Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุญูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฑููู’ู‚ูŽุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุณูŒยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุณู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽุงู†ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุงุฑู’ูƒูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูŽู„ู‘ูุฏููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑูŽยป "ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŒ ูŠูุทู’ู„ูŽุจู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ููƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุฏูŽูู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุชูŽู…ูŽุงุฆูู…ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ุจูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูค)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุถ] โ€Œโ€Œ[ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู]
ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูˆูุนููƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ูƒูู‡ู ููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูุนููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฆูุญู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุงู…ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ููŽุฑูŽุงุญูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
1746 - 1697 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู) ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ) ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ (ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู - ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ู‚ูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุดูุนู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูุŒ (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูุจู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒููŠู‘ู - ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - ุญูŽู„ููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ) ู…ูŽู„ููŠุญูŽ (ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจููƒู’ุฑูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูุนููƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ู‚ูŽูˆููŠูŽ (ูˆูŽุนู’ูƒูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู„ูŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ููŽู„ูุจูุทูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูุฑูุนูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูุฑูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู.
(ููŽุฃูุชููŠูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู - (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูุนููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุงุฆูุญู ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฅ)

ุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู.
(ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู.
(ุฃูŽู„ู‘ูŽุง) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู (ุจูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ: ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑููƒูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุตูุฑูููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ( ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูู‚ู’ุถู‹ู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูุดูŽุงู‡ูุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจูŽุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
(ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู) ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุจูุฑู’ุกู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุง ุนูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููˆูุถููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุดู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู.
(ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑูŒ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ (ููŽุฑูŽุงุญูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุนู’ูƒูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฑูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูุนูŽุงู…ูุฑู: ู„ูู…ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฑููŠูƒู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุณูู„ู ุฎูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฆ)

ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงุชูŽุจู’ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ูˆูุณู’ุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุณููˆุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุฏููˆ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจูุฑู‘ููƒู’ุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฑููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุถูŽู…ูู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ุถูŽุจูŽุทู ุนูŽุงู…ู‘ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ุงู†ู’ุถูุจูŽุงุทูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุญูŽุณูŽุฏูŒ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ู ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูุตููˆู„ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ูููŠ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุณูุฑูŒ.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ู ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุงุฎูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุจูู„ูุฒููˆู…ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููู‘ู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุถูŽุฑูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑู ุขูƒูู„ู ุงู„ุซู‘ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฐููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุถูŽุฑูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุฐููŠูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุดููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ุฏูŽ ู…ูุฎู’ุจูŽุฃูŽุฉู ููŽู„ูุจูุทูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชูŽ ุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูุฑู’ููŽู‚ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุงุญูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1747 - 1698 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงู„ูุฏูู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู) ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุดูุนู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ุฏูŽ ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉู) ยป - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูง)

ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุฑูุฒู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุชูุบูŽูŠู‘ูุฑูู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ูƒูŽุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉู ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู‹ุง ุจูุญูุณู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุงุชู:
ุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุขุชู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌู’ โ€ฆ ุฑู ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู’ู†ูŽู†ููŠ ุณูุฌููˆููŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู„ู
ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ุฏูŽ ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู.
(ููŽู„ูุจูุทูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ ุตูุฑูุนูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู (ุจูุณูŽู‡ู’ู„ู) ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุจูุทูŽ ุจูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุจูุทู ู„ูŽุจูŽุทู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู„ูุจูุทูŽ: ูˆูุนููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูู‚ููˆุทูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนู’ูƒูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌูŽุนูุŒ ( ยซููŽุฃูุชููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูยป ) ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุนูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŸ) ุนูŽุงู†ูŽู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ู ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู„ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆู†ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุธูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽ (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง (ุจูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู.
ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ุงุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ู„ูŽู‡ู) ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงุฌูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
(ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุฑู’ููู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู) ุŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุทูŽุฑูŽููู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฒู’ุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุถูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽุฒูุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ู’ูˆูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุนู’ุทูููู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูจ)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฏูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนูŽูููŠูู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู.
(ู‚ูŽุฏูŽุญู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽุญูŽุณูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุณูŽูˆูŽุงุชูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุงุญูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ) ู„ูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ู ูููŠ ู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูู…ูŽุถู’ู…ูุถู ูˆูŽูŠูŽู…ูุฌู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุตูุจู‘ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽุตูุจู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุตูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูู’ุฑูŽุบูŽุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง: ูŠูŽุตูุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ุตูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุถูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุตููููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู‚ููŠู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุทูŽุฑูŽูู ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽุดูŽุฑู‘ูุนูŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุถู‘ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฌู’ุฑูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽููŽู„ู’ุณูููŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู‚ููˆูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูุจู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุนูŽุฉู ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกู ุนูู„ูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชููู’ุนูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŸ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูŽ ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูุฑู’ูŠูŽุงู‚ู ุณูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู„ูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ุบูŽุถู’ุจูŽุงู†ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ูƒูู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูฉ)

ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุดูุนู’ู„ูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ููŽูููŠ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุฅูุทู’ููŽุงุกูŒ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ู„ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู„ูุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููˆุฐู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŒ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูุตููˆู„ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูู‡ูŽุง ู†ูŽููŽุงุฐู‹ุงุŒ ููŽุชูุทู’ููุฆู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู‡.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุดู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู ูŠูุจูŽุงุฏูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฎูู„ูŽุงููŒ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกู )

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู]
ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฏูุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุญูŽุงุถูู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุงุฑูุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ู„ูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู
1748 - 1699 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูุนู’ุถูู„ู‹ุง.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุตูุญูŽุงุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ (ุฏูุฎูู„ูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู - (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู) ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุญูŽุงุถูู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ (ู…ูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุถูŽุงุฑูุนูŽูŠู’ู†ู) - ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญููŠู„ูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ูุŒ ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญูŽุงุถูู†ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽยป ) ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูุบูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู: ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุถูŽุงุฑูุนูŽุฉูŒ ุฃูŽุชูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽููŽู†ูŽุฑู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูู…ูŽ ุฐูŽุงุŸ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฑู’ู‚ููŠู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกู )

ุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆุง) ยป - ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฐูŽุฉู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู: ุฃูŽูŠู ุงุทู’ู„ูุจููˆุง (ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ) - ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุŒ (ู„ูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ููŽู„ูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุจูู‚ู ุนูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ููููˆุฐู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽู‚ู‘ูุจูŽ ู„ูุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุฃูŽุทู’ู„ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุนูุฏู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูŠูุคูŽุซู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุฅููู’ู†ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุตูุญู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงููุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุคูŽุซู‘ูุฑู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ููู‚ูุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽุจููŠู‘ูŒ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1749 - 1700 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠุฑู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ยซ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุตูŽุจููŠู‘ูŒ) - ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ - (ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŸ) ยป ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ุณูŽูู’ุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุธู’ุฑูŽุฉู‹ยป ุŒ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุถูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูก)

ุตููู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฏูุฆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุธู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูข)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑูŽุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนููˆู‘ูŽุงุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽููŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู
1750 - 1701 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุนููˆู‘ูŽุงุฏูู‡ู) ุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงุฆูุฏู (ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุฌูŽุฒูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: (ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูู‡ูุŒ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููŠู†ูŽุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽููŽูŠู’ุชูู‡ู) ุนูŽุงููŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูู‡ูุŒ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ุฏูู„ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ูƒูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ูยป "ุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจู ุชูŽูƒู’ูููŠุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.
ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ู…ูู†ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูู‡ู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุซูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู ููŽุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ู„ูุญูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุฌูุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูข)

ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุนูŽ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ูููŠ ุชูŽุงู„ููŠู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ููˆู„ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒููู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูยป ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1751 - 1702 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) - ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฒูŽุงูŠู - (ุงุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ) - ุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู) ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: " ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ " ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ูƒูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุชูŽุณูุคู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ูƒูŽ ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 50] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 50) ุŒ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ู„ูุบูŽุฉู‹: ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง: ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูŠูุตูŽุงุจู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู: " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ "ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู " ุดูŽุงูƒูŽู‡ู " ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูŠูุดูŽุงูƒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูุดูŽุงูƒู ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู " ู…ูุตููŠุจูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ " ูŠูุตููŠุจู ".
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฎูุฐูŽ (ุจูู‡ูŽุง) ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ู†ูู‚ูุตูŽ " ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ.
(ุฃูŽูˆู’ ูƒููู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏู) ุจู’ู†ู ุฎูุตูŽูŠู’ููŽุฉูŽ (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง) ุŒ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู: ู‚ูุตู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒููู‘ูุฑูŽุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุญูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง: ุญูุตููˆู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฃ)

ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู…ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ยป "ุŒ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ.
ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ "ุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ุดูŽูƒู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุทู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠุฆูŽุฉูŒ ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุงุณูุนูŒ.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจูŽ ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ุตูŽุฑููŠุญูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽู‚ู‘ูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉูŒ ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽุธูู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจู ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ุนููˆู‘ูุถูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ู.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑู ุทูŽู„ูŽุจูŒ ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุณูŽุงุกูŽุฉู ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ู„ููŠูุซูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู ุงู…ู’ุชูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู„ูŽูˆู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ู„ูŽูˆูŽุฌูุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูŠูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูยป "ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1752 - 1703 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ) - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู - ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูค)

(ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูุชู‘ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง (ูŠูุตูุจู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุดู‘ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุจููŠู‘ู: ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 80] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 80) ุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฑููˆูŽุงุฉู ุซูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽุจููŠุฏู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูุนูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนูยป "ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู: ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุชูŽู„ููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูุซููŠุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆูŽุตู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจูŽ ู„ููŠูุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฆูุจู ุทูุจู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ูŒ ูŠูุฏูŽุงูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู„ููƒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽูˆู’ุฏู ุถูŽู…ููŠุฑู " ูŠูุตูุจู’ " ุฅูู„ูŽู‰ " ู…ูŽู†ู’ "ุŒ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู " ู…ูู†ู’ู‡ู " ุฅูู„ูŽู‰ " ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู„ููˆูุถููˆุญูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฑูŽุงุฏูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŒ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฑูุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1753 - 1704 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) - ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ - (ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) - ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ - (ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุชูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ) ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูู…ูŽู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฅ)

ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุงู†ู ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ููุนู’ู„ู (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ) : ูŠูุนู’ู„ูู…ููƒูŽ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุฑูŽุถู ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููˆู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงู‚ูŽุนูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ู…ููƒูŽูู‘ูุฑูŒ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุงููุนูŒ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงุณูุฑูŒ ู„ูุดูŽู…ูŽุงุฎูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ุŒ ููŽูˆูŽุตูŽููŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฒููŠุฏููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูŽุถู’ ู‚ูŽุทู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฆ)