Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุธู’ู…ู ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ููŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุงยป ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูŠู’ุฑููˆุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŒ ููŽุฎูŽุงู„ูุตูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ุฑูุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุนู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุดูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู: ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉูŒ ูŠูŽุทููŠุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูŒ ูˆูŽุนูŽู‚ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุธู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ููˆู†ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุขูƒูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฌูŽู…ููŠุนูŽู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูู…ูุตูŽุงุฏูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุตูู†ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูŽุงุชู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ููŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูุŒ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฌููŠุฒููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุณูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุกู ุบูŽุฒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูุฑู’ุญูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุบูŽุฒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ยป "ุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุจูŽู„ู’ ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ูƒูุจู’ุฑู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุดูู„ู‘ูŽุชู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฅ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุทูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู
ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุฐูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑูŽุจูŽุฉู} [ุงู„ุจู„ุฏ: 16] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 16) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู„ู’ุตูู‚ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู.
1713 - 1663 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฅ)

(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญู - ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ (ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุชูŽุงู†ู) - ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงููุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู‘ูŽุงููŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 177] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 177) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฃูŽุชูุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูยป ุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู…ูŽุง) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุคูŽุงู„ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: {ู…ูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 3] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 3) ุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุชูŽุงู†ูุŒ (ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู) : ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉูุŒ (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุชูŽุงู†ู: ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ุบูู†ู‹ู‰) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ - ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‹ุงุŒ (ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู) ุตูููŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุญูุตููˆู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุจูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูููŠูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง - ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) - ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู - (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุฑู‘ูŽุงุญู: ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุทูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ู…ูุถู’ู…ูุฑูŽุฉู ูˆูุฌููˆุจู‹ุงุŒ ู„ููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 273) ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽููŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงูู ู„ูุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ุทููŠูŽุฉู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฆ)

ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽูู‘ููู ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’: {ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 273] ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูุตูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงูู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฒูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ูู ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1714 - 1664 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู) - ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ - (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู) - ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู - ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุฒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูููŠู‡ู ุขุฎูุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู) ุฃูู…ู‘ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุญูŽูˆู‘ูŽุงุกู ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูุนูŽุงุชู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูุฏู‘ููˆุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆุง (ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŽ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ูู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุงุกู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุฑู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณูุŒ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูู„ู’ููŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: (ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ู ุขุฎูุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุนูŽุทู’ูู ุญูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุธูู„ู’ูู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ู ุขุฎูุฐูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุชู’ู…ููŠู…ูŒ ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ู’ูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู…ูŒ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู†ูŽุงุฑู.
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูู„ู’ููŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุถูุฑูุจูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ููŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุชู‘ูุฌูŽุงู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูง)

ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูˆู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูจ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู…ูุนูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู
1715 - 1665 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู - (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ - ูƒูŽู…ูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู: ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŒุŒ ูƒูŽุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽู…ู’ุนููŠูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุฑููŠู†ูุŒ ูˆูŽุนูุฏู‘ููŠูŽ ุจููููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 10] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: 10) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู„ู’ุกูŽ ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’.
( ยซูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูยป ) ู‡ููŠูŽ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงู…ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจููŠู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุญู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉูŽ ุชูŽุฏู’ููŽุนูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุดูุฑู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงููุฑู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู} [ู…ุญู…ุฏ: 12] (ุณูˆุฑุฉ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 12) ุŒ ูˆูŽุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽู…ูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุญูุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 27] (ุณูˆุฑุฉ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 27) ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŽู„ู‘ูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ูู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุณูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุดูŽุฑูŽู‡ูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู„ู’ุกู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ู ู…ูู„ู’ุกู ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุญูุฑู’ุตูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงุทู‘ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูู„ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูจ)

ูููƒู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูู†ู ุงุณู’ุชููŠููŽุงุกู ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุถูุฑูŽุฉูŒ ุญูู„ู’ูˆูŽุฉูŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุจูุฅูุดู’ุฑูŽุงูู ู†ูŽูู’ุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุนูยป "ุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฏู ูููŠ ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตู‹ุง ูููŠ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽุถู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุดูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุณูŽุจู’ุนูŒ: ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุตูููŽุงุชู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุทููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏูุŒ ูˆูŽุญูุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุณููˆุกู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุณูŽุฏู‘ู ุฎูŽู„ู‘ูŽุชูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู.
ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชู‘ูŽุงู„ููŠุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุฐููƒูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูยป "ุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู„ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุชูŽุฏู’ููŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 173] (ุณูˆุฑุฉ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 173) ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุทูุฑูู‚ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุงููŽู‡ู ุถูŽูŠู’ููŒ ูƒูŽุงููุฑูŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุงุฉู ููŽุญูู„ูุจูŽุชู’ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽ ุณูŽุจู’ุนู ุดููŠูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุงุฉู ููŽุญูู„ูุจูŽุชู’ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1716 - 1666 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ - (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถูŽุงููŽู‡ู ุถูŽูŠู’ููŒ ูƒูŽุงููุฑูŒ) ุŒ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุงุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฉ)

( ยซููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุงุฉูุŒ ููŽุญูู„ูุจูŽุชู’ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ูยป ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽ) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู - (ุณูŽุจู’ุนู ุดููŠูŽุงู‡ู) ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุญูŽุถูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจููŠูŽุฏู ุฌูŽู„ููŠุณูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ุฒู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู†ูุฒูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูุตูŽู†ููŠุนู ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ: ุฃูŽุฌูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ ูŠูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฒู’ู‚ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุงุฉูุŒ ููŽุญูู„ูุจูŽุชู’ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ุญูู„ูŽุงุจูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูู…ู‘ูŽู‡ูŽุง) ยป ุŒ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู‡ู’ุฌูŽุงู‡ู: " ยซููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูุŒ ููŽุญูู„ูุจูŽุชู’ ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ุฒูŒ ููŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุดูŽุจูุนู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽูŠู’ููŽู†ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽู‰ "ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ู…ูุนู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู) ยป ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุฆูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุฆูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠุญู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŒ: ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฑูู‚ูŽุงู‚ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽุทูŽุฑูŽููŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงุธูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฒูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู ู„ููƒูู„ู‘ู ุขุฏูŽู…ููŠ โ€ฆ ู…ูŽุนูุฏูŽุฉูŒ ุจูŽูˆู‘ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ ุตูŽุงุฆูู…ู
ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ู‚ููˆู„ููˆู†ู ู…ูŽุนู’ โ€ฆ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงุนูู…ู
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ูƒูŽุณูŽุงุจูู‚ูู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูุนูŽุงุกู‹ ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุญูŽุณู’ุจู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู…ูŽุงุชูŒ ูŠูู‚ูู…ู’ู†ูŽ ุตูู„ู’ุจูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุซูู„ูุซูŒ ู„ูู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽููŽุณูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ": ู„ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูู‚ู’ุฑูŽุงุทู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุนูŽุฌูุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ูููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‡ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆู )

ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูุจู’ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูุŸ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ] โ€Œโ€Œ[ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู]
ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู
1717 - 1667 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู) ุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุกู ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ููุถู‘ูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ูููŠ ุขู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู "ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ุตูŽูˆู’ุชู ุชูŽุฑูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูููŠ ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฌูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุฑูŽุนูู‡ู ุฌูŽุฑู’ุนู‹ุง ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฑูŽูƒู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูƒูŽู‰ ููŽุชู’ุญูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููุฑู’ูƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽุงุจูุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฑู’ุนูŒุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.
(ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุฑู‘ูุนูุŒ ููŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุนูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุตูŽูˆู‘ูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑู ูููŠ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑูŽุฉู: ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุชูŽุฌูŽุฑู‘ูุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ุจูุฌูŽุฑู’ุฌูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูŠูุฌูŽุฑู’ุฌูุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูŠูŽุตูุจู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูู…ูู„ู’ุนูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽู…ู‘ูุฑู ุจูุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ุจูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐูู‡ูุŒ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุฑู‘ูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุจูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุงูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1718 - 1668 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู) ุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ูุŒ (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู (ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู: (ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจูุŸ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููŠู‚ูู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ููŽูŠูู‚ู’ุฐูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุชูŽู…ู‘ูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ุจูู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุจูุจูุฎูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉู ููŽุชูŽุนูŽุงููู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุŒ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู) - ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู - (ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽุจูู†ู’) ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุนูุฏู (ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽ) : ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูข)

ู…ูู†ู’ู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูููŠูƒูŽ) ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠู‡ู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู’) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ู„ูู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููŽู‰ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุฑู‘ููŠู‚ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูููŠ ูƒูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุดูŽุจู‘ูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ูˆูŽุทูŽุจู’ุนู‹ุง.
ุจูŽู‚ููŠูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ุชู‘ูŽููŽุทู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงุทูŽุจู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุจูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูููŠู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ููŽุฃูŽุจูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู.
ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฑูุจู’ุชูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญู’ู…ูŽุฏููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฑูŽููŽุนู’ุชูู…ู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูููŠ ู†ูŽููŽุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ุตู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุจูู†ูŽููŽุณู ูˆูŽุงุญูุฏูยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽูู‘ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: (ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุงุฉูŽ) : ุนููˆุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูŠูŽู‚ูŽุนู (ูููŠู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุฃูŽู‡ู’ุฑูู‚ู’ู‡ูŽุง) : ุตูุจู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฃ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ]
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
- ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ
1720 - 1669 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุบูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ (ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฃ)

ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽ: " ยซุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุนูŽุถู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1720 - 1670 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ - ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู‹.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1721 - 1671 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1722 - 1672 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฏูŽู„ู’ูˆู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงยป ".
ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณููŠูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฆู’ยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุชูููŽุงุชูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูŒุŒ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู ุฎูู„ูŽููŽุงุฆูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฎูŽููŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญู’ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู: ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูุณูุฎูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูค)