Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู
1696 - 1646 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู) ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุฑู‘ูŽู‡ู (ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูƒูุจู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฌูŽุจู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ู„ููƒูุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูุฌู’ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุทูŽุฑู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1697 - 1647 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฉ)

(ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุฎู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูุŒ ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽุงุฑูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูุณูุจูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูƒูุจู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽุดู‘ูŽุงูู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชู ู…ูุณูŽุจู‘ูŽุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซู (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุทูŽุฑู‹ุง) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู ูŠูŽุฌูุฑู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽุทูุบู’ูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑู ุงู„ุทู‘ูุบู’ูŠูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุฑู ุฏูŽู‡ู’ุดูŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูุฌููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏููŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู‚ูู…ูุตูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ููŠูŽุงุณูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1698 - 1648 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงุจู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ: " ยซููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃู )

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ุฎููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽยป " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูููŽูŠู’ุนู: " ยซุฎูŽุณูŽููŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฌูุฑู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฌูู„ู‘ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงยป " ูˆูŽู„ูŽููŽุธู ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุดูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽยป " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฎูŽุงุตู‘ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุจูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฅูุฑู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุจูŽุงุชู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุธูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ุทู‘ููˆูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุงุฌู ูˆูŽุนูŽู…ูŽุงุฆูู…ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฌู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู’ู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒูู‡ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุจูŽุตููŠุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ - ูููŠู‡ู ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู…ู‘ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญูŒ ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุดูุนูŽุงุฑูŒ ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ู„ูู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽุงุจูุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขุชููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุฐููŠููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ยซุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฒู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุทูŽุฑู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1699 - 1649 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูก)

ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู (ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุตู‘ู ู„ูŽุง ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ุณูŽู‚ูŽุทู’ุชูŽ " (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฒู’ุฑูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ูุงุฆู’ุชูุฒูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูุซู’ู„ู ุฑูุกููˆุณู ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽู‰.
ููŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฃู’ุชูŽุฒูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฒู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป . ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: " ยซุงุฑู’ููŽุนู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูููŠู‘ูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูยป " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ (ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ) ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู) ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูŽุชูŽุงู†ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: " ู…ูŽุง " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุตูู„ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ "ุŒ ูˆูŽ " ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ " ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูุŒ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุชูŽูู’ุถููŠู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ู…ูŽุง " ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู (ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู " ู…ูŽุง " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูŽู„ู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽู†ู ู„ูŽุงุจูุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู " ู…ูู†ู’ " ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุงู…ูุชู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู„ูŽุงุจูุณู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ. . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููุนู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽู†ู’ุจู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู.
ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูŽุขู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุจูŽู„ู’ุชู ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุณู’ุจูู„ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูข)

ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ: {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 98] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 98] ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู‡ู€.
( ยซู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูŽุทูŽุฑู‹ุงยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ู " ุฌูŽุฑู‘ูŽ " ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฃ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูŽุง]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุฑู’ุฎููŠู‡ู ุดูุจู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ูŽุง
ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุตููŠุบูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู.
1700 - 1650 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’: ู†ูŽุงููุนู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุญููŠู†ูŽ ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฐููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฎููŠูŽู„ูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: (ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนูยป ุŸ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู: ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุฐููŠููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุฑู’ุฎููŠู‡ู ุดูุจู’ุฑู‹ุง) ููŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ: ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ " ุฅูุฐู‹ุง " (ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽู„ูุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ุฅูุฐู‹ุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง) ุชูุฑู’ุฎููŠู‡ู (ู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅูุฐู’ ุจูู‡ู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฃ)

ุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ูุงู†ู’ูƒูุดูŽุงููุŒ ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุดูุจู’ุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฐูุฑูŽุงุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ู‡ูŽู„ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŸ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ยซุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุฆูู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฌูุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูุจู’ุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฅูุฐู‹ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูุฑูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป " ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑูŽุงุนู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญู’ุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ุฐูุฑูŽุงุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุจู’ุฑูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฒูŽุฏู’ู†ูŽู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุดูุจู’ุฑู‹ุงยป " ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุดูุจู’ุฑูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุชูููŽุณู‘ูุฑู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูค)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุงู†ู’ุชูุนูŽุงู„ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู„ููŠูู†ู’ุนูู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุญู’ููู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุนูŽุงู„ู
1701 - 1651 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽู†ู‘ูŽ) ุจูŽู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ (ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ู†ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑู ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ุฒููŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู„ูู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุนูุซูŽุงุฑู (ู„ููŠูŽู†ู’ุนูู„ู’ู‡ูู…ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุนูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู„ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ู‹ุง (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุญู’ููู‡ูู…ูŽุง) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ููŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ููŠูุฌูŽุฑู‘ูุฏู’ู‡ูู…ูŽุง (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฐููƒู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุ› ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููŠูŽู†ู’ุชูŽุนูู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุญู’ุชูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูุณู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู„ูุจูŽุงุณู ุดูููุนูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎููู‘ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒูุจูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูค)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูู†ู’ุนูŽู„ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูู†ู’ุฒูŽุนูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1702 - 1652 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุจูุณูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’) ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‹ุง (ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ (ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู’ ุจูุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูู‡ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขููŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ููŽุจูุฏูุฆูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณู ูˆูŽุฃูุฎู‘ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒู’ุนู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุตููŠูŽุงู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููู’ุธูู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูŠูŽุงุณูุฑู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŒ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูู†ู’ุนูŽู„ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุชูู†ู’ุฒูŽุนู) ุจูุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽ " ุชูู†ู’ุนูŽู„ู " ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ูˆูŽ " ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽ " ุขุฎูุฑูŽู‡ูู…ูŽุง " ู†ูุตูุจูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽ " ุชูŽูƒูู†ู’ " ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู " ุชูู†ู’ุนูŽู„ู " ูˆูŽ " ุชูู†ู’ุฒูŽุนู " ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุนูุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุถู‘ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ู’ุชูŽูƒูู†ู’. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ - ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูŽ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ูุงู†ู’ุชูุนูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจู’ุณู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูุจู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุชููŠุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ู„ูููŽูˆูŽุงุชู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ููู ู„ูุจู’ุณูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ู’ุบูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ {ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู ุทููˆู‹ู‰} [ุทู‡: 12] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ูŽูŠู‘ูุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1703 - 1653 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฅ)

(ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูƒูŽุนู’ุจูŒ (ู„ูู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: {ููŽุงุฎู’ู„ูŽุนู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณู} [ุทู‡: 12] ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุทูŽุฃู’ู‡ู ู„ูุชูุตููŠุจูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูŽู‡ู (ุทููˆู‹ู‰) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ุฑููˆูู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูู‚ู’ุนูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุจูุฎูŽู„ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฒููˆู…ูŽ ุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุฏู’ุจููˆุบูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูŽุงุบู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฌูŽุฑู’ูŠู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุฏูุจูŽุงุบูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู„ูุจู’ุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฏูุจูŽุงุบู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูุณูŽุงุกู ุตููˆูู ูˆูŽุฌูุจู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆูŽูƒูู…ู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆูŽุณูŽุฑูŽุงูˆููŠู„ู ุตููˆูู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุญูู…ูŽุงุฑู ู…ูŽูŠู‘ูุชูยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ุธูŽู†ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุงุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌูŽ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูˆู‘ููู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตููˆูู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุณููˆูŽุงู‡ูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูููŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุณู’ุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุนู‘ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุชู‘ูููŽุงู‚ููŠู‘ูŒ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูู…ู‘ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู‚ูŽู„ูŽู†ู’ุณููˆูŽุฉูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฆ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจู
1704 - 1654 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฆ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ูยป ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู) ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ู…ูุณูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจูŽ ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู„ูŽู…ู’ุณูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽุณู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนู’ุชููƒูŽ ุงูƒู’ุชูููŽุงุกู‹ ุจูู„ูŽู…ู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ูุณูŽู‡ู ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ.
(ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู) ู…ูููŽุงุนูŽู„ูŽุฉูŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูุฐูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽุธูŽุฑู ู„ูู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุถูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุญู’ุชูุจูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุจูŽ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุชูŽูู‘ู‹ุง (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู " ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ููŽุชูŽุจู’ุฏููˆ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู) ููŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุฅูู†ู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูุฑูู‡ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุณูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽุตููŠุฑู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูู‚ูŽุงุกูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ููุณู‘ูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุดูู‚ู‘ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŒุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุตูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ ู„ูุณูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุฐู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุฎูŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุฏู’ุนูŽุŒ ููŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูŽุฏูŽูู’ุนู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ุชูุจูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽูู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูู„ูŽู„ูŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽุณูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุนูุทูŽุงุฑูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1705 - 1655 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃูŽุจูŽุงู‡ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูง)

ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ุซููŠูŽุงุจูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทููˆุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฒู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณููŠูŽุฑูŽุงุกู ู„ูุณูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทููˆุทู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุฑููŠุฑูŒ ุฎูŽุงู„ูุตูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ู: ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุซูŽูˆู’ุจู ุฎูŽุฒู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูู„ู‘ูŽุฉูŒ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุนูุดูŽุฑูŽุงุกู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุดูŽุฑูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุนูุดูŽุฑูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุฑูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ููุนูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุตู’ูู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ููุนูŽู„ูŽุงุกู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุณููˆูŽู‰ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุญููˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุนูู†ูŽุจูŽุงุกูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฑููŠุฑู (ุชูุจูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ยซุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุนูุทูŽุงุฑูุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽูŠูุตููŠุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽูู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุงยป ุŒ ูˆูŽ " ู„ูŽูˆู’ " ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ููŽู„ูŽุจูุณู’ุชูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนููŠุฏู ูˆูŽู„ูู„ู’ูˆูŽูู’ุฏู " ูˆูŽู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: " ูˆูŽุชูŽุฌูŽู…ู‘ูŽู„ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆููููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ".
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑูŽ (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญูŽุธู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŽ (ู„ูŽู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู (ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูุฑู‘ูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุบู’ู„ููŠุธูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
(ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑูŽุงุกู (ุญูู„ูŽู„ูŒ) ููŽุงุนูู„ู ุฌูŽุงุกูŽ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุญูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽุณูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠู‡ูŽุง) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุญูู„ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุนูุทูŽุงุฑูุฏู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุงุฌูุจู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ (ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูจ)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุณููƒูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง) ุจูŽู„ู’ ู„ูุชูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: " ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูุชูŽุจููŠุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒู’ุณููˆูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูŽ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู‹ ู„ูŽุจูุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: " ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ุชูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุตููŠุจู ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุชูŽูƒูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: " ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู„ู’ููŽูŠู’ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎู‹ุง) ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง (ู„ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒู‹ุง) ูƒูŽุงุฆูู†ู‹ุง (ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ุฃูŽุฎู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุง ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฉ)