Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑูู‚ูŽุงุนู ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1706 - 1656 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุนูŽู…ู‘ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู (ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‚ูŽุนูŽ) ูƒูŽู†ูŽููŽุนูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูู‚ู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑูู‚ูŽุนู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูู‚ู’ุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ุจูุฑูู‚ูŽุงุนู ุฌูŽู…ู’ุนู ุฑูู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฑูŽุงู…ู (ุซูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽุจู‘ูŽุฏูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู‚ูŽ (ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุชู’ุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ูููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุถุงูŠุง ุฃุฎุฑู‰]
ูƒูุชูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุทู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูุทู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
49 - ูƒูุชูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1707 - 1657 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ููŽุฑู‘ููˆุฎู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ (ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุตูููŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฐูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูู‡ู: ุนูู„ู’ู…ูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุณูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู†ู) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูุทู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ููููŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทููˆู„ูู‡ู ู…ููู’ุฑูุทู‹ุงุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ู„ูู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุดูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุตููˆุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูุซูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูู…ูŽุงุดููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽู†ูŽููŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุทููˆู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽุงู‡ู - ู†ูุณูุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู.
ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจู ุทููˆู„ู‹ุง ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุบูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ยป " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽุงุซู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุทููˆู„ู‹ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฑูŽู‰ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุฎูู„ู’ู‚ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูุฑููŠูƒูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ููƒูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 44]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคู )

(ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 44) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฒููŠู†ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุชูููู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠู‘ู: " ยซุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุบูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ยป " ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณูุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฑูŽุฒููŠู†ู ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ููŠู…ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูƒูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุตู‘ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฏูŽู…ู) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทู ุจูŽูŠูŽุงุถูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŒ ู…ูุดู’ุฑูŽุจูŒ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู…ูุดู’ุฑูŽุจู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ุฑูŽุงุจู ุฎูŽู„ู’ุทู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุจูู„ูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŒ ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูุฏู‘ูุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑูŽ " ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฎูŽุงู„ูุทู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูŽุชู ู…ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽุฉู‹ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุณูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุฎูุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ " ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑู " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูููŽุฉูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽูููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฏููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽุฑู‘ูุดูŒ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจููŠู‘ู: ู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจููŠูƒูŽุฉู ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูุซูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ุถูŽุญูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตูููŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู„ูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽููŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูุทูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฌูุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูก)

ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถูยป " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู.
(ูˆูŽู„ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู (ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ู‚ูŽุจูุถู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุฌูŽุนู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽุณู‘ูŽุฑู ูƒูŽุดูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฌู (ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุฆููŠู…ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุจูุทูุŒ ูˆูŽูŠููˆุตูŽูู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุจูู‚ูŽุทูŽุทู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูุทู " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุณูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุนููˆุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽูƒูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุจููˆุทูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽูƒูŽุณู‘ูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุซูŽู†ู‘ููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฑูŽุฌูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽุณูŽุฑู‘ูุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ.
ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุทู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุจูุทู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฌูุนููˆุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุณูุจููˆุทูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุฑูŽุงุฆููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู‡ู€.
( ยซุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ยป ) ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุจูุนูุซูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูุตู’ููŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูุณู’ุนูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ููŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุจูŽุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูุนูุซูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐู‘ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽุถูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุนูุซูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŒ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽยป " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ.
(ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู.
(ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู (ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุขูŠูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุตูŽุฑููŠุญูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูข)

ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุบูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ู„ูŽุจูุซูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูุนูุซูŽ ู„ูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ุนูŽุฏู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 1] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุซู‘ูุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 1] ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู "ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฌูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุตู’ูู‹ุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠููˆุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุนูŽุงู…ูŽูŠู ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุงู‡ู€.
ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงุดูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู.
( ยซูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽยป ) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู.
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุฑู: " ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุชูŒ ุจููŠุถูŒ ".
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุชูŒ ุจููŠุถูŒยป " ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ู„ูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุชูŒุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุตู’ุญููŠุญู ู„ูุดูŽุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ููˆุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุจูุณู’ุฑู ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูุฏู’ุบูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ู…ูŽุง ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ: ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ยป " ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฃ)

ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูููŠ ููŽูˆู’ุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุจูู‡ู ูููŠ ู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‚ู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎููŠููˆุทู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽู„ูŽุฃู’ู„ูŽุฃู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽู‡ู ุจูุตููู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎููŠููˆุทู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ุฎูŽุถู‘ูŽุจูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุตูุฏู’ุบูŽูŠู’ู‡ูยป " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูููŠ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู†ูุจูŽุฐูŒยป " ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุชูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ: " ยซุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุถู‘ูŽุจูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจูŽยป " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ูŽ ุดูŽู…ูŽุทูŽุงุชู ูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูยป " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: " ยซู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุจููŠุถูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ู.
ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฎูŽุถู‘ูุจู ุจูุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุฎู’ุถููˆุจูŒ ุจูุงู„ู’ุญูู†ู‘ูŽุงุกูยป ".
ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ู†ูŽูู’ูŠู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุถูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽููู‚ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฎูŽุถู‘ูุจู.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุถู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูุถูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูค)

โ€Œโ€Œ[ุตูููŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู]
ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุงุกู‹ ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุทูŽุทู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุตูููŽุฉู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู
1708 - 1658 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑู ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฑูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูค)

ู†ูŽูู’ุณููŠูŽ (ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฏูŽู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงุณู’ู…ูŒ (ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูุฏู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฏู’ู…ูŽุฉูŽ ุชูŽุตููŠุฑู ุณูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุถู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: " ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนููŠุณูŽู‰: ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ููŽ ุงุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุตูููŽุฉู ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ูุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ู ู„ูู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูููŠ ูˆูŽุตู’ูู ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู - ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ู„ูŽู‡ู ู„ูู…ู‘ูŽุฉูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู: ุดูŽุนู’ุฑูŒ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฌูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูˆูŽูู’ุฑูŽุฉูŒ (ูƒูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽู…ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ุชูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุณูŽุฑู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง (ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูŽุงุกู‹) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑู‘ูŽุญูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุจูŽู„ูŽู„ูŒ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฏูŽู…ู ุณูŽุจู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฌูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุนููˆุฏูŽุฉู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุณู‘ูุจููˆุทูŽุฉูุŒ ููŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฌูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุงูƒู’ุชูุซูŽุงุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู.
(ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆู‹ุง) ุญูŽุงู„ูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽูˆู’) ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ: ูˆูŽุงุถูุนูŒ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู (ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู) ุญูŽุงู„ูŒ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู) ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ (ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู (ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุดูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฅ)

ุจูุงู„ุฏู‘ูู‡ู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุฐูŽุง ุนูŽุงู‡ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุฑูุฆูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุณููŠูŽุงุญูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุฎู’ู…ูุตูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุจู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณููˆุญูŽุŒ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงุณูุญูŒ ููŽุนูุฑู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ุฌูŽุนู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู (ู‚ูŽุทูŽุทู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุดูŽุฏููŠุฏู ุฌูุนููˆุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู (ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ูŽุจูŽุฉูŒ ุทูŽุงูููŠูŽุฉูŒ) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽููุฆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุทู’ูููˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูู†ูŽุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู†ู’ู‚ููˆุฏู ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุถูŽูˆู’ุกูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุญู‘ูุญูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญูŽุฌู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงุชูุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุทู’ู…ููˆุณูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูููŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุทููููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุตูŽุญู‘ูุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ูƒูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุญูุธูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูุฎูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ู…ูุฌูŽุตู‘ูŽุตู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูุญู‘ูุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูุญู‘ูุญูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽูƒูู„ู’ุชูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนููŠุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุทู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุจูุฑููˆุฒูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนููŠูŽุงุถู ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู: ูŠูŽุทููˆูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู.
(ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูุจูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ู ููŽู„ูู…ูŽุณู’ุญูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงู…ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูููŽุชูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุธูŽุฉู‹ ููŽู…ูุดู’ูƒูู„ูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ยซูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽุนู’ุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฎู’ุทููˆู…ู ุจูุญูŽุจู’ู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐู ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠยป " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูุฌู‘ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฆ)

ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูุซู‘ูู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุฑู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุทููŠูู‹ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูููŠู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽยป " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ููŽุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูยป " ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุณูŽูŠู‘ูุฆู ุงู„ู’ุญููู’ุธู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู†ููŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุฌูŽูŠู‘ูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุดู’ูƒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑููˆุญููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽูˆู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู†ู’ููุตูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆุญูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู‚ูุจูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู†ู’ุฒูŽุนู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุนูŽุงุฏู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ู…ูŽูˆู’ุชู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ูุŒ ููŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฎูุทูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ู‡ูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ู ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุฃู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ู„ููŠูุฌููŠุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงุณู’ุชูู„ู’ุฒูŽุงู…ู ุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽุฑู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุจููŠุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูง)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽู†ูŽุชู’ูู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุงุฎู’ุชูุชูŽุงู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุฆูุนู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฌูุจูู„ู‘ููŠู‘ูŒ ููุทูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
1709 - 1659 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูง)

ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: (ุฎูŽู…ู’ุณูŒ) ุตูููŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูุตูŽุงู„ูŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู…ู’ุณู ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŒ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู) ุชูŽูู’ุนููŠู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ู‚ูŽู„ูŽู…ู’ุชู ุธููู’ุฑููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููŠ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุจูู…ูู‚ูŽุตู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุณููƒู‘ููŠู†ู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ููŽูŠูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูˆูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ูƒูŽูŠู’ููŽู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุดูŽุงุฑูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽู†ูŽุฏูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑููˆุญูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู‡ูŽู„ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ุชูŽุญู’ุณููŠู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽู„ู’ู…ู ุธููู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ู ุดูŽุงุฑูุจู ุฅูู†ู ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุถูŽุนููŠููŽุฉู‹ ููŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูู‡ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฌูุฏู‘ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒูŒุŒ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุนู’ุชูุถูุฏูŽ ุจูุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽุชู’ูู ุงู„ู’ุฅูุจูุทู ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑูŽ ูˆูŽุดููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุตูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู…ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุฎูู†ู’ุตูŽุฑูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ยป " ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุงู†ู.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณูŽู„ู’ุณูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู: " ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณูยป "ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฒูŽู‰ ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู:
ุงุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจููŠูู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู โ€ฆ ูููŠ ู‚ูŽุตู‘ู ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุตูุฑู
ูˆูŽุซูŽู†ู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ู‘ูุซู’ ูƒูŽู…ูŽุง โ€ฆ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ู’ุตูŽุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูจ)

ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุจูุณูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุฉู
ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑู โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ูŽุง
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตู’ุจูุนู ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู โ€ฆ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู‘ูŽุงุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุตูŽุฑูŒ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู
ููŽุจูŽุงุทูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฒูŽู‰ ู„ูู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎูŽุงูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู‘ูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุดูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ:
ูููŠ ู‚ูŽุตู‘ู ุธููู’ุฑููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชู ุขูƒูู„ูŽุฉูŒ โ€ฆ ุชูŽุจู’ุฏููˆ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุจูุฑูŽูƒูŽู‡ู’
ูˆูŽุนูŽุงู„ูู…ูŒ ููŽุงุถูู„ูŒ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุจูุชูŽู„ู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุง ููŽุงุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู’
ูˆูŽูŠููˆุฑูุซู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู’
ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุฒููŠุฏูŽุง ูููŠ ุนูุฑููˆุจูŽุชูู‡ูŽุง โ€ฆ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฑููˆููŠู†ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูŽููŽูˆู’ุง ู†ูุณููƒูŽู‡ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููู’ุชูŽุฑู‹ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุชูุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูŽุงุซูŽุงุกู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุกู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูููŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงูููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู„ูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุญูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุตู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู.
(ูˆูŽู†ูŽุชู’ูู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทู) - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู„ูู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ูู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ููุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูุฒููŠู„ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ููŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุดูุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุณู‘ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุฏู ูˆูŽูŠูŽู‡ููŠุฌูุŒ ููŽุดูุฑูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ูู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุถู’ุนูููู‡ู ููŽุชูŽุฎููู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูู‡ูŽูŠู‘ูุฌูู‡ูุŒ ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูุชูููŽ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ู ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูคูฉ)

" ยซูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนููู’ุฑูŽุฉู ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููู’ุฑูŽุฉู: ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุซูŽุงุฑูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ููŽุฑูŽุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุจูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุจูŽูŠูŽุงุถู ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูƒูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŒ ุงู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุชูŽุนูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŒ.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนููู’ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุทูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ููŽุฑูŽ: ู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุจูู†ู ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู.
(ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉู) ุจูุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ูู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ู’ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ูู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุจูุงุณู’ุชูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุณู’ุชูŽุญูุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุจูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ูู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุจููˆ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ููุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู‡ู’ู„ูŽุฉู‹ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุชู’ููŽ ูŠูุฑู’ุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุฑู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽูˆู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูยป ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุนูŽุงู†ูŽุชูู‡ู ููŽุทูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ูยป "ุŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุตูุญู‘ูŽุชูŽู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฆูุทููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู†ูŽูˆู‘ูุฑูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุฑูŽุงู‚ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽยป "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูู‡ูŽุง: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ุจูŽุชูŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู…ูุจูŽุงุญูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ.
(ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูุชูŽุงู†ู) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ู’ููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุบูŽุทู‘ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŒ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุนูุฑู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูƒูุŒ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุฎูุชูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฅูุนู’ุฐูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู: ุฎูŽูู’ุถู‹ุง - ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉูยป ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ยซุฅูุนู’ููŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ููˆูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุฌูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุกูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุถูŽุงุญู "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ุบูุณู’ู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: " ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุซูŽุงุฑู "ุŒ ูˆูŽู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ููŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 124] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 124) ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽูู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูŽูŠู‘ูŽููŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŒ ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฒูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฒู‘ูู‡ู ููŽูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1710 - 1660 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ู) ุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุถูŽูŠู‘ูŽููŽ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู’ููŽยป ) ุŒ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
( ยซูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽยป ) - ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู - ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏููˆู…ูยป " - ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู - ุงุณู’ู…ู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุงู„ู’ููŽุฃู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุดูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู: ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ูƒูŽุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰: " ยซุฃูู…ูุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจูุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูู‚ูŽุฏููˆู…ูุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽูƒูŽ ุจูุขู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽยป " ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง: ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูุนูู„ู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูุฑูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ "ุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุงุดูŽ ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ุฐู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูŽุณูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ููุฑูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ููŽุธูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูƒู’ุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูู„ูŽุง ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู…ูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฎูŽุชูŽู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู„ูุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุงู„ู’ุฎูุชูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุชูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ู ุฎูุชูŽุงู†ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’.
( ยซูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ) : ู‡ูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูก)

(ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŒ) ุญูู„ู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฒูŽุงู†ูŽุฉูŒ (ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ู ุฒูุฏู’ู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู‹ุง) ุŒ ููŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุชููููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดููŠุจู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุนูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป "ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰: " ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู’ู‡ูŽุง "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ู†ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููŠุจู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฑูููุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹ยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจู ู†ููˆุฑูŒุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุนูŽ ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฃูŽูŠู‘ูู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ู†ูŽุชูŽููŽ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฑูู…ู’ุญู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูุทู’ุนูŽู†ู ุจูู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽยป ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุจููŠุถู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู‡.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุนู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูููู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽุบูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุฏู’ุญูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑูŽุฌู‘ููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู: ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู: ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽ.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณูŽุฑู’ูˆูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุถู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ุญูู†ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชู’ู…ูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูยป "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุชู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู‹ุงยป ".
ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณููŠู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุซูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฑููŠุฏูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู„ูŽู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู†ูุจูŽูŠู’ุทู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠุทู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽู„ู’ู‚ูŽุณูŽ "ุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุงุบูŽู…ูŽ " (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ) : ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ (ุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉู) ุธูู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุงุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุฑู) ุจูุฒูู†ูŽุฉู ูƒูุชูŽุงุจู ; ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุญููŠุทู ุจูุงู„ุดู‘ูŽููŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฒู‘ูู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู - ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ูุŒ (ููŽูŠูู…ูŽุซู‘ูู„ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู: " ูŠูุญู’ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูŠูุนู’ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูข)

ุงู„ู„ู‘ูุญูŽู‰ "ุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุญู’ููŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุนูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุญูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซุฎูŽุงู„ููููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูุญูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุฑูุจูŽยป "ุŒ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽุฒููŠู„ููˆุง ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู’ุขูƒูู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฅูุญู’ููŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุทูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุฑูุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุงยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ููŽุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑููŠุญูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’: ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู ูŠูุญู’ูููŠูŽุง ุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจูุŒ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎููˆูŽูŠู’ุฒู ู…ูู†ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูŠูุญู’ูููŠ ุดูŽุงุฑูุจูŽู‡ู ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู]
ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุงุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู
1711 - 1661 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู) - ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู - ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุŒ ูˆูŽุตู’ููŒ ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ุตูููŽุฉู ู†ูŽุนู’ู„ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุนูุซูŽุงุฑู.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู - ููุณู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุชูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูู†ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽุชู’.
ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุตูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุฐูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุตูŽุฎู’ุฑูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฃ)

ุตูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏู’ุนูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ) - ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู - (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุงุดููู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุฌูู‡ู) ุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑู‹ุง ููŽุฑู’ุฌูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1712 - 1662 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู.
(ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆู’ู‡ู ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ู (ุนูŽู†ู’) ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู: ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูุนู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽููŽุฏูŽุชูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‚ูุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ (ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู.
(ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู " ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุจูุดููƒู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุกู‹ ู„ูุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุทูŽุดูุŒ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููุนู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽ ู„ูุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญููŠู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฑูŽุดูŽุงุฏูุŒ ุจูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูุญููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุธูŽุงููŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู…ูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽู…ู‘ูŒ ููŽู…ูŽุง ุดูŽู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูค)