฑูููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฑูุคู’ูŠูŽุงู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฉ)

ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽุจ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุฏู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูŽ ู„ูุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1783 - 1736 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชูยป ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู - ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุฉูุŒ ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ู„ูŽู…ู’ " ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ู’ู„ูุจู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู„ูŽู†ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ูุŒ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู‹ุง ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู: ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถู ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูู„ูŽู†ู’ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุงู‡.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽุฉู ุจููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ุณู‘ูุชูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนู’ุตููˆุจูŒ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุตููููˆููŒ ุฎูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู "ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ยป - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู - ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ (ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู) ุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูุฒู’ุกูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุซูุจููˆุชูŽ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนู‹ุง ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ูƒูุฑู’ุฒู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠูŒ - ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชูยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆู )

ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŽุงุชู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูŒ ูŠูุฑููŠู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽููุณู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุซู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู - ุจูุงู„ู’ู…ูู„ู’ู‡ูŽู…ู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุฉู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง.
ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุขุญูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฏูุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽุนูู…ูŽุฑูยป "ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฎู’ุชูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู’ุณู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ูุŒ ู…ููƒูŽุงุจูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุซู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1784 - 1737 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ (ุจู’ู†ูŽ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ู) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑููˆุทูู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุตูููŽุฉูŒ ู…ููˆูŽุถู‘ูุญูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ุญูุณู’ู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุตูุญู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŒ.
(ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุณููˆุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูŠูุฎูŽูˆู‘ููู ูˆูŽูŠูุญู’ุฒูู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅููู’ุณูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุทูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููุนู’ู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูก)

ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุถููŠู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุจู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชููˆูŽุงููู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุณูู†ูู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูุบู’ู„ู ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุฌูŽุฃูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐูŽุฑู ูˆูŽุฃูู‡ู’ุจูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุถู’ุบูŽุงุซูŒ ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุฑูุถู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุฎูŽุงุทูุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆุฑูุจูุดูŽุชููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ููŠุบูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุณูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู.
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุจูุงุณู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูู…ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุซู’) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง - ุทูŽุฑู’ุฏู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู) ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุงุŒ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: " ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุตูู‚ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: " ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ููู„ู’ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ุชู‘ููู’ู„ู ุฑููŠู‚ูŒ ูŠูŽุณููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุซู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุซู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุจูู„ูŽุง ุฑููŠู‚ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ู‚ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุทูŽุฑู’ุฏู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงุญู’ุชูู‚ูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููŠูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุฎูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑููŠู‚ูŒ ู„ูŽุทููŠููŒุŒ ููŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู†ูŽูู’ุซูŒุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ู„ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุจูŽุตู’ู‚ูŒุŒ (ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ) ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุงุฐูŽุชู’ ุจูู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุณูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุฑูุคู’ูŠูŽุงูŠูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽุฏูู†ู’ูŠูŽุงูŠูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู„ูŽุงู…ูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูข)

ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง "ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูุตูŽู„ู‘ู "ุŒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ู…ูุชู‘ูŽูƒูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ููŽู„ูู„ุชู‘ูŽููŽุงุคูู„ู ุจูุชูŽุญูŽูˆู‘ูู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุถูŽุฑูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉูŽ ูƒูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุดูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุตูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŒ "ุŒ ููŽู…ูุชู‘ูŽุฌูู‡ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: " ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุจููŠุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุจููŠุจู‹ุง "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูุบู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู„ูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽุงุจูุฑูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ู ุทูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุนูŽุจู‘ูŽุฑู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูุจู‘ูุฑูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุงุŒ ููŽุนูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ู„ููŠูุชูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ููŽู„ู’ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุญู’ุซูŒ ูŠูŽุทููˆู„ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰) - ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู) - ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู - ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูุŒ (ููŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจูŽุงู„ููŠู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ููŽุชูู…ู’ุฑูุถูู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฃ)

ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุชูู…ู’ุฑูุถูู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1785 - 1738 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ) (ุณูˆุฑุฉ ูŠููˆู†ูุณูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: 64) ุŒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ (ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: " ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูุณูŽุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู "ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: {ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู} [ูŠูˆู†ุณ: 64] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉู ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูค)

โ€Œโ€Œ[ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุฑู’ุณู: ุญูู„ู’ูˆูŒุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุนูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูู‚ูŽ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุดููŠุฑูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุณู’ู„ููˆุจูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏูŽ ู„ูุชูŽุดู’ุนูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูŠู‘ูู„ูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌูŽุŒ ู„ูุชูŽุดู’ุนูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌู ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูค)

1786 - 1739 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู - ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู.
(ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู) ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง.
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู (ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ู‚ูุทูŽุนูŒ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุณูุŒ ูˆูŽุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ูููŠู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูŽ) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆู‚ูุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽููุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽุจูŽุจู ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงุถูุนูŽู‡ู ุณูŽุงุจููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุดููŠุฑูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู„ููˆูƒู ุณูŽุงุณูŽุงู†ูŽุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูู‚ู’ุนูŽุชูŽู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ููุตููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฎููˆุตูŽ ุงู„ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุจูุดูู‡ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุนูŽุงุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ุตูŽุญููŠุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุนูุจูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุดููŠุฑู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุบูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ู„ูŽุญู’ู…ู ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽุฏูŽู…ูู‡ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฐู’ูƒููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒู: " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณููƒู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฑู’ุฏูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูŽุง ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1786 - 1740 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณููƒู‘ูŽุงู†ู‹ุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฑู’ุฏูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุŒ (ู„ูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ {ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู} [ูŠูˆู†ุณ: 32]
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1787 - 1741 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู) ุŒ ุชูŽุนู’ุฒููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู (ูˆูŽูƒูŽุณูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ุจูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌู) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู„ูุบูŽุงุชู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุทูŽุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูŽุงุนูุจู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุทู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ุทููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ุนูŽุฉู ุจููŠููˆุชู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุฑู‘ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุชูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูู…ูŽุงุณููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู.
(ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง) ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู.
(ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ) ุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง: {ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู} [ูŠูˆู†ุณ: 32] ุŒ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูŽู†ู’ุฌูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุทูŒุŒ ููŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุถูŽุนู’ููŒ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุจูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุทูุฑูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุบูŽุงูŠูุฑู ุดููŠููˆุฎู ู…ูุฑู’ุณูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุถู‘ูุฏู‘ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุฅููู’ุณูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽู„ูŽุงุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุฏู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุณูุจู.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุธูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ููุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‡ู’ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุญู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽููŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ู’ ุจูู‡ู ู‚ูู…ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑู’ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูุฑู‘ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู: ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุฐูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุซูุฑู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูู‚ู’ุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุบููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…] โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู]
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
53 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู
1788 - 1742 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู’ (ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุคูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุฑููƒููˆุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู…ูŽุฒููŠู‘ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ููŽุนููˆู‘ูุถูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุงุญู’ุชูููŽุงุธู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ูˆู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุถู’ุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูุจู ู„ูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ุธููŠู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูุฏู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุฏู’ููŽุงุนู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ".
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู (ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูƒูŽููŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฏู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฌูŽุฒูŽุฃูŽ ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูŠูุฌู’ุฒูุฆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู‘ูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽููŽู‚ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌู’ู‡ููŠุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูง)

ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุขุฎูุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุนูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฆูจ)