📘 আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ লিন নাসায়ী (আন-নাসায়ী - মৃত্যু 303 হিজরী)

459 - أخبرنَا هِلَال بن الْعَلَاء قَالَ حَدثنَا حُسَيْن حَدثنَا زُهَيْر عَن أبي اسحق عَن مُجَاهِد عَن عبد الله بن عمر قَالَ
كنت عِنْد رَسُول الله صلى الله عليه وسلم جَالِسا فَسَمعته اسْتغْفر مائَة مرّة يَقُول اللَّهُمَّ اغْفِر لي وارحمني وَتب عَليّ إِنَّك أَنْت التواب الغفور
حفظ زُهَيْر
460 - أخبرنَا مَحْمُود بن غيلَان حَدثنَا أَبُو دَاوُود أخبرنَا شُعْبَة عَن يُونُس بن خباب قَالَ سَمِعت أَبَا الْفضل عَن ابْن عمر (قَالَ) ب ح
إِنَّه كَانَ قَاعِدا مَعَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِر لي إِنَّك أَنْت التواب الغفور حَتَّى عد الْعَاد فِي يَده مائَة مرّة
461 - أخبرنَا مُحَمَّد بن مُعَاوِيَة بن عبد الرَّحْمَن حَدثنَا ابراهيم بن عبد الرَّحْمَن بن مهْدي حَدثنَا خَالِد بن مخلد حَدثنِي سعيد بن زِيَاد الْمكتب سَمِعت سُلَيْمَان بن يسَار قَالَ أَخْبرنِي (344 آ) مُسلم بن السَّائِب عَن خباب بن الْأَرَت قَالَ سَأَلت النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ قلت يَا رَسُول الله كَيفَ نَسْتَغْفِر قَالَ
قل
اللَّهُمَّ اغْفِر لنا وارحمنا وَتب وَذكر كلمة مَعْنَاهَا علينا إِنَّك أَنْت التواب الرَّحِيم

462 - أخبرنَا مُعَاوِيَة بن صَالح حَدثنَا خَالِد حَدثنِي سعيد بن زِيَاد سَمِعت سُلَيْمَان بن يسَار يحدث عَن مُسلم بن السَّائِب بن خباب قَالُوا يَا رَسُول الله كَيفَ نَسْتَغْفِر نَحوه
463 - أخبرنَا أَحْمد بن عُثْمَان بن حَكِيم حَدثنَا خَالِد بن مخلد حَدثنِي سعيد بن زِيَاد وَهُوَ الْمكتب مولى بني زهرَة سَمِعت سُلَيْمَان بن يسَار يحدث عَن مُسلم بن السَّائِب بن خباب قَالُوا يَا رَسُول الله كَيفَ نَسْتَغْفِر قَالَ
قَالُوا اللَّهُمَّ اغْفِر لنا وارحمنا وَتب علينا إِنَّك أَنْت التواب الرَّحِيم
‌‌ذكر سيد الاسْتِغْفَار وثواب من اسْتَعْملهُ

464 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ حَدثنَا يزِيد بن زُرَيْع وَبشر ين الْمفضل ويحي بن سعيد وَابْن أبي عدي قَالُوا حَدثنَا حُسَيْن الْمعلم عَن عبد الله بن بُرَيْدَة عَن بشير بن كَعْب عَن شَدَّاد بن أَوْس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِن سيِّد الاسْتِغْفَار أَن يَقُول العَبْد لَا إِلَه إِلَّا أَنْت (أَنْت) آح خلقتني وَأَنا عَبدك (أَنْت) ب أَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء بنعمتك عَليّ وأبوء لَك بذنبي إغفر لي فإِنه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت فَإِن قَالَهَا حِين يصبح موقناً بهَا فَمَاتَ دخل الْجنَّة وَإِن قَالَهَا حِين يمسى موقناً بهَا فَمَاتَ دخل الْجنَّة
خَالفه ثَابت بن أسلم

465 - أخبرنَا سُلَيْمَان بن عبيد الله حَدثنَا بهز بن أَسد حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة حَدثنَا ثَابت عَن عبد الله بن بُرَيْدَة أَن نَفرا صحبوا شدّاد بن أَوْس فَقَالُوا حَدثنَا بِشَيْء سمعته من رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعت رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول
من قَالَ
إِذا أصبح اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء لَك بنعمتك عَليّ وأبوء بذنبي فَاغْفِر لي فإِنه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت فَإِن مَاتَ من يَوْمه دخل الْجنَّة وَإِن مَاتَ من اللَّيْل فَكَذَلِك
خَالفه الْوَلِيد بن ثَعْلَبَة
466 - أخبرنَا عَبدة بن عبد الله أخبرنَا سُوَيْد بن عَمْرو حَدثنَا زُهَيْر حَدثنَا الْوَلِيد بن ثَعْلَبَة الطَّائِي عَن ابْن بُرَيْدَة عَن أَبِيه قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
من قَالَ حِين يصبح أَو حِين يُمْسِي فَمَاتَ من يَوْمه أَو من ليلته دخل الْجنَّة من قَالَ اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك وَأَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء بنعمتك وأبوء بذنبي فَاغْفِر لي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت
467 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا اسحق بن ابراهيم بن كامجر قَالَ حَدثنِي مُحَمَّد بن منيب (الْعَبْدي) قَالَ عرضنَا على السّري بن يحي عَن هِشَام عَن أبي الزبير عَن جَابر قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
تعلمُوا سيد الاسْتِغْفَار اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني وَأَنا عَبدك على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت وَأَعُوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء بنعمتك عَليّ وأبوء بذنبي فَاغْفِر لي ذَنبي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت (345 آ)

468 - أخبرنَا هِلَال بن الْعَلَاء حَدثنَا ابراهيم بن سعيد حَدثنَا الْأَزْرَق حَدثنَا السّري عَن هِشَام عَن أبي الزبير عَن جَابر أَن رَسُول الله (649 ح) صلى الله عليه وسلم قَالَ
تعلمُوا سيد الاسْتِغْفَار اللَّهُمَّ أَنْت رَبِّي لَا إِلَه إِلَّا أَنْت خلقتني أَنا عَبدك أَنا على عَهْدك وَوَعدك مَا اسْتَطَعْت أعوذ بك من شَرّ مَا صنعت أَبُوء بنعمتك وأبوء بذنبي فَاغْفِر لي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت
‌‌مَا يسْتَحبّ من الاسْتِغْفَار يَوْم الْجُمُعَة

469 - أخبرنَا مُحَمَّد بن سَلمَة عَن ابْن الْقَاسِم عَن مَالك قَالَ حَدثنِي أَبُو الزِّنَاد عَن الْأَعْرَج عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم ذكر يَوْم الْجُمُعَة فَقَالَ
فِيهِ سَاعَة لَا يُوَافِقهَا عبد مُسلم وَهُوَ قَائِم يُصَلِّي يسْأَل الله شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاه وَأَشَارَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ يقللها

470 - أخبرنَا عمرَان بن بكار حَدثنَا عَليّ بن عَيَّاش حَدثنَا شُعَيْب حَدثنِي أَبُو الزِّنَاد مِمَّا حَدثهُ الْأَعْرَج مِمَّا ذكر أَنه سمع أَبَا هُرَيْرَة حَدثهُ عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
فِي الْجُمُعَة سَاعَة (32 ب) لَا يُوَافِقهَا عبد مُسلم وَهُوَ قَائِم يُصَلِّي يسْأَل الله فِيهَا شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاه وَأَشَارَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ يقبض أَصَابِعه كَأَنَّهُ يقللها
471 - أَخْبرنِي عَمْرو بن عُثْمَان حَدثنَا شُرَيْح بن يزِيد حَدثنَا شُعَيْب بن ابي حَمْزَة عَن أبي الزِّنَاد عَن سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ
إِن فِي الْجُمُعَة سَاعَة لَا يُوَافِقهَا عبد يسْتَغْفر الله فِيهَا إِلَّا غفر الله لَهُ قَالَ فَجعل النَّبِي صلى الله عليه وسلم يقللها بِيَدِهِ
472 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن يحي بن عبد الله حَدثنَا أَحْمد بن حَنْبَل حَدثنَا ابراهيم بن خَالِد عَن رَبَاح عَن معمر عَن الزُّهْرِيّ قَالَ حَدثنِي سعيد بن الْمسيب عَن أبي هُرَيْرَة عَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
إِن فِي الْجُمُعَة سَاعَة لَا يُوَافِقهَا عبد مُسلم يسْأَل الله فِيهَا شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاه

473 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار حَدثنَا أَبُو أَحْمد حَدثنَا سُفْيَان عَن مَنْصُور عَن مُجَاهِد عَن ابْن عَبَّاس قَالَ أَبُو هُرَيْرَة (إِن) آح فِي الْجُمُعَة لساعة لَا يسْأَل الله فِيهَا عبد شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاه
474 - أخبرنَا الْفضل بن سهل حَدثنِي الْأَحْوَص بن جَوَاب حَدثنَا عمار بن (رُزَيْق) عَن مَنْصُور عَن مُجَاهِد عَن إِبْنِ عَبَّاس قَالَ إجتمع كَعْب وَأَبُو هُرَيْرَة قَالَ أَبُو هُرَيْرَة قَالَ نَبِي الله صلى الله عليه وسلم
إِن فِي الْجُمُعَة لساعة لَا يُوَافِقهَا مُسلم فِي صَلَاة يسْأَل الله فِيهَا خيرا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاه
‌‌الْوَقْت الَّذِي يسْتَحبّ فِيهِ الاسْتِغْفَار

475 - أخبرنَا اسحق بن مَنْصُور حَدثنَا أَبُو الْمُغيرَة حَدثنَا الْأَوْزَاعِيّ حَدثنَا يحي وَأخْبرنَا هِشَام بن عمار عَن يحي قَالَ حَدثنَا الْأَوْزَاعِيّ عَن يحي بن هِلَال عَن عَطاء بن يسَار عَن رِفَاعَة بن عرابة الْجُهَنِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِذا مضى من اللَّيْل نصفه أَو ثُلُثَاهُ هَبَط الله إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا ثمَّ يَقُول لَا أسأَل عَن عبَادي غَيْرِي من ذَا الَّذِي يستغفرني أَغفر لَهُ من ذَا الَّذِي يدعوني أَسْتَجِب لَهُ من ذَا الَّذِي يسألني أعْطِيه حَتَّى يطلع الْفجْر
اللَّفْظ لأسحق

476 - أخبرنَا اسماعيل بن مَسْعُود حَدثنَا خَالِد عَن هِشَام عَن يحي بن أبي كثير عَن أبي جَعْفَر أَنه سمع أَبَا هُرَيْرَة يَقُول قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِذا بَقِي ثلث اللَّيْل ينزل الله تبارك وتعالى (346 آ) إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول من ذَا الَّذِي يدعوني أستجيب لَهُ من ذَا الَّذِي يستغفرني أَغفر لَهُ من ذَا الَّذِي يستكشف الضّر (أكشف) آح حَتَّى ينفجر الصُّبْح

477 - أَخْبرنِي شُعَيْب بن شُعَيْب بن اسحق حَدثنَا عبد الْوَهَّاب بن سعيد حَدثنَا سُفْيَان حَدثنَا الْأَوْزَاعِيّ حَدثنِي يحي بن أبي كثير حَدثنَا أَبُو جَعْفَر حَدثنَا أَبُو هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِذا بَقِي ثلث اللَّيْل نزل الله تبارك وتعالى إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول من ذَا الَّذِي يستغفرني أَغفر لَهُ من ذَا الَّذِي يدعوني أَسْتَجِب لَهُ من ذَا الَّذِي يسترزقني أرزقه حَتَّى ينفجر الصُّبْح
478 - أخبرنَا اسحق بن مَنْصُور أَنا أَبُو الميغرة حَدثنَا الْأَوْزَاعِيّ حَدثنَا يحي حَدثنَا أَبُو سَلمَة عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِذا مضى شطر اللَّيْل أَو ثُلُثَاهُ ينزل الله تبارك وتعالى اسْمه إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من سَائل يُعْطي هَل من دَاع يُسْتَجَاب لَهُ هَل من مستغفرٍ يغْفر لَهُ حَتَّى ينفجر الصُّبْح
479 - مُحَمَّد بن سُلَيْمَان قِرَاءَة عَلَيْهِ عَن ابراهيم بن سعد عَن الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
ينزل رَبنَا تبارك وتعالى حِين يبْقى ثلث اللَّيْل الآخر فَيَقُول من يدعوني فأستجيب لَهُ من يستغفرني فَأغْفِر لَهُ حَتَّى يطلع الْفجْر

480 - أخبرنَا أَبُو دَاوُود حَدثنَا يَعْقُوب حَدثنَا ابي عَن ابْن شهَاب عَن أبي سَلمَة وَأبي عبد الله الْأَغَر عَن أبي هُرَيْرَة أَنه أخبرهما أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
ينزل رَبنَا تبَارك اسْمه كل لَيْلَة حِين يبْقى ثلث اللَّيْل الآخر فَيَقُول من يدعوني فأستجيب لَهُ من يستغفرني فَأغْفِر لَهُ من يسألني فَأعْطِيه
481 - أخبرنَا ابراهيم بن يَعْقُوب حَدثنَا الْحُسَيْن بن عَليّ عَن فُضَيْل عَن مَنْصُور عَن أبي إِسْحَق عَن الْأَغَر أبي مُسلم عَن أبي هُرَيْرَة وَأبي سعيد أَنَّهُمَا شَهدا بِهِ على رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَأَنا أشهد عَلَيْهِمَا أَنه قَالَ
إِن الله تبارك وتعالى يُمْهل حَتَّى يذهب ثلث اللَّيْل الأول ثمَّ يهْبط إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من مُسْتَغْفِر هَل من سَائل هَل من تائب هَل من دَاع حَتَّى يطلع الْفجْر
482 - أَخْبرنِي ابراهيم بن يَعْقُوب حَدثنَا عمر بن حَفْص بن غياث حَدثنَا أبي حَدثنَا الْأَعْمَش حَدثنَا أَبُو اسحق حَدثنَا أَبُو مُسلم الْأَغَر سَمِعت أَبَا هُرَيْرَة وَأَبا سعيد يَقُولَانِ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِن الله عز وجل يُمْهل حَتَّى يمْضِي شطر اللَّيْل الأول ثمَّ يامر مناديا يُنَادي يَقُول هَل من دَاع يُسْتَجَاب لَهُ هَل (من) ح مُسْتَغْفِر يغْفر لَهُ هَل من سَائل يعْطى
ذكر الِاخْتِلَاف على سعيد المَقْبُري فِي هَذَا الحَدِيث

483 - أخبرنَا سُوَيْد بن نصر أخبرنَا عبد الله بن عبيد الله عَن سعيد المَقْبُري عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَنه إِذا مضى نصف اللَّيْل أَو ثلث اللَّيْل قَالَ
ذكر نُزُوله فَقَالَ من ذَا الَّذِي يدعوني فأستجيب (يغْفر لَهُ) ب ح هَل من تائب يُتَاب عَلَيْهِ (347 آ) حَتَّى ينشق الْفجْر
484 - أخبرنَا عَمْرو بن عُثْمَان حَدثنَا بَقِيَّة عَن عبيد الله عَن سعيد المَقْبُري عَن أَبِيه عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِن الله ينزل إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من سَائل يُعْطي هَل من مُسْتَغْفِر (يغْفر لَهُ) د ح هَل من تائب يُتَاب عَلَيْهِ (347 آ) حَتَّى ينشق الْفجْر
485 - أَخْبرنِي عَمْرو بن هِشَام حَدثنَا مُحَمَّد وَهُوَ ابْن سَلمَة عَن ابْن اسحق عَن سعيد المَقْبُري عَن عَطاء مولى أم حَبِيبَة عَن ابي هُرَيْرَة قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
إِذا ذهب ثلث اللَّيْل الأول هَبَط الله إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَلَا يزَال بهَا حَتَّى يطلع الْفجْر يَقُول قَائِل أَلا من دَاع فيستجاب لَهُ إِلَّا من مَرِيض يستشفي فيشفى إِلَّا من مذنب يسْتَغْفر فَيغْفر لَهُ ذكر الِاخْتِلَاف على نَافِع بن جُبَير بن مطعم فِيهِ

486 - أخبرنَا زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا عبد الرَّحْمَن بن ابراهيم حَدثنَا ابْن أبي فديك حَدثنِي بن أبي ذِئْب عَن الْقَاسِم بن عَبَّاس عَن نَافِع بن جُبَير عَن أبي هُرَيْرَة أَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ
ينزل الله شطر اللَّيْل فَيَقُول من يدعوني فأستجيب لَهُ من يسألني فَأعْطِيه من يستغفرني فَأغْفِر لَهُ فَلَا يزَال كَذَلِك حَتَّى ترجل الشَّمْس
487 - أخبرنَا أَبُو عَاصِم حَدثنَا يحي بن حسان حَدثنَا حَمَّاد بن سَلمَة عَن عَمْرو بن دِينَار عَن نَافِع بن جُبَير بن مطعم عَن أَبِيه أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ
إِن الله تبارك وتعالى ينزل كل لَيْلَة إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا فَيَقُول هَل من سَائل فَأعْطِيه هَل من مُسْتَغْفِر فَأغْفِر لَهُ

‌‌مَا يسْتَحبّ من الْكَلَام عِنْد الْحَاجة

وَذكر الِاخْتِلَاف على أبي اسحق فِي خبر عبد الله بن مَسْعُود فِيهِ
488 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد حَدثنَا عَبْثَر عَن الْأَعْمَش عَن أبي اسحق عَن أبي الْأَحْوَص عَن (عبد الله) قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّد فِي الْحَاجة
إِن الْحَمد لله نستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ (بِاللَّه) من شرور أَنْفُسنَا (33 ب) من يهد الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله وَيقْرَأ ثَلَاث آيَات
تَابعه المَسْعُودِيّ
489 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ حَدثنَا يزِيد بن زُرَيْع حَدثنَا المَسْعُودِيّ عَن أبي اسحق عَن أبي الْأَحْوَص عَن عبد الله قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم خطبتين خطْبَة الصَّلَاة وخطبة الْحَاجة أما خطْبَة الْحَاجة
الْحَمد لله نستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ ونعوذ بِاللَّه من شرور أَنْفُسنَا من يهد (ي) آالله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله
وَقفه زُهَيْر
490 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ حَدثنَا خلف بن تَمِيم عَن زُهَيْر حَدثنَا أَبُو اسحق عَن (أبي) ب آالأحوص عَن عبد الله قَالَ
إِذا أَرَادَ أحدكُم أَن يخْطب بِخطْبَة الْحَاجة فليبدأ فَلْيقل (إِن) آالحمد لله نستعينه مثله سَوَاء (أَو) آقال وَحده لَا شريك لَهُ
خالفهما شُعْبَة فروى عَن أبي اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله

491 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى وَمُحَمّد بن بشار قَالَا ثَنَا مُحَمَّد حَدثنَا شُعْبَة سَمِعت أَبَا اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ علمنَا خطْبَة الْحَاجة الْحَمد لله مثله سَوَاء وَزَاد فِيهِ يقْرَأ ثَلَاث آيَات {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اتَّقوا الله حق تُقَاته} و {يَا أَيهَا النَّاس اتَّقوا ربكُم الَّذِي خَلقكُم من نفس وَاحِدَة} وآ {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اتَّقوا الله وَقُولُوا قولا سديدا} ثمَّ يذكر حَاجته
292 - أَخْبرنِي زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا وهب بن بَقِيَّة أخبرنَا خَالِد عَن إِسْمَاعِيل بن حَمَّاد بن أبي سُلَيْمَان عَن أبي اسحق عَن ابي عُبَيْدَة (348 آ) عَن عبد الله قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنَا خطْبَة الْحَاجة إِن الْحَمد لله نحمده ونستعينه ونعوذ بِاللَّه من شرور أَنْفُسنَا من يهد (ي) الله فَلَا مضل لَهُ وَمن يضلل فَلَا هادي لَهُ وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ وَأَن مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله
قَالَ أَبُو عُبَيْدَة (و) آسمعت أَبَا مُوسَى يَقُول كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول فَإِن شِئْت أَن تصل خطبتك بآي من الْقُرْآن فَقل {اتَّقوا الله حق تُقَاته وَلَا تموتن إِلَّا وَأَنْتُم مُسلمُونَ} {وَاتَّقوا الله الَّذِي تساءلون بِهِ}

{والأرحام إِن الله كَانَ عَلَيْكُم رقيبا} {اتَّقوا الله وَقُولُوا قولا سديدا} إِلَى {فوزا عَظِيما} أما بعد ثمَّ تكلم بحاجتك
جَمعهمَا اسرائيل
493 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن حَدِيث عبد الرَّحْمَن حَدثنَا اسرائيل عَن أبي اسحق عَن أبي عُبَيْدَة عَن عبد الله قَالَ علمنَا رَسُول الله صلى الله عليه وسلم خطْبَة الْحَاجة الْحَمد لله نحمده ونستعينه ثمَّ ذكر مثله سَوَاء وَقَالَ قَالَ عبد الله ثمَّ تصل خطبتك بِثَلَاث آيَات وسَاق الحَدِيث
494 - أخبرنَا مَحْمُود بن خَالِد حَدثنَا الْوَلِيد قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرو (و) آأخبرني قُرَّة عَن ابْن شهَاب عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ
كل أَمر ذِي بَال لَا يبْدَأ فِيهِ بِحَمْد الله فَهُوَ أقطع
495 - أَخْبرنِي مَحْمُود بن خَالِد حَدثنَا الْوَلِيد حَدثنَا سعيد بن عبد الْعَزِيز عَن الزُّهْرِيّ رَفعه مثله

496 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد حَدثنَا اللَّيْث عَن عقيل عَن ابْن شهَاب مُرْسل
497 - أخبرنَا عَليّ بن حجر حَدثنَا الْحسن يَعْنِي ابْن عمر عَن الزُّهْرِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم
كل كَلَام لَا يبْدَأ فِي أَوله بِذكر الله فَهُوَ أَبتر
‌‌مَا يَقُول إِذا هم بِالْأَمر

498 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا ابْن أبي الموَالِي عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر عَن جَابر بن عبد الله قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنَا الاستخارة فِي الْأُمُور كلهَا كَمَا يعلمنَا السُّورَة من الْقُرْآن يَقُول (650 ح)
إِذا هم أحدكُم بِالْأَمر فيركع رَكْعَتَيْنِ من غير الْفَرِيضَة ثمَّ ليقل اللَّهُمَّ إِنِّي استخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وَأَسْأَلك من فضلك

الْعَظِيم فإِنك تقدر وَلَا أقدر وَتعلم وَلَا أعلم وَأَنت علام الغيوب اللَّهُمَّ إِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر خير لي فِي ديني ومعاشي وعاقبة أَمْرِي أَو قَالَ فِي عَاجل أَمْرِي وآجله فاقدره لي ويسره لي ثمَّ بَارك لي فِيهِ وَإِن كنت تعلم أَن هَذَا الْأَمر شرٌ لي فِي ديني ومعاشي وعاقبة أَمْرِي أَو قَالَ فِي عَاجل أَمْرِي وآجله فاصرفه عني واصرفني عَنهُ واقدر لي الْخَيْر حَيْثُ (كنت) آثم أرضني بِقَضَائِك
‌‌مَا يَقُول إِذا أَرَادَ سفرا

499 - أخبرنَا يحي بن حبيب بن عَرَبِيّ عَن حَمَّاد بن زيد عَن عَاصِم قَالَ قَالَ عبد الله بن سرجس كَانَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم إِذا سَافر يَقُول
اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل اللَّهُمَّ أصحبنا فِي سفرنا وأخلفنا فِي أهلنا اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب والحور بعد (الكور) ب ح ودعوة الْمَظْلُوم وَسُوء المنظر فِي الْأَهْل وَالْمَال

500 - أخبرنَا يَعْقُوب بن ابراهيم حَدثنَا يحي عَن ابْن عجلَان حَدثنِي سعيد عَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَنه كَانَ يَقُول إِذا سَافر
اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب وَسُوء المنظر فِي الْأَهْل وَالْمَال اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل وَالْمَال (349 آ) اللَّهُمَّ أطولنا الأَرْض وهون علينا السّفر
501 - أخبرنَا زَكَرِيَّا بن يحي حَدثنَا عُثْمَان حَدثنَا جرير عَن مطرف عَن أبي اسحق عَن الْبَراء قَالَ كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا خرج إِلَى سفر قَالَ
اللَّهُمَّ بلاغا يبلغ خيرا مغْفرَة مِنْك ورضوانا بِيَدِك الْخَيْر إِنَّك على كل شَيْء قدير اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل اللَّهُمَّ هون علينا السّفر وأظولنا الأَرْض اللَّهُمَّ (إِنِّي) ب ج أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب

‌‌مَا يَقُول إِذا وضع رجله فِي الركاب

502 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن قدامَة حَدثنَا جرير عَن مَنْصُور عَن أبي اسحق عَن عَليّ بن ربيعَة الْأَسدي قَالَ رَأَيْت عليا أَتَى بِدَابَّة فَوضع رجله فِي الركاب فَقَالَ
بِسم الله فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا قَالَ الْحَمد لله الَّذِي سخر لنا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقرنين وَإِنَّا إِلَى رَبنَا لمنقلبون ثمَّ كبر ثَلَاثًا وَحمد ثَلَاثًا ثمَّ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا (أَنْت) ب ح سُبْحَانَكَ إِنِّي ظلمت نَفسِي فَاغْفِر لي ذُنُوبِي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت فَقَالَ أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا مثل مَا قلت ثمَّ استضحك فَقلت مِم ضحِكت قَالَ يعجب رَبنَا تبارك وتعالى من قَول عَبده سُبْحَانَكَ إِنِّي ظلمت نَفسِي فَاغْفِر ذُنُوبِي إِنَّه لَا يغْفر الذُّنُوب إِلَّا أَنْت قَالَ علم عَبدِي أَن لَهُ رَبًّا يغْفر الذُّنُوب

‌‌مَا يَقُول إِذا ركب

305 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عمر بن عَليّ بن مقدم قَالَ حَدثنَا ابْن أبي عدي عَن شُعْبَة عَن عبد الله بن بشر الْخَثْعَمِي عَن أبي زرْعَة عَن أبي هُرَيْرَة رضي الله عنه ب ح قَالَ
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم إِذا سَافر فَركب رَاحِلَته قَالَ بِأُصْبُعِهِ وَمر شُعْبَة بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْت الصاحب فِي السّفر والخليفة فِي الْأَهْل اللَّهُمَّ زولنا الأَرْض وهوِّن علينا السّفر اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من وعثاء السّفر وكآبة المنقلب
504 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن عبد الْعَظِيم عَن عبيد الله بن مُوسَى قَالَ أخبرنَا أُسَامَة بن زيد عَن مُحَمَّد بن حَمْزَة بن عَمْرو الْأَسْلَمِيّ قَالَ وَقد صحب أَبوهُ النَّبِي صلى الله عليه وسلم (34 ب) قَالَ سَمِعت أبي يَقُول قَالَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم على ذرْوَة كل بعير شَيْطَان فإِذا ركبتموها فسموا وَلَا تقصرُوا عَن حَاجَتكُمْ
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن أُسَامَة بن زيد لَيْسَ بِالْقَوِيّ فِي الحَدِيث

‌‌مَا يَقُول الشاخص

505 - أخبرنَا مُحَمَّد بن عبد الْأَعْلَى حَدثنَا أَبُو خَالِد سَمِعت اسامة بن زيد عَن سعيد المَقْبُري عَن أبي هُرَيْرَة أَن رجلا جَاءَ إِلَى رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يُرِيد سفرا فَقَالَ يَا رَسُول الله أوصني قَالَ
أوصيك بتقوى الله وَاذْكُر الله على كل شرف فَلَمَّا ولَّى قَالَ زوى الله لَك الأَرْض وهون عَلَيْك السّفر
506 - أخبرنَا يحي بن مُحَمَّد حَدثنَا حبَان بن هِلَال حَدثنَا أَبُو مُحصن عَن ابْن أبي ليلى عَن نَافِع عَن ابْن عمر قَالَ
كَانَ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم يَقُول للشاخص أستودع الله دينك وأمانتك وخواتم عَمَلك