Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆจเฆฟ เฆฒเฆฟเฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆ†เฆฌเง€ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 287 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… - ุช 287 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆจเฆฟ เฆฒเฆฟเฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆ†เฆฌเง€ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 287 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1905 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูู…ูŽูŠู’ู„ูุŒ ู†ุง ู†ูŽุฌููŠุญูŒ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ยซุฃูŽุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป . ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุงยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุงยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏููƒูู…ู ุงุณู’ุชูŽููŽุฒู‘ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽูŠููˆุฑูŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูุบููŠุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูุบููŠุฑูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณูŽุนู’ุฏูŒ ุบูŽูŠููˆุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ูŠูŽุฑู ู…ูู†ู‘ููŠยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุบูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุบูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูข)

โ€Œโ€ŒุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุนูŽู‚ูŽุจููŠูŒู‘

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฃ)

1906 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุซู†ุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง. ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฃ)

1907 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฎูŽูŠู’ุฑู ุฏููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฃ)

1908 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุงุจู’ู†ุง ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณููˆู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููˆู‚ูยป . ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุทูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ุณููˆู‚ููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽู‚ูŽุตู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŒยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูค)

โ€Œโ€ŒุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽุงู‡ูุจู ุจู’ู†ู ุบูู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฌู’ุฏูŽุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู‚ูŽุจููŠูŒู‘ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฅ)

1909 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซู†ุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฅ)

1910 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุจูู„ู’ุจูู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฑู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูŽุถู‹ู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูุณู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ู’ุฏูŽ ู…ูุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽุฉูยป ูˆู…ู…ุง ุฃุณู†ุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฅ)

1911 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู. ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุณููŠููˆููŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุจูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงยป

1912 โฆ—ุต: 457โฆ˜ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุณููŠูŽุงู‡ูุŒ ู†ุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฆ)

1913 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ููุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠู ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุฃูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ูƒูŽููŒู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุชูŽู†ู’ุถูŽุญู ุจูู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽูƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูง)

โ€Œโ€ŒุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุบูู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูจ)

1914 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฑู’ุณููŠู‘ูุŒ ุซู†ุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽุถูŽุนู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูจ)

1915 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ุŒ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุนูŽุฑู’ุดูู‡ูยป

1916 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฉ)

1917 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ุฒู‘ูุฑูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุธูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุธูู„ู‘ูู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฅูฉ)

1918 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูƒูŽุงู…ูู„ู ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: " ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุธูู„ู‘ู ูููŠ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงู„ูุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุงุจู’ุชูุบูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุตูŽุญููŠููŽุชูŽู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆู )

1919 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ูููŠูู‘ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุทูŽู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููƒูŽ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ู„ูŽุฏููŠุบู‹ุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆู )

โ€Œโ€ŒุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู. ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

1920 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

1921 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽูู‹ู‘ู‰ุŒ ู†ุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ููŠ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุดูŽู…ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ โฆ—ุต: 462โฆ˜ ุงุจู’ู†ูŽุชูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุงู„ู ููŽุฎููˆุฑู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 18] ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนููŠุดู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูŽู…ููˆุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป . ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุจูุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 2] ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฎูŽูˆู‘ูŽูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนููŠุดู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป . ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุณูŽุงุฑูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู‚ููˆุง ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุญูŽููŽุฑูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง ุญููู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงุชูู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูุชูู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู†ูŽูููŠุณูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุณูŒ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุทูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง ููŽุฃู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฑู’ุนููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ู„ูู…ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ููŠ ุนูŽุชููŠู‚ูŒ ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูู„ูู…ูŒ ููŽุชูุถููŠุนูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูก)

1922 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ู†ุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู†ู’ูƒูŽุดูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุซูŽุงุจูุชูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุจูุณููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง โฆ—ุต: 464โฆ˜ ุชูŽุฌููŠุกูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุจูŽุณูŽูƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠุŒ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุทู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุถูŽุงุฑูุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ุนูŽูˆู‘ูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฃ)