Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆจเฆฟ เฆฒเฆฟเฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆ†เฆฌเง€ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 287 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… - ุช 287 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆนเฆพเฆฆ เฆ“เงŸเฆพเฆฒ เฆฎเฆพเฆธเฆพเฆจเฆฟ เฆฒเฆฟเฆ‡เฆฌเฆจเฆฟ เฆ†เฆฌเง€ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆฌเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเฆฎ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 287 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‡ูŽุงู†ูุฆู ุงุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุบูู†ู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูู†ูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุจูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูุญูŽุงูู ุจู’ู†ู ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽู„ููŠููŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุนูŽู‚ูŽุจููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฅ)

1923 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽุงุจูุŒ ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽููŽุชู‘ูŽุดููˆุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ุตูŽุงุญูุจู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุจูŽุฑู’ุฐูŽุนูŽุฉู ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฅ)

1924 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู†ุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง: ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู: ยซู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงุทู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฆ)

โ€Œโ€ŒุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ูุŒ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุงุนูŽุชููŠูƒูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุจููˆ ุญูุถูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูƒูŽู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูง)

1925 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูง)

1926 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูู…ูŽูˆู’ุชู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป

1927 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูจ)

1928 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽููŽุฑูŽุณูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุจููˆุทูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ููŽุฌูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ููŽุฌูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณู ููŽุณูŽูƒูŽุชู‘ู ููŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ููŽุฌูŽุงู„ูŽุชู’. ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุดู’ููŽู‚ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญู ุนูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชูŽ ู„ูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุชู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูจ)

1929 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ูŠูŽุง ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ู…ูุฒู’ู…ูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒูŽุงู…ููŠุฑู ุขู„ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป

1930 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉูุŒ ู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูุถูŽูŠู’ุฑูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุชููŠูƒูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฆูฉ)

โ€Œโ€Œุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูุŒ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงู )

1931 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุซู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุซู†ุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุฒูŽุนูŽู…ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ู’ูˆู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูŽ ุชูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฌูุฆู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป โฆ—ุต: 471โฆ˜ ููŽุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ููŽุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽุŸยป ููŽุฃูŽุดูŽุฑู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุตูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุญูŽุจูŽุณู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุตูู†ูุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽุฑูŽุขู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽุซูŽุงุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง: ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู‡ู. ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ". ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููŽู†ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงูููŠูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‚ูŽุทู‘ู. ููŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ููู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุญูŽูŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู„ููŠูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ โฆ—ุต: 472โฆ˜.

1932 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูŽ ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

1933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชู ุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆู„ูŽ ุชูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงุฌู’ุชููŠูŽุงุฒูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ููŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

1934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงู )

1935 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูุŒ ู†ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ููŽุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ููŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ููŽุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏููˆุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู…ู ูˆูŽุฏู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูŽุฏู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุชูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุงุจู’ู†ููŠ: ุงูƒู’ุชูุจู’ู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฃ)

1936 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ โฆ—ุต: 474โฆ˜ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุญูŽุฏู‘ูุซู’ู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽููŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูŠูุดูŽูŠู‘ูุนูู†ูŽุง ููŽุดูŽูŠู‘ูŽุนูŽู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุญูŽุฏูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠู‡ู ุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู’ุชูŽ ู„ููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฎูุฐูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุง ููŽูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽุดูŽุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆู†ูŽุŸยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ูุฎู’ุดูู…ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸยป ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุญูุจู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸยป - ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุงุญู’ููŽุธู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูุชู’ุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽูŠูŒู‘ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽุจููŠ: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุนูุชู’ุจูŽุงู†ูŽุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠูŒู‘ ู†ูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฃ)

โ€Œโ€ŒูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุฌูุดูŽู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู‚ูŽุจููŠูŒู‘ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ - ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ - ูˆูŽูŠููƒู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฅ)

1937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู†ุง ูŠููˆู†ูุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุชูŽุจููŠุนู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูู‡ู ู„ูู†ูุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู. ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ุญูŽูŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญู. ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู. ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู " ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฅ)

1938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุซู†ุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

1939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ุŒ ุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽุŒ ุซู†ุง ุดูŽุฑููŠูƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุตููŠู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุณูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููˆู†ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุทูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽูŠูุคู’ุฐูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‡ู’ุชูŽู…ูŒู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ. ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุทูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ยป ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฑู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุงู†ู ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุบูŽุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู‚ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ููŽุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูยป . ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงููŽ ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุทูŽุงููŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุจูู‡ูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุตููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

1940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุดููŠุฑูŒ ููŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู โฆ—ุต: 478โฆ˜.

1941 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

1942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุซู†ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู†ุง ุจูŽุดููŠุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุดููŠุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูง)

ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…)ุงู„ู‚ุณู…: ูƒุชุจ ุงู„ุณู†ุฉ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุงู„ุขุญุงุฏ ูˆุงู„ู…ุซุงู†ูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ูˆู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ (ุช 287ู‡ู€)
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ุฏ. ุจุงุณู… ููŠุตู„ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌูˆุงุจุฑุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุงู„ุฑุงูŠุฉ - ุงู„ุฑูŠุงุถ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1411 - 1991
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 6
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน ]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 1558)

โ€Œโ€ŒุนููˆูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)

1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู†ูุนูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃ)