📘 মাসাউইল আখলাক লিল খারাইতি (আল-খারাতি - মৃত্যু 327 হিজরী)

‌‌بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْحِلْمِ، وَكَظْمِ الْغَيْظِ، وَذَمِّ الْغَضَبِ

321 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ الْخُتُلِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللَّهُ عَنْهُ عَذَابَهُ»

322 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقُلُوسِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَطْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ: الْحَيَاءُ، وَالْحِلْمُ، وَالسِّوَاكُ، وَالتَّعَطُّرُ، وَالْحِجَامَةُ "

323 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا صَالِحٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ. قَالَ: " قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ، اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ "

324 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: قَدْ رَفَعَهُ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ مَرَّةً -، قَالَ: «مَا تَجَرَّعَ عَبْدٌ جَرْعَةً هُوَ فِيهَا أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ، كَظَمَهَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ»

325 - حَدَّثَنَا التَّرْقُفِيُّ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ الْعَطَّارِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ كَظَمَ غَيْظَهُ، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنْفَاذِهِ، دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ، حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ حُورِ الْعِينِ شَاءَ»

326 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصْمَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ الْفِلَسْطِينِيِّ، عَنْ عَمِّهِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنْفَاذِهِ، مَلَأَهُ اللَّهُ أَمَانًا وَإِيمَانًا، وَمَنْ وَضَعَ ثَوْبَ جَمَالٍ تَوَاضُعًا لِلَّهِ، وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ، كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ»

327 - سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْجُنَيْدِ يَقُولُ: " لَقِيَ رَجُلٌ رَجُلًا مِنَ الْحُكَمَاءِ فَأَسْمَعَهُ، فَلَمْ يَمْتَعِضِ الْمَلِكُ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: لَيْسَ يَخْلُو مِنْ أَنْ يَكُونَ صَادِقًا، فَمَا غَضَبِي مِنَ الصِّدْقِ؟ أَوْ كَاذِبًا فَبِالَأْحَرى أَلَّا أَغْضَبَ إِذَا لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ عَلَى مَا قَالَ "

328 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ثنا الْفَيْضُ بْنُ إِسْحَاقَ الرَّقِّيُّ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ⦗ص: 160⦘ أَيُّ شَيْءٍ أَشَدُّ غَضَبًا؟ قَالَ: «غَضَبُ اللَّهِ» . قَالَ: فَمَا يُبَاعِدُنِي عَنْ غَضَبِهِ؟ قَالَ: «لَا تَغْضَبْ»

329 - حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى الزُّهْرِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ، قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: أَيُّهُمَا أَضَرُّ عَلَى الْبَدَنِ: الْغَضَبُ أَمِ الْحُزْنُ؟ فَقَالَ: «مَجْرَاهُمَا وَاحِدٌ، وَالْمَعْنَى مُخْتَلِفٌ، فَمَنْ نَازَعَ مَنْ لَا يَقْوَى عَلَيْهِ آلَمَهُ ذَلِكَ، فَصَارَ ذَلِكَ حُزْنًا، وَمَنْ نَازَعَ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِ أَظْهَرَهُ فَصَارَ غَضَبًا»

330 - سَمِعْتُ حُبَيْشَ بْنَ مُوسَى الْوَاسِطِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الْمَدَائِنِيَّ يَقُولُ: " لَقِيَ رَجُلٌ حَكِيمًا مِنَ الْحُكَمَاءِ، فَضَرَبَ الْحَكِيمَ عَلَى قَدَمِهِ ضَرْبَةً مُوجِعَةً، فَلَمْ يَرَ فِيهِ لِلْغَضَبِ أَثَرًا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: فَقَالَ: أَقَمْتُ ضَرَبْتَهُ مَقَامَ الْحَجَرِ أَعْتَرِيهِ، وَرَبِحْتُ الْغَضَبَ "

331 - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، جَلِيسٌ لِأَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ: " قَالَ إِبْلِيسُ: أَنَا جَمْرَةٌ فِي جَوْفِ ابْنِ آدَمَ، فَإِنْ رَضِيَ مَنَّيْتُهُ، وَإِنْ غَضِبَ أَحْمَيْتُهُ "

332 - حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْأَشَجِّ، - أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ -: " فِيكَ خَصْلَتَانِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ: الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ "

333 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْبِرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ، وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» فَسَأَلَهُ مِرَارًا، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ: «لَا تَغْضَبْ»

334 - حَدَّثَنَا تَمْتَامٌ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا غَضِبْتَ فَاجْلِسْ»

335 - حَدَّثَنَا التَّرْقُفِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ غَالِبٍ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الْفِلَسْطِينِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَخَفْضِ الْجَنَاحِ، وَكَظْمِ الْغَيْظِ»

336 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ، ⦗ص: 162⦘ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ بِشَيْءٍ حَتَّى أَغْضَبَهُ، فَقَامَ عَنَّا وَرَجَعَ إِلَيْنَا، وَقَدْ تَوَضَّأَ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْغَضَبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ، وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ، فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ»

337 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ، فَأَيُّمَا رَجُلٌ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، فَأَجْعَلُهَا لَهُ رَحْمَةً»

338 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ خَصَفَةُ أَوِ ابْنُ خَصَفَةَ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ سَمِينٍ، فَقُلْتُ: لِمَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ؟ قَالَ: ذَكَرْتُ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ: ⦗ص: 163⦘ «هَلْ تَدْرُونَ مَا الشَّدِيدُ؟» ، قُلْنَا: الَّذِي يَصْرَعُ الرِّجَالَ. قَالَ: «إِنَّ الشَّدِيدَ كُلَّ الشَّدِيدِ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ»

339 - حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ نَصْرُ بْنُ دَاوُدَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ إِذَا غَضِبَ اشْتَعَلَتِ النَّارُ فِي قَلَنْسُوَتِهِ»