Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญูŽุฏููŠุซูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงยป "ุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠ ุชูŽูˆู’ุซููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกูุŒ ููŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ู„ูุดูุฑู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุณูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ู’ ุดูุฑู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุกูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ููŠููˆุฎู: ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ู…ูŽุง ููŽูƒูุฑูู‡ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู…ู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฆู’ "ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุฎูŽู„ู’ุทู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุกู ุฏูŽูˆูŽุงุกูŽู‡ู.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุทูุจู‘ููŠู‘ูŒ ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏููŠู‘ูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู: ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู…ูŽุงุดู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŒ ุฑูŽุงูƒูุนูŒ ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆูŒ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนูŒุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู†ูŽุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ููŽู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽุฐููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู:
ุฅูุฐูŽุง ุฑูู…ู’ุชูŽ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ููŽุงู‚ู’ุนูุฏู’ ุชูŽููุฒู’ โ€ฆ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุตูŽูู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญููˆุง ุดูุฑู’ุจูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู]
ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุดููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู
1723 - 1673 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู (ุจูู„ูŽุจูŽู†ู) ุญูู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฉู ุฏูŽุงุฌูู†ู (ู‚ูŽุฏู’ ุดููŠุจูŽ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ูุทูŽ (ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ) - ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ - ูˆูŽุฒูŽุนู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฅ)

ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู - ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ - ุฃูŽุนู’ุทู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ) ุŒ ุถูุจูุทูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุฃูŽุนู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตูู„ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ุฏูŽุคููˆุง ุจูุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑูยป "ุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ููŽุบูุดู‘ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู„ูŽู…ูŽุง ุขุซูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุฑู‘ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชูŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃููˆุซูุฑู ุจูู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1724 - 1674 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) - ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู - ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูุฏููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุชููŠูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู - (ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุจูŽู†ูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู: ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู (ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ) ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู) ุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฆ)

ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู: ุฃูŽุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉูŽ ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคู’ุซูุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง "ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃููˆุซูุฑู ุจูู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูุคู’ุซูุฑู ุจูุณูุคู’ุฑููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง "ุŒ (ููŽุชูŽู„ู‘ูŽู‡ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽููŽุงุถูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุงูˆููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽุณูŽุงุกูŽ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฌูู„ูŽุณูŽุงุคููƒูู…ู’ ุดูุฑูŽูƒูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูยป "ุŒ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฆู’ู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽุทู’ูŠููŠุจู‹ุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุจูู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ู ุชูŽุฃูŽุฏู‘ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠููˆุญูุดูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูง)

โ€Œโ€Œ[ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู]
ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุนููŠูู‹ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฎูู…ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุจูู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ููˆู…ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽููุชู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนููƒู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุขุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุดูŽุจูุนููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
1725 - 1675 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู (ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู - ุจูู†ู’ุชู ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุงุชู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง: ุณูŽู‡ู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูู…ูŽูŠู’ุซูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽยป "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูง)

- ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ ( ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุนููŠูู‹ุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽยป ) ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุฎูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู„ููˆููŽุฉูŽุŒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฑูŽุจู’ุทู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฃูŽุจููŠุชู ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ููŠยป "ุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฌููˆุนู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงุตูู„ู’ ู„ููŠูŽุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽุจูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ู ุจูุนูุตูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูยป "ุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุขู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงูˆููŠู‹ุง.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู„ูุจูŽุทู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนูู†ูŽุฏูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ู’ุฑูุฆู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆุนูยป "ุŒ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู) ุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูุฑู’ุตู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุนูŽุฌููŠู†ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ู…ูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุทูŽุญูŽู†ูŽุชู’ู‡ู "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ุฌูŽุดู‘ูŽุชู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: ุฎูŽุทููŠููŽุฉู‹ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูู…ูุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุญูŽููุธูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ู ุตูŽุงุนูŒุŒ ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽุชู’ ู†ูุตู’ููŽู‡ู ู„ูุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุชููˆุชู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุฎูู…ูŽุงุฑู‹ุง) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ (ููŽู„ูŽูู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุณู‘ูŽุชู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูู‚ููˆู‘ูŽุฉู (ุชูŽุญู’ุชูŽ ูŠูŽุฏููŠ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู - ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจูุทููŠุŒ (ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽุชู’ู†ููŠ) - ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู - (ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกู‹ ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุงุซูŽุชู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ููŽููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ููŽู†ููˆู†ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูู‘ูŽุชู’ู†ููŠุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุจูู‡ู) ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠุŒ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูจ)

ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูุŒ (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุขุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒูŽ) - ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู - (ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŸ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ููˆู…ููˆุง) ุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู: ู‚ููˆู…ููˆุง.
ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฅููŠุซูŽุงุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽุงู‡ูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฏู’ุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูุณูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุจูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ยป ".
ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฌูู†ููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููŠู‡ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงุฏู’ุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽู‚ูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฏูŽุนู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู’ุจูŽุนู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุชูŽุจูŽุฉู ุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: " ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงุฏู’ุนู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู: " ยซุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุบูŽูˆูŽูŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุฏู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุฏู’ุนูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ุถูŽุญู’ู†ููŠยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฉ)

ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูุณูู‡ููˆู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุกู ู„ูู…ูุญูŽุงุตูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูุณูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุจู’ุฒูุŒ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงุตู‹ุง ู…ููƒูŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงุนู’ุฌูู†ููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููŠู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ูŠููŠู†ูู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ู’ู†ู ู„ููŠูŽุณู’ู‡ูู„ูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุงุจูุณู‹ุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูุณูŽุฑู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุฒููŠู†ูŒ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูยป "ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฏูŽู‡ูุดูŒ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุถูŽุญู’ุชูŽู†ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู.
( ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’ยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠูุทู’ุนูู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูุฑู’ุตูŒ ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽูŠูุจูŽุงุฑููƒู ูููŠู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽยป "ุŒ (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ) - ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู - ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุจูู„ูŽุง ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ู„ูŽุง ูŠูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู: " ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู: ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุชู (ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒู) ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุตูŽุฏููŠู‚ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูˆูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ.
ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽูƒู‘ูู…ู ู„ูุขู…ูุฑูู‡ู ุจูููŽุชู‘ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู: ู‡ูŽู„ูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุฑูŽูููŠุนูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูˆููŠู‘ู ุญููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุฎูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณู ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง โ€ฆ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ูู
(ููŽุฃูŽุชูŽุชู’) ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงู )

ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูููŽุฉูุŒ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽููุชู‘ูŽ) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู - ุฃูŽูŠู’ ูƒูุณูุฑูŽุŒ (ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุนููƒู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู -: ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŒ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ู’ู†ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนููƒู‘ูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽยป "ุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุงุณู’ุชููู’ุฑูŽุงุบู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุข ุนูŽุตู’ุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูููŠ: ุนูŽุตูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ (ููŽุฃูŽุฏูŽู…ูŽุชู’ู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนููƒู‘ูŽุฉู ุฃูุฏู’ู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนููƒู‘ูŽุฉู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุฑูุจูŽุงุทูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽููŽุฎูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุฎู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉู ูŠูŽุชู‘ูŽุณูุนูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ููุชู‘ูŽ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู‘ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู.
ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‚ูุฑู’ุตู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ููŽุชู‘ูู‡ูŽุง ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ู) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ููŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุงุŒ (ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู: ุงู‚ู’ุนูุฏููˆุง ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ "ุŒ (ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุตูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ููˆุง ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนููŠยป "ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู‚ููˆู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ยป "ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู) ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ( ยซููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูยป ) ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ( ยซููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูยป ) ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูก)

ูˆูŽุดูŽุจูุนููˆุง) . ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนูŽยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู: " ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽยป "ุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ยซุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุณูุคู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽุถู’ู„ู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽูŠู‘ููู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉูŽ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุฑูŽ.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ูˆูŽุฃููู’ุถูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบููˆุง ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ูˆูŽููŽุถูŽู„ูŽุชู’ ููŽุถู’ู„ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู†ูŽุง "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ููŽุฌูุนูู„ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุญูู…ููˆุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุณูุฆูู„ู’ุชู ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽุจู’ุนููŠุถูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽููŽ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุญู’ููŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูŽุนู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ูู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูููŠ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุชู‘ูŽุจู’ุนููŠุถู ุจูุทูŽุฑู’ู‚ูู‡ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูุฑู ูˆูŽุถู’ุนู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุตูุบูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ููŽุฉูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽุฏูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ู ุดูŽุนููŠุฑู ุฌูŽุดู‘ูŽุชู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทููŠููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽุฑูŽุชู’ ุนููƒู‘ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠุŸ ููŽุฌูุฆู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนููŠุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฃูู…ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุจูุนู’ู†ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ููŽุขุฌูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุตูŽุงุนู ุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽยป "ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุชู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุชููˆุชู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูข)

ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุขุฌูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุตูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ุฌูู†ููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููŠู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุตููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽุถูุญู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1726 - 1676 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูยป ) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุจูุนู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ู„ูู‚ููˆุชูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุจูุนู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู) ู‚ููˆุชู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุญูŽุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุฑูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู†ู‘ูุนู ุจูุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุซูŽุงู„ูุซู ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุงุจูุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุดูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู: " ยซูƒูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุดูŽุฃู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฒูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุถูŽุนู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ููŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ูููŠูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญู‘ูŽุชู’ ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠ: ุฅูู†ู’ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ููŽู…ูุดู’ูƒูู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุขุฎูŽุฑู ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽุŸ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆุชู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌู’ุฒูŽุนูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซูƒูู„ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ูƒูู„ููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูยป "ุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฃ)

ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ููู’ุชูŽุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ููŽุชูŽุนูู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ู‚ูุฑูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูุตููˆู„ู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ู’ุกู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุบูŽุจูŽุฉู ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒููˆุง ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุบูŽู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูˆููƒูŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู ุฅูู†ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŽุฉูŽ ุชูุถู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1727 - 1677 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุชูŽุฏู’ุฑูุณูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - (ุงู„ู’ุจูŽุงุจูŽ) ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซุฃูŽุทู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูƒููˆุง) ยป - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒู - ุดูุฏู‘ููˆูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุจูุทููˆุงุŒ (ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูุฏู‘ููˆุง ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู: " ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู.
(ูˆูŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฑูุจูŽุงุนููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุจููˆูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุซูู„ูŽุงุซููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ู„ูุจููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ู„ูู„ูŽุนู’ู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุญู’ุณู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑู.
(ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู -: ุบูŽุทู‘ููˆุง
(ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู ุงูƒู’ูููˆู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุบู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ูˆูŽุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูŽ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซูˆูŽุฎูŽู…ู‘ูุฑููˆุง ุขู†ููŠูŽุชูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุนููˆุฏูยป "ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุทู’ููุฆููˆุง) - ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ -ุŒ (ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญูŽ) : ุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฌูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูค)

ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู: " ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽู‚ูŽุฏู’ุชูู…ู’ " (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู: " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽูŠู’ู†ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ุจูุงู„ุตู‘ูููŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู (ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุบูŽู„ูŽู‚ู‹ุง) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู - ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู: " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุงยป ุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู - (ูˆููƒูŽุงุกู‹) : ุฎูŽูŠู’ุทู‹ุง ุฑูุจูุทูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู ุฅูู†ูŽุงุกู‹) ุบูุทู‘ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูููุฆูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู ุฅูู†ูŽุงุกู‹ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ูŽุงุฆูู‡ู ุนููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: " ยซูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽุงุจู‹ุง ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ู‹ุงยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ู.
ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽูˆู‘ูุฑู.
ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู: ู„ูŽุง ู…ูŽุจููŠุชูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุฌูุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽุงู†ูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุฌูุณู’ู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุทูŽุฑู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุบู’ู„ูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉูŽ ุบูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ููŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซูŽุงุคูุจู ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŽุฉูŽ) - ุจูุชูŽุตู’ุบููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู‚ููŠุฑู - (ุชูุถู’ุฑูู…ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - ุฃูŽูŠู’ ุชููˆู‚ูุฏู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู (ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู " ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŽุฉู ุชูุถู’ุฑูู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽู…ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŽุฉูŽ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑู‘ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุชููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุชูŽุฌูุฑู‘ู ุงู„ู’ููŽุชููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูุฐูŽุง ู†ูู…ู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽุทู’ููุฆููˆุง ุณูุฑูุฌูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽุญู’ุฑูู‚ููƒูู…ู’ยป "ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฅ)

ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽุŒ ู„ูู…ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูููˆูŽูŠู’ุณูู‚ูŽุฉูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูŒ ููŽุชููŠู„ูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุญู’ุฑูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ูยป "ุŒ ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ููŽุชููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูุนูŽุฏู’ูˆู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฎููŠููŽ ุญูŽุฑููŠู‚ูŒ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนู.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุฑูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ููŽู„ู’ูŠููƒู’ุฑูู…ู’ ุถูŽูŠู’ููŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุถููŠูŽุงููŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ูˆููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุญู’ุฑูุฌูŽู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1728 - 1678 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง - ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู - (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุญูŽุงุกูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ - ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ (ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุงู†ูุฆูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ููˆูŽุงุกู ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู: ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุงุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ุจูุชูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ููŽูˆูŽู‚ู’ุชู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฑูŽุถูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ูŠููููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฏู‘ูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏููˆุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ู: {ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 23] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 23) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู.
(ููŽู„ู’ูŠูู‚ูู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููŽูƒู‘ูุฑูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู.
(ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุตู’ู…ูุชู’)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

- ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู - ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุ› ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุตูŽู…ูŽุชูŽ ู†ูŽุฌูŽุงยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู - ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู - ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง ูŠูŽูู’ุนูู„ู - ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง - ู…ูุถูŽุงุฑูุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูู„ู - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ูููŠู‡ู ุฏูŽุฎููŠู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽููŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูุชู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชูŽ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ููƒููˆุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุณูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูููู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุชู‘ูุจูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ููˆุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู ู„ูŽู‡ู ุนูู‚ูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ููŽูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽู€ " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ููŽูŠูุณูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู ู„ูุฃูŽุฏูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุจูููŽุฑู’ุถู ุฎูู„ููˆู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽูŠูŽุงุนู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุขููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุณู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชูุŒ ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุฃูŽุฒูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฒู’ู…ููˆู…ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุขูŠูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽู†ูŽูู’ู„ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฎูŽุงููŽ ูˆูŽุนููŠุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ุงุณู’ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ููุนู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงู‡ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุถูŽุจู’ุทูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูู‡ูŽุง ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุณูุจููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุขููŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ูุŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒูุจู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ูŽุงุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุตูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ยป ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงุชู‘ูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ู: ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุทููˆู„ู ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูุตูููŽ ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูง)

ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูู†ูุจููˆุกูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู.
( ยซููŽู„ู’ูŠููƒู’ุฑูู…ู’ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ูยป ) ุจูุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฐู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽูู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑูู‡ู "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ุฌูŽุงุฑูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูŠููˆุตููŠู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠููˆูŽุฑู‘ูุซูู‡ูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ู…ูุถูุฑู‘ู‹ุง ู„ูุฌูŽุงุฑูู‡ู ูƒูŽุงุดููู‹ุง ู„ูุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุชูู‡ูุŒ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ูˆูŽู†ูููŽุงู‚ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูู‡ูŽุงู†ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุนูŽุธู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุงุณูู‚ู‹ุง ููุณู’ู‚ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูŠูุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุฑูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽ ุจูŽุฑููŠุฏู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุจูŽุงู„ูุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญููู’ุธู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู.
ุญูŽูƒูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู†ูŽุงุฑููŠ ูˆูŽู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ โ€ฆ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูุฌูŽุงูˆูุฑูู‡ู โ€ฆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุจูŽุงุจูู‡ู ุณูŽุชู’ุฑู
ุฃูŽุบูุถู‘ู ุทูŽุฑู’ูููŠูŽ ุฅูุฐู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฑูŽุชููŠ ุจูŽุฑูŽุฒูŽุชู’ โ€ฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุงุฑููŠูŽ ุฌูŽุงุฑูŽุชููŠ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑู:
ุฃูŽุบูุถู‘ู ุทูŽุฑู’ูููŠ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ููŠ ุฌูŽุงุฑูŽุชููŠ โ€ฆ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠููˆูŽุงุฑููŠูŽ ุฌูŽุงุฑูŽุชููŠ ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงููุนูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฑู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถู ุตูููŽุชูŽุงู†ู ููŽุชูุฑูŽุฌู‘ูุญู ุฃูŽูˆู’ ุชูุณูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูุจูุญูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุงุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: " ยซุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ: ุฌูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุญูู…ูŒุ› ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญูู…ูยป ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุฑู’ุถูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ููŽุฑู’ุถูŽ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูจ)