Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุฃูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1775 - 1727 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽูŠู‘ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู - (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) - ุจูู‚ูŽุงููŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - (ุงุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู - (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ (ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง) ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฎู’ุถูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู.
(ูˆูŽุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูŽุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฌูุฑูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุง ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽุง ููุฌููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุŒ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูุŒ (ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุฃูŽ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคู )

ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (30 {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 29) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽุฑูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 79] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 79) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 54] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 54) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูู‚ููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุกู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑู’ุกู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌููŠู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฌููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูก)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู]
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆู†ูŽ ู„ูุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููŠยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1776 - 1728 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุทููˆูŽุงู„ูŽุฉูŽ - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠู‡ูŽุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู - (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒ.
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ) (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 4) ุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆู†ูŽ) ุŒ ู†ูุฏูŽุงุกู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ู ูˆูŽุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ูŒ (ู„ูุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู ุญูŽู‚ู‘ููŠ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชููŠุŒ ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฏูู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุทู’ูˆูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูˆูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุฌู’ู‡ููŠุŒ ู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุจู‘ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽููŽุงุกูุŒ (ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ู‘ููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ููŠูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽููู‡ู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ููู„ูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽููู‡ู ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุนูŽูŠู’ุดูŒ ุธูŽู„ููŠู„ูŒุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูก)

ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููŠ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูยป "ุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุธูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู.
ุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุธูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽู‚ููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽุงุณู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููู‡ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ูููุŒ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู ุธูู„ู‘ูŒ ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู„ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ ูˆูŽุดูŽุงุจู‘ูŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฐูŽุงุชู ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1777 - 1729 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู) ุŒ ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู.
(ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู.
(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู„ูุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุตู’ุนูŽุจู‹ุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุทูŽุงุฑูู‚ูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูู‡ู ุฎูุจูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ: ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฎูุจูŽูŠู’ุจูŒ ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูุจูŽูŠู’ุจูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽููุธูŽู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูุŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู: (ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู) ุŒ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุธูู„ู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุชูŽุดู’ุฑููŠูู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูข)

ู„ูู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ููู„ูŽุงู†ูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู: " ยซุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูŽู†ูŽูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽูƒู’ุณู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุธูู„ู‘ู ุทููˆุจูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูู„ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒยป " ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.
(ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠูู ูƒูŽู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูุŒ (ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุนูŽุงุฏูู„ูŒ) ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽุงุฏูู„ู โ€ฆ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุทูŽุงู…ูุนู
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุนูŽุฏู’ู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽุถู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅููู’ุฑูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุฑููŠุทูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ู„ูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุจูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ูŒุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ููˆุงยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุนูŽู‡ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูู‡ูยป "ุŒ (ูˆูŽุดูŽุงุจู‘ูŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ) ู†ูŽุจูŽุชูŽ ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ (ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: " ุฃูŽูู’ู†ูŽู‰ ุดูŽุจูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุดูŽุงุทูŽู‡ู ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจูŽุงุจูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰.
( ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒยป ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูฃ)

ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: " ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญูุจู‘ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุจู‘ูู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽููุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู„ููˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฑููˆุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูู†ู’ุฏููŠู„ูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุทููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู: " ยซูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูยป "ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุจู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูยป "ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ( ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽุงยป ) ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุญูŽุงุจูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู: " ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ููŽุตูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ.
(ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูุŒ (ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ (ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒููŠุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุจูุนูŽุงุฑูุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุจู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠููŒุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุงุทููŠูŽู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุชูู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนูŽุฏู‘ู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุตูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ (ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฎูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู.
(ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุถูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู…ููˆุนู ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุถูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุงุถูŽุชู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽููŽูŠู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑูุŒ ูˆูŽุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุจููƒูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู‚ูŽุฏู’ ุฎูุตู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูค)

ุฏูู…ููˆุนูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป .
(ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุนูุจู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: (ุฐูŽุงุชู) ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฐูŽุงุชู (ุญูŽุณูŽุจู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฐูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ุตูุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽููุŒ (ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู„ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุญูุณู’ู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ูุงูู’ุชูุชูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุดูุบู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽุณู‘ูุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฒู’ูˆููŠุฌู ู„ูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ููŠูŽุฒู’ุฌูุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฎูŽูˆู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุชููŠู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุจูุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจูุŒ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูุณู’ุฑู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงู‚ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง.
( ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎู’ููŽุงู‡ูŽุงยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ููŽุงุฆูู‡ูŽุง (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ) ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ุณูุฑู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: ู…ูŽุฑูุถูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽู‡ูุŒ (ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุดูู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูุธู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ู: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ููุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุฆููŠ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุชูุจู ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽุณูุจู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ู„ูุชูŽุฑู’ูˆููŠุฌู ุณูู„ู’ุนูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูู’ุนู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูู†ู’ููู‚ู ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูฅ)

ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฅูุนู’ุทูŽุงุคูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู " ุจูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ู†ููˆูŽุฒูุนูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฎู ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ููŽูŠูุฎู’ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุตู’ููŒ ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุธู’ู…ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฑูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุนููŠูŽุงู„ูุŒ ููŽุชูŽุนู’ุฏูู„ู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู„ููƒูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุจู‘ูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุงู„ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒูุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูู‰ุกู ุจูุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุจู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููู‘ูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ " ยซูˆูŽุดูŽุงุจู‘ูŒ ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ: ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ููŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽูููˆุง ููŽุญูŽู…ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฌูŽุง ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ูููŠ ูƒูุจูŽุฑูู‡ูยป .
ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฃู’ูŠู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู: ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ยซุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุงุฌูุฑูŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูŽุงุนูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูฆ)

ุญูŽู‚ู‘ู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููˆู‚ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู„ูุบูŽุงุฑูู…ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ูŽยป "ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉู‹.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงุฑูู…ู‹ุง ูููŠ ุนูุณู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู‹ุง ูููŠ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูƒู ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุบูŽุงุฒู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู: ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูุดู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุนู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ู‚ู ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐูู…ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุงุกูŽยป "ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุธูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููŠยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู„ูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ุทููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ููˆู‡ู ุจูŽุฐูŽู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุญูŽุฒููŠู†ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป " ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ.
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูู„ู ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูู…ู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุธูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุธูู„ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุบูŽู„ููŠุธู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠููƒูŽู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูง)

ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู: ู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฒู‘ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูƒู’ู„ูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุธูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููŠยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู: " ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู„ู‘ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุนูŽุฑู’ุดููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุดูŽูŠู‘ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฒู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูƒู’ู„ูŽู‰ "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู‡ู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดููŠุนูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุญูุจู‘ููˆูƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ุจูุธูู„ู‘ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุดูŽุงยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุบููŠุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุขู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฏู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู‚ู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ูŠููƒู’ุชูŽุจู ู„ูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู: " ยซููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุงู…ู’ุดู ูููŠ ุธูู„ู‘ููŠยป ".
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู: ูˆูŽุงุตูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุบู’ู†ููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŒ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงุจูŽ ุตูู†ู’ุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู: ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูยป "ุŒ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠูู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุธูŽู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ู‹ุง.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุจูู„ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆุจู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุฆูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุตูุบูŽุฑูู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป ".
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซูŠููˆุถูŽุนู ู„ูู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงุตูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูจ)

ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽ {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ} [ุงู„ุฅุฎู„ุงุต: 1] ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฌูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ููŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุธูู„ู‘ูู‡ู ุจูุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููŠยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนูู‚ู‘ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูุคู’ูˆููŠู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑู’ุชู ุฐููƒูุฑููˆุง ุจููŠุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑููˆุง ุฐููƒูุฑู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ููŠุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽูŠูŽุบูุถู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ู„ูŽูููˆู†ูŽ ุจูุญูุจู‘ููŠยป "ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู: " ยซุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ููŠ ูููŠ ุธูู„ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ููŠยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดููŠุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู: " ยซุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ุฃูุญูุฏู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุงูู ุทูŽูŠู’ุฑู ุฎูุถู’ุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูู„ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุธูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽูƒูŽยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู: ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŒ.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ู ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู†ููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู†ููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชููŠุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุธูู„ู‘ููŠ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูู„ููˆูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ูููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู "ุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูยป "ุŒ ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูููŠูŽุงุกูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูุญูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูคูฉ)

ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูุชูŽุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูŠู‘ููู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูุŒ ูˆูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ู…ูŽุง ุดูŽุงุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽุฎู‘ูŽุตู’ุชู ุชูŽุฃู’ู„ููŠููŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ูˆูุฑูŽูŠู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฐู’ูŠููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ููŽู‚ูู„ู’ุชู:
ุฃูŽุชูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ โ€ฆ ูŠูุธูู„ู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจูุธูู„ู‘ูู‡ู
ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธู’ู…ู‹ุง ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู โ€ฆ ุฃูŽุจููˆ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู
ู…ูุญูุจู‘ูŒ ุนูŽูููŠููŒ ู†ูŽุงุดูู‰ุกูŒ ู…ูุชูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ โ€ฆ ูˆูŽุจูŽุงูƒู ู…ูุตูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู โ€ฆ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุงุชู ู†ูŽุธู’ู…ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฒูุฏู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุธู’ู„ูŽุงู„ู ุบูŽุงุฒู ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ุธูŽุงุฑู ุฐููŠ ุนูุณู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุญูŽุงู…ููŠ ุบูุฒูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุนูŽูˆู’ู†ู ุฐููŠ โ€ฆ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽุนูŽ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฒูุฏู’ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู ุณูŽุจู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู‹ โ€ฆ ู„ูŽุง ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูุถููˆุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ูŠูŒ ู„ูู…ูŽุณู’ุฌูุฏู โ€ฆ ูˆูŽุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุฎูู„ู’ู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุทู’ุนูู…ู ููŽุถู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงููู„ู ุฐููŠ ูŠูุชู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุชู’ โ€ฆ ูˆูŽุชูŽุงุฌูุฑู ุตูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽููุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุญูุฒู’ู†ูŒ ูˆูŽุชูŽุตู’ุจููŠุฑูŒ ูˆูŽู†ูุตู’ุญูŒ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ โ€ฆ ุชูุฑูŽุจู‘ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุถู ููŽุถู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุณูุชู‘ู‹ุง ุจูุถูŽุนู’ูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ โ€ฆ ู…ูู†ูŽุธู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฎูุฐู’ ู†ูŽุธู’ู…ูŽ ุฌูู…ูŽู„ูู‡ู
ููŽุญูุจู‘ู ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ูˆูŽุฉู โ€ฆ ุฒูู†ู‹ุง ูˆูŽุฑูุจู‹ุง ุญููƒู’ู…ูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุขูŠู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู โ€ฆ ุนูŽู‚ููŠุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุบูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง โ€ฆ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู ู„ูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูู„ู‘ูู‡ู
ู…ูุฑูŽุงู‚ูุจู ุดูŽู…ู’ุณู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ุณูŽุงูƒูุชูŒ โ€ฆ ุจูุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุตูุบูŽุฑูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ูƒูุจูŽุฑู ูŠูŽุชู’ู„ููˆ ูˆูŽุญูŽุงู…ูู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู
ู…ูŽุฑููŠุถูŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ูŠููŠุนูŒ ู„ูู…ูŽูŠู’ุชู ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ โ€ฆ ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุฃูุญูุฏู ููŽุงุฒูŽ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅู )

ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฌูุฑูŒ โ€ฆ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุญู ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ู ู„ูุฑูŽุญู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู โ€ฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูู„ู‘ูู‡ู
ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ุทูŽุนูู…ูŒ ู„ูู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŒ โ€ฆ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุณูุฑู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠู…ูŽ ู„ูุนูุณู’ุฑูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงููู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู…ูุดู’ุจูุนู ุฌููˆุนู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู
ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŒ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูุนูŽุฏู’ู„ูู‡ู
ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุญูู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง โ€ฆ ุฎููŠูŽุงุฑู ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ุทูŽูŠู‘ูุจู ููุนู’ู„ูู‡ู
ู…ูููŽุฑู‘ูุฌู ูƒูุฑูŽุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุญู’ูŠู ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ู…ูุตูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุจูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู
ู‚ูุฑูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุตูŽุงุฆูู…ูŒ โ€ฆ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจู ุญูŽูˆู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุบู’ุฑูุจู โ€ฆ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูููŠ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู†ูŽูู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุทู’ููŽุงู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู†ูŽุฌู’ู„ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุณููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุนูู‚ู‘ู ู„ูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุทูŽุงู‡ูุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ู†ูŽู…ููŠู…ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ู„ููˆููŒ ุจูุญูุจู‘ู ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ู
ู…ูู†ููŠุจูŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‡ูู‡ู โ€ฆ ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ู ุฏูŽุงุนู ู„ูุณูุจู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ู„ูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู โ€ฆ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูŒ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู ู„ูู†ูุจู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู โ€ฆ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆู‘ูŽุงู…ูŒ ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุทููู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู โ€ฆ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽูู’ูˆูู‡ู
ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฐูŽุง โ€ฆ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงุชูŽู…ู ุฑูุณู’ู„ูู‡ู
ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุจูู‡ู ู†ูŽุฑูŽู‰ โ€ฆ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุธูู„ู‘ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูุจู‘ููˆู‡ู ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1778 - 1730 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู - (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู: ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ููุนู’ู„ูุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุตูŽุงู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูก)

ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุจูุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู: ููŽุฃูŽุญู’ุจูุจู’ู‡ู.
(ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ) ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽุฑููˆู†ูŽ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุญูุจู‘ููˆู‡ู ููŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูยป ) ุŒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู†ู’ูˆููŠู‡ูŒ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฑููŠููŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุฃู ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู†ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูŽ) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู -: ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽู‰ุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู (ูููŠ) ุฃูŽู‡ู’ู„ู (ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ุฏูุซู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‡ูŽุงุจูŽุฉู‹ุŒ ููŽุชูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽุฏู‘ูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุฑู‘ูุถู ู„ูู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒู’ุชูŽุณูุจู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู ุงุตู’ุทูู†ูŽุงุนู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชูุฑูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ุŒ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ุจููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฐููู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุนู’ุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฅูุนู’ุธูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ุณูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 96] (ุณูˆุฑุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 96) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููˆู†ูŽ: ูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุญูŽุจู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุนู’ุฒูŽุงุฒูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู: {ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 8] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 8) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ูƒูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู: ยซุฑูุจู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุฃูŽุบู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุฏู’ูููˆุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูยป ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุถูŽุนูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ " ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู.
( ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉูุŒ
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู) ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู‹ุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ููˆุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูุบู’ุถูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุจู’ุบูุถู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุจู’ุบูุถู’ู‡ู ููŽูŠูุจู’ุบูุถูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุจู’ุบูุถู ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุจู’ุบูุถููˆู‡ู ููŽูŠูุจู’ุบูุถููˆู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆุถูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูข)

ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุบู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุจููŠูƒูŽ! ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุบู’ุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุชู‹ู‰ ุดูŽุงุจู‘ูŒ ุจูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‡ูŽุฌู‘ูŽุฑู’ุชู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุญูุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูุจู’ูˆูŽุฉู ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ููŽุฌูŽุจูŽุฐูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงู„ูุณููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽุงูˆูุฑููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฐูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1779 - 1731 (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงูŠู - ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽ) ุŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุชู‹ู‰ ุดูŽุงุจู‘ูŒ ุจูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงูŠูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ุซู‘ูŽุบู’ุฑู ุญูŽุณูŽู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุณู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽุฏู’ุนูŽุฌู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ูˆูŽุถููŠุกู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ.
(ุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุนูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุทู’ููŒ ู‡ูู†ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุนูู„ู’ู…ู ุจูู†ูŽุตู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูยป "ุŒ (ูˆูŽุตูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
(ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู‡ูŽุฌู‘ูŽุฑู’ุชูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู†ููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุจูŽู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู) : ุฌูู‡ูŽุฉู (ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูุญูุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฃ)

ู„ูุบูŽุฑูŽุถู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถูุŒ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ) ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง: (ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ: (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ) ู…ูุนูŽุงุฐูŒ (ุจูุญูุจู’ูˆู ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู - ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ุชูŽุจูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฏูŽุงุกูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูุจู’ูˆูŽุฉู: ุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุจูุซูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุญูุจู’ูˆูŽุชููŠุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ุฑูุฏูŽุงุฆููŠุŒ (ููŽุฌูŽุจูŽุฐูŽู†ููŠ) ุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฌูŽุฐูŽุจูŽู†ููŠ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽู†ููŠ ูˆูŽุณูŽุญูŽุจูŽู†ููŠ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’) ุŒ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ( ยซููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ (ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ) ุŒ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ูููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฌูŽุงู„ูุณููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงู„ูŽุณููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชููŠ ุจูุฐููƒู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู‹ุง ูููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑูุŒ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุนูู„ููˆู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฐูู„ููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุจู’ุฐูู„ู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูู‡ูู…ู‘ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุญูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูุจูŽุฐู’ู„ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฒูŽุงูˆูุฑููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽ) ุŒ ู„ูŽุง ู„ูุบูŽุฑูŽุถู ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠู‘ู.
ุฒูŽุงุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูู„ููˆุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูุชูŽูˆู’ุญููŠุฏูู‡ู ููŽุฃูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑููˆุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุดูŽุฃู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตูŽููŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณููŠู…ูŽ ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽุทููŠุฑู ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูู‡ูŽุง ุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ูƒูŽู„ูุŒ ููŽุตูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุกู ูŠูŽู‡ูุดู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงุฆู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุดูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ู„ูู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ููŽููŽุงุฒููˆุง ุจููƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽููŽุงุชูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุบูŽู„ูุทูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุฒูู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูค)

ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุชูŽุฎูŽุฑู‘ูุตูŒุŒ ูˆูŽุธูŽู†ู‘ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูƒูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุดูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู: ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุงุจู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู: ููŽุงุชูŽู†ููŠ ู…ูุนูŽุงุฐูŒุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชู ู„ูุฒููˆู…ู ูˆูŽุทููˆู„ู ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุชูŽู†ููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฅูฅ)