Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุจููŠุฏู
ุฃูŽู„ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‰ู’ุกู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ
ูˆูŽูƒูŽุงุฏูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽยป. ุทุฑูุงู‡ 6147ุŒ 6489 - ุชุญูุฉ 14976
3842 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุฎูู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุงุฌูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุดูŽู‰ู’ุกู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุชูŽุฏู’ุฑูู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุชูŽูƒูŽู‡ู‘ูŽู†ู’ุชู ู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญู’ุณูู†ู ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูู‰ ุฎูŽุฏูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ูู‰ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ููู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู. ุชุญูุฉ 6635 - 54/ 5
3843 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูุญููˆู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุชูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูŽุง ููู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ู†ูุชูุฌูŽุชู’ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุทุฑูุงู‡ 2143ุŒ 2256 - ุชุญูุฉ 8149
3844 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏูู‰ูŒู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชูู‰ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู‰ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง. ุทุฑูู‡ 3776 - ุชุญูุฉ 1128

3831 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒุงู† ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุก ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู) ู‚ู„ุชู: ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ุŒ ุซู… ู†ูŽุณูŽุฎูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุจุฑู…ุถุงู†.
3833 - ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽูƒูŽุณูŽุง ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ ุฏูŽููŽู†ูŽู‡ู: "ุจุงุช ุฏูŠุง".
3841 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุจููŠุฏู) ูƒุงู† ู„ุจูŠุฏูŒ (1)ุŒ ุฃูˆ ุฃูู…ูŠู‘ูŽุฉู - ูˆุงู„ุดูƒ ู…ู†ู‘ููŠ - ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃู† ู†ุจูŠู‘ูŽ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠูƒูˆู† ุฅู…ู‘ูŽุง ู†ุจูŠู‘ูŽู†ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจููŠุนุฉุŒ ู„ุญุณู† ุฃูˆุตุงูู‡ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู‡. ูู„ู…ู‘ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒูŽููŽุฑูŽ ุจู‡ุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุงู„ุจูˆุงุฑ.
3842 - ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู)ุŒ ููŠู‡: ุฃู† ุงู„ุฅูู†ุณุงู†ูŽ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุฎุจูŠุซู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุจู‡ ู‡ูƒุฐุง.

โ€Œโ€Œ27 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู
3845 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุทูŽู†ูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูค)

ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูููŠู†ูŽุง ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูู†ู’ ููŽุฎูุฐู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููู‰ ุฅูุจูู„ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุบูุซู’ู†ูู‰ ุจูุนูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุดูุฏู‘ู ุจูู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‰ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ููุฑู ุงู„ุฅูุจูู„ู. ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุนูู‚ูŽุงู„ุงู‹ุŒ ููŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุนูู‚ูู„ูŽุชู ุงู„ุฅูุจูู„ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู‚ูŽุงู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุญูŽุฐูŽููŽู‡ู ุจูุนูŽุตู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูุจู’ู„ูุบูŒ ุนูŽู†ู‘ูู‰ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู†ู’ุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ููŽู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆูƒูŽ ููŽุณูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ูู‰ ููู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูุถูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูˆูŽู„ููŠุชู ุฏูŽูู’ู†ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ. ููŽู…ูŽูƒูุซูŽ ุญููŠู†ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู„ูุบูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุณูู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุขู„ูŽ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูŽู†ููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู„ูุบูŽูƒูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู. ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏู‘ูู‰ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู„ููู. ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุฒูŽ ุงุจู’ู†ูู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุตู’ุจูŽุฑู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู. ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ูุŒ ูŠูุตููŠุจู ูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽุงู†ู ููŽุงู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู‘ูู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุตู’ุจูุฑู ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู. ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ููŽุญูŽู„ูŽูููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽุทู’ุฑููู. ุชุญูุฉ 6280 - 55/ 5
3846 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูุนูŽุงุซู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽู„ูŽุคูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูุชู‘ูู„ูŽุชู’ ุณูŽุฑูŽูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูุฑู‘ูุญููˆุงุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูู…ู’ ููู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ุทุฑูุงู‡ 3777ุŒ 3930 - ุชุญูุฉ 16825
3847 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ู‰ู ุจูุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูุฌููŠุฒู ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุดูŽุฏู‹ู‘ุง ุชุญูุฉ 6342 - 56/ 5

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฅ)

3848 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูุนู’ููู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู‘ูู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูุนููˆู†ูู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ููŽูŠูู„ู’ู‚ูู‰ ุณูŽูˆู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽูˆู’ุณูŽู‡ู. ุชุญูุฉ 5668
3849 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽู…ููˆู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’. ุชุญูุฉ 10790ุŒ 19178
3850 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูู„ูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู†ู ููู‰ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽุณูู‰ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุงูุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุจูุงู„ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุกู. ุชุญูุฉ 5868
ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุญุงุตู„ูู‡: ุฃู† ู…ุงู„ูƒู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ูŽ ุชุชูˆุฌู‘ูŽู‡ู ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ู†ู‡ู… ุฎู…ุณูˆู† ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ู… ู„ูŽูˆู’ุซูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูุฅู† ููŽุนูŽู„ููˆุง ุงุณุชุญู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตุŒ ููŠู‚ุชุตู‘ู ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฑู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŠ ุนู„ูŠู‡ู…. ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠู‘ู ุงู„ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ูˆุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฏู… ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูุญูŽู„ู‘ููู’ ุฃูˆู„ูŠุงุกูŽ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ูˆุญู„ู‘ูŽู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู‚ุงุชู„ูŽู‡ู. ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู…ุงู…ูู†ูŽุงุŒ ูู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจุงุจุชุฏุงุก ุงู„ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนููŠุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉุŒ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ. ูˆุจู‡ ู‚ุถู‰ ุนู…ุฑ ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ู„ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ู† ุฏูŽุฃู’ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู…ู† ุดุฑุงุฆุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉู ุนู†ุฏู†ุง ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ููŠู‡ ุดูŽุฑู’ุนูู†ูุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ ุดุฑุนูู†ุง ุจุฎู„ุงูู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ู„ู†ุง. ูˆู„ุฐุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู…ุตู†ู‘ูููุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุจู‚ุงุก ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุณู„ุงู….
ุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุญููˆูŽูŠู’ุตูŽุฉ ูˆู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉุŒ ูˆู‚ุชู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุจุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูุชู„ูƒ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†ุช ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉู‹ ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ู‡ูŽุง ููŠ ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ููŠ ู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑูŽ. ุซู… ุฅู† ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŠู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ููŠ ุจุงุจ ุชุฑูƒ ุงู„ู‚ูˆุฏ ุจุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนู„ู‰ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุธ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‡ูƒุฐุง: ุนู† ุฑุงูุน ุจู† ุฎูŽุฏููŠุฌุŒ ู‚ุงู„: ยซุฃุตุจุญ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู…ู‚ุชูˆู„ู‹ุง ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูุงู†ุทู„ู‚ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุดุงู‡ุฏุงู† ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ุตุงุญุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽุฉูŽ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูŽุฌู’ุชูŽุฑูุฆููˆู† ุนู„ู‰ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐุง. ู‚ุงู„: ูุงุฎู’ุชูŽุงุฑููˆุง ู…ู†ู‡ู… ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ูุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ููููˆู‡ู…ุŒ ููŽุฃูŽุจููˆุงุŒ ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนู†ุฏู‡ยป. ุงู‡ู€.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจู† ูŠูŽุณุงุฑ ุนู†ุฏู‡: ยซูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŠ ุจุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุชู„ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฆ)

ู„ู†ุง ุจุจูŠู‘ูู†ุฉูุŒ ู‚ุงู„: ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู† ู„ูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจุฃูŠู…ุงู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ุฆุฉู‹ ู…ู† ุฅุจู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉยป ุงู‡ู€.
ูููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ุฃู† ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฎุชุฑู†ุงู‡ุงุŒ ูˆููŠู‡ุง: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูŽู‡ู’ุฏูุฑู’ ุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฏู‘ูŽุงู‡ุง ู…ู‡ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูˆู…ุฆุฐู ุตูู„ู’ุญูŒ ู…ู† ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูุฅุฐุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ุŒ ู„ู… ูŠููˆุฌูุจู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ุฆู„ูŽุงู‘ ุชูŽุซููŠุฑ ุงู„ูุชู†ุฉู. ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉูุŒ ูƒู…ุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉูุŒ ู„ู… ูŠููˆุฏูู‡ู ู…ู† ุนู†ุฏู‡(1).
3845 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽูููŠู†ูŽุง ุจู†ูŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ู… ุชูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุณู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุณู„ุงู…ุฉ ูุทุฑุชู‡.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฌููˆูŽุงู„ูู‚ูู‡ู)ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุญุจู„ู ุงู„ุฐูŠ ุชูุดูŽุฏู‘ู ุจู‡ ุงู„ุฌููˆูŽุงู„ู‚.
ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽู†ู’ููุฑู ุงู„ุฅูุจู„ู)ุŒ ู‡ุงุชู ุจุงู„ุนู‚ู„ ู„ุฃูŽุนู’ู‚ูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูŽู†ู’ููุฑู.
ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ)ุŒ ุฃูŠ ุฐุงูƒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุฌููˆ ู…ู†ูƒ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุฒูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง): "ู…ู‡ุฑุจุงู†ู‰ ูƒุฑุฆู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู„ุง ุชูŽุตู’ุจูุฑู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ)ุŒ ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู: ู…ุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ู‡ุง: ุงู„ูŠู…ูŠู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฌู’ุจูŽุฑู ุนู„ูŠู‡ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ุชูŽุทู’ุฑููู) ุฃูŠ: "ุงู†ูƒู‡ู‡ ุฌู‡ูŠูƒู†ู‰ ูˆุงู„ู‰".
3848 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ุญูŽุทููŠู…ู) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงู„ุญูŽุทููŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญูุทู‘ูู…ูŽ ู…ู† ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุจุฃู…ุฑู ุญูŽุทู‘ูŽู…ููˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุชุฐูƒุงุฑู‹ุง ู„ุฃูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจูุฑู‘ููˆุง ููŠ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุญูŽุทููŠู…ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆู„ุฐุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃู† ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡: ุญูŽุทููŠู…. ุฅู„ูŽุงู‘ ุฃู† ุงู„ุณู„ููŽ ู„ู… ูŠุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏู ุงู„ุถุนูŠูู: ู‚ุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุดูŠุฎู ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู ู„ู‡ ุนู†ุฏูŠ: ุฅู† ุญุฏูŠุซูŽ ุฑุงูุน ุจู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ู‚ุฏ ุฑููˆููŠูŽ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ูุŒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉูŽ ูˆุงุญุฏุฉูŒ. ูุงู„ุชุฑุชูŠุจู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุจูŠู†ุฉูŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ุŒ ูุฅุฐุง ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…. ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŸ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูŽุฃุชููˆู† ุจุจูŠู‘ูู†ุฉูุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุจุฃูŠู’ู…ุงู†ู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูƒุงู„ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ุนู„ูŠู‡ู…: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูู… ุนู† ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุจุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูู‡ู„ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃู† ุชูุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูููˆุง ุฃู†ุชู…ุŒ ูˆุชุณุชุญูู‚ู‘ูŽูˆุง ุฏู…ูŽ ุตุงุญุจูƒู…! ูู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุญู„ุงูู ุนู„ู‰ ุดุฃู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅูู†ูƒุงุฑุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจู’ูƒููŠุชุŒ ู„ููŠูู‚ูุฑู‘ููˆุง ุจุฃู†ูุณู‡ู… ูˆู…ู† ุณู„ุงู…ุฉ ูุทุฑุชู‡ู…ุŒ ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒูŠู ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: "ุฃุชุณุชุญู„ููˆู†ุŸ! " ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅูู†ูƒุงุฑ. ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ ูู‡ูˆ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑูˆุงุฉุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูง)

ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูƒูŠุฑู ู…ู†ู‡ู…: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู’ ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู„ุง ู…ู† ู…ุณุงู†ูŠุฏู‡ุŒ ูˆูŠูุฑูุฏู‘ูู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุณู†ุงุฏูุŒ ูุฅู†ู‡ ูˆู‚ุน ู‡ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณู‡ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง. ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญุงูƒู… ุตูŽุฑู‘ูŽุญ ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ: ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏุŒ ูุทุงุญ ู…ุง ุงุญู’ุชูŽุงู„ููˆุง ุจูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฑุฌุงู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช. ูˆู‚ุฏ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุจู† ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ู‡ุฐุง.
ุซู… ุฅู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซูŽ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ูˆูƒุฐุง ุญุฏูŠุซูŠู† ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุตุฑู‘ูŽุญ ุฃุตุญุงุจู ุงู„ุทุจู‚ุงุช: ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุฑุงูƒุจูŒ ุนู„ู‰ ู…ุทุงูŠุง ุงู„ุนูŽุฌูŽู„ูŽุฉูุŒ ููŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฃุบู„ุงุท. ูˆุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŠู‡ ู…ุตูŠุจุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูŽ ุงู„ุตุญูŠุญุฉูŽ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูููƒู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูƒุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู’ ูƒูŠู ุชูุฑู’ุฌูŽู…ู ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ - ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ุงู„ุฒุงู†ูŠุฉ - ูุฅูู†ู‡ ู…ู† ุฏูŽูŠู’ุฏูŽู† ุงู„ุฅูู†ุณุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†.
ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู…ู„ูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ููŠู‡ุง ุฃูุนุงู„ูŒ ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐูƒุงูˆุชู‡ู…. ูˆู‚ุตุตูู‡ุง(1) ุดู‡ูŠุฑุฉูŒุŒ ูŠุชุนุฌู‘ูŽุจ ู…ู†ู‡ุง ูƒู„ ุฐูŠ ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฏูˆู‘ูŽู† ุงู„ูŠูˆู… ุฃู‡ู„ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุณุงู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู…ุง ุงู„ุงุณุชุจุนุงุฏู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ู…ูุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ููŠู‡ุง ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู…ู†ู‡ ู…ุงู†ุนูŒ.
ูˆุตุฑู‘ูŽุญ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ู„ุขู„ู‰ุก ุงู„ู…ุตู†ูˆุนุฉยป: ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุบุงู„ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ูˆุถุนุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุดุชู‡ุฑ ููŠ ุดุฏู‘ูŽุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุงุดุชู‡ุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุงู„ุชุณุงู‡ู„ ููŠ ุงู„ุชุตุญูŠุญุŒ ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู† ุจุฌุฑุญ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ูุŒ ูˆุชุตุญูŠุญ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ุฅู„ูŽุงู‘ ู…ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนู†ุฏู‡ู….

โ€Œโ€Œ28 - ุจุงุจ ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -
ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุดูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุจู’ู†ู ู‚ูุตูŽู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู„ูุคูŽู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู ุจู’ู†ู ููู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏู’ู†ูŽุงู†ูŽ.
3851 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ูˆู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุจุฃูุฐูู†ูŠ ุจุนุถูŽ ู…ู† ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ููŠู‡ุง ู‚ุตุฉู‹ ุนุฌูŠุจุฉู‹ุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃู†ู‡ ุฑูŽุฃู‰ ู‚ุฑุฏุฉ ููŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุญุจู„ูŒุŒ ูุชุนู„ู‘ูŽู‚ุช ุจุบุตู† ุดุฌุฑุฉุŒ ูุงุฎู’ุชูŽู†ูŽู‚ูŽุชู’ุŒ ูุฌุงุกุชู‡ุง ู‚ุฑุฏุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ ูุญู„ู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ู‚ุฏ ู…ุงุชุช. ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ู‡ุงุŒ ูู„ู… ุชูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ุฃู† ุฐูŽู‡ุจูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉูุŒ ุซู… ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุจูŽุฏู’ุฆูู‡ูŽุงุŒ ูˆุฌุงุกุช ุจู‚ุฑุฏุฉู ุฃุฎุฑู‰ ูƒุจูŠุฑุฉู ุนุธูŠู…ุฉูุŒ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ูู†ุฒู„ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุฏุฉุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ุจุถ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุชู†ู‚ุฉุŒ ุซู… ุณุงุฑุช ุจุงู„ุชูŠ ุฌุงุกุช ุจู‡ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูุญู…ู„ุชู‡ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุฏุฉุŒ ูˆุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุนู‡ุง. ุซู… ุฌุงุกุชุŒ ูˆููŠ ูŠุฏู‡ุง ู†ุจุงุชูŒุŒ ูุฃุฏุฎู„ุช ุจุนุถูŽู‡ุง ููŠ ุฃู†ูู‡ุงุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ููŠ ูู…ู‡ุง. ูุงู„ุฐูŠ ุฑุขู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุญูŽูŠููŠูŽุชู’ุŒ ูˆู‚ุงู…ุช ู…ู† ุณุงุนุชู‡ุงุŒ ูˆุฐู‡ุจุช. ูˆุฃู…ุซุงู„ู ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑู ู‚ู„ูŠู„ู. ูˆุฑุงุฌุน "ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูจ)

ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆููู‘ูู‰ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุฃุทุฑุงูู‡ 3902ุŒ 3903ุŒ 4465ุŒ 4979 - ุชุญูุฉ 6227
ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู: ุฅู† ุญูุธูŽ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุขุจุงุก ูุฑุถูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ุณู„ู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ููŽุฑููˆุง ู…ู† ู„ู… ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ุนู†ุฏูŠ. ู†ุนู… ูŠูŽุฌูุจู ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชูŽุญู’ุตูู„ู ุจู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ. ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ูˆุฅู† ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ููŠ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ู„ู„ุชุนุฑูŠู ุจูŠุงู† ุงู„ู†ุณุจุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ููŠู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุนุฑูˆูู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฅู„ูŽุงู‘ ุจุงู„ุขุจุงุกุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูู‹ุงุŒ ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ ุงู„ุบุจุฑุงุกู ูˆุงู„ุฎุถุฑุงุกูุŒ ูููŠ ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ูƒูุงูŠุฉูŒ ุนู† ุจูŠุงู† ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃู† ูŠูŽุญู’ููŽุธูŽ ุซู„ุงุซุฉู‹ุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนุฉู‹ ู…ู† ุฃุฌุฏุงุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู† ุญูŽููุธูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฏู ูˆุฃุฌูˆุฏู.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ู† ุฃุฌุฏุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏู†ุงู† ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู† ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ููˆู‚ ุนุฏู†ุงู†ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุขุตู ุจู† ุจุฑุฎูŠุงุกุŒ ูˆุฒูŠุฑ ุฃุฑู…ูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆู‚ูŠู„: ูˆุฒูŠุฑู ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑู. ูˆุฐูƒุฑ ููŠู‡ ู†ูŽุณูŽุจูŽ ุนุฏู†ุงู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ู† ูƒูุชูุจ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅูุณู„ุงู…ูŠุฉ. ุซู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุณู„ุณู„ุฉูŽ ุงู„ุขุจุงุก ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ ุบูŠุฑู ู…ุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูุŒ ููŽุญูŽูƒูŽู…ููˆุง ุจุณู‚ุทู ู…ู† ุงู„ูˆุณุท. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู„ุงู„ุฉู ุงู„ู…ู„ูƒ - ุนูŽุงู„ูู…ู’ูƒููŠุฑ - ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŽ ุจุถุจุท ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููˆู‚ ุนุฏู†ุงู†ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฏู… ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุณู…ู‘ูŽุงู‡: ยซู†ุณุจ ุชุงู…ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„ยปุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู†ูุนุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุถุนู ุงุชู‘ูŽุตู„ ููŠู‡ ู†ูŽุณูŽุจู ุฑุฌู„ู ุดู‡ุณุฑู ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจุนู…ูˆุฏ ู…ู† ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅู† ุนุฏู†ุงู† ู…ู† ู‡ูˆุŸ ูู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุชูƒูู‘ูŽู„ ุจู‡ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆุฃูŠ ุงุนุชู…ุงุฏู ุจู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฎู’ู„ูุตู’ ยซุงู„ุตุญูŠุญุงู†ยป ุนู† ุงู„ุฃูˆู‡ุงู…ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตู†ู‘ูŽูููˆุง ููŠู‡ุง ูƒูุชูุจู‹ุง ุนุฏูŠุฏุฉู‹ุŒ ูุฃูŠู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ู ุจุฃููˆุงู‡ ุงู„ู†ุงุณุŸ ูˆุธู†ูˆู†ู ุงู„ู…ุคุฑู‘ูุฎูŠู† ู„ุง ุณู†ุฏูŽ ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ู…ูŽุฏูŽุฏูŽ. ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุฃู† ุฌูุฏู‘ูŽ ุงู„ูŠู…ู† ู‚ุญุทุงู† ู…ุนุงุตุฑ ุนุฏู†ุงู†ุŒ ุญุงุฑุจ ุจูุฎู’ุชู ู†ูŽุตู‘ูŽุฑ ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูู„ู… ูŠูู‚ูŽุงูˆูู…ู’ู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ุจุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุจู„.

โ€Œโ€Œ29 - ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽู‚ูู‰ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
3852 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุฏูŒ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ููู‰ ุธูู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุญู’ู…ูŽุฑูŒู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูู…ู’ุดูŽุทู ุจูู…ูุดูŽุงุทู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุนูุธูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุตูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุฑูู‚ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽูŠูุดูŽู‚ู‘ู ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูุชูู…ู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ู…ูู†ู’ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽยป. ุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ูŽู…ูู‡ู. ุทุฑูุงู‡ 3612ุŒ 6943 - ุชุญูุฉ 3519 - 57/ 5

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูกูฉ)

3853 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ูŽุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ูู‰ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุณูŽุฌูŽุฏูŽุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุตู‹ุง ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ูู‰. ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1067ุŒ 1070ุŒ 3972ุŒ 4863 - ุชุญูุฉ 9180
3854 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽุงุฌูุฏูŒ ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฌูŽุงุกูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ุจูุณูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููˆุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู - ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจูŽู‰ู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽููยป. ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒู‘ู - ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ููู‰ ุจูุฆู’ุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจูŽู‰ูู‘ ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู. ุฃุทุฑุงูู‡ 240ุŒ 520ุŒ 2934ุŒ 3185ุŒ 3960 - ุชุญูุฉ 9484
3855 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจู’ุฒูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 151] {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ููู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒููˆ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽ. ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 70] ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 4590ุŒ 4762ุŒ 4763ุŒ 4764ุŒ 4765ุŒ 4766 - ุชุญูุฉ 5624ุŒ 5498 - 58/ 5
3856 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูู‰ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุดูŽู‰ู’ุกู ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ููู‰ ุญูุฌู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู…ูุนูŽูŠู’ุทูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ููู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ููŽุฎูŽู†ูŽู‚ูŽู‡ู ุฎูŽู†ู’ู‚ู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ูƒูุจูู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ุบุงูุฑ: 28].
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู. ุฃุทุฑุงูู‡ 3678ุŒ 4815 - ุชุญูุฉ 8884ุŒ 10739

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขู )

โ€Œโ€Œ30 - ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
3857 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ุขู…ูู„ูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุงุณูุฑู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู. ุทุฑูู‡ 3660 - ุชุญูุฉ 10โ€Œโ€Œ370

31 - ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
3858 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุงุดูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูู‰ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ููู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูู‰ ู„ูŽุซูู„ูุซู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุทุฑูุงู‡ 3726ุŒ 3727 - ุชุญูุฉ 3859
3858 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฅู†ูŠ ู„ูŽุซูู„ูุซู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงูู ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ุงู„ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู.

โ€Œโ€Œ32 - ุจุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
{ู‚ูู„ู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู} [ุงู„ุฌู†: 1]
3859 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆูƒูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุขุฐูŽู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ. ุชุญูุฉ 9572
3860 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ููˆูŽุถููˆุฆูู‡ู ูˆูŽุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงุจู’ุบูู†ูู‰ ุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽุณู’ุชูŽู†ู’ููุถู’ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชูู†ูู‰ ุจูุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑูŽูˆู’ุซูŽุฉูยป. ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ุฌูŽุงุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ููู‰ ุทูŽุฑูŽูู ุซูŽูˆู’ุจูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูŽุดูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽุงู†ูู‰ ูˆูŽูู’ุฏู ุฌูู†ู‘ู ู†ูŽุตููŠุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆู†ูู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฏูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ููˆุง ุจูุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑูŽูˆู’ุซูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงยป. ุทุฑูู‡ 155 - ุชุญูุฉ 13085 - 59/ 5
3860 - ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุงู„ุฌูู†ู‘ู)ุŒ ุนู„ู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุก ุจุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุซูŽุฉู ู‡ู‡ู†ุงุŒ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุทุนุงู…ูŽ ุงู„ุฌูู†ู‘ูุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹ ุนู„ู‘ูŽู„ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ุง ุฑููƒู’ุณู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฑูุฌู’ุณู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุขุฎุฑ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ู„ุญู†ููŠุฉ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ู†ุฌุงุณุฉ ุงู„ุฃูŽุฐู’ุจูŽุงู„ูุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ุง. ูู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏูุฑู ุฃุญุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู„ูŠู† ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุฏ ุญูŽุงุฏูŽ ุนู† ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ูˆุงู„ูˆุฌู‡ู ุฃู†ู‡ ุนู„ู‘ูŽู„ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ููŠ ุฒู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฌูู†ู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนู„ู‘ูŽู„ ุจุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุบูŠุฑู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุตูˆุงุจ.
ูˆู‚ุฏ ุชููƒูู„ู‘ูู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุฃู†ู‡ ู‡ู„ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุนูู„ูŽู„ู ู„ุญูƒู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู…ู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูก)

ุนู†ุฏูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุงุณุชุญุงู„ุฉูŽ ููŠ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุดุชุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑูุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ูŠู† ุจูŽุญูŽุซููˆุง ููŠ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ุชุงู…ู‘ูŽุฉู. ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ู†ุงู‚ุตุฉูุŒ ูู‚ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงุฒู‡ุง. ุซู… ุฌุงุก ุนู„ู…ุงุคู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุงุฑูŽุณููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุซุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑููˆู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู† ู…ูˆุถุนู‡ ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ูุŒ ูˆุงู„ุนูู„ูŽู„ู ุงู„ุชุงู…ู‘ูŽุฉู.

โ€Œโ€Œ33 - ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจูู‰ ุฐูŽุฑูู‘ ุงู„ุบูููŽุงุฑูŠู‘ู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
3861 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู‡ู’ุฏูู‰ูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑูู‘ ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูู‰ุŒ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ูู‰ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจูู‰ูŒู‘ุŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชูู†ูู‰. ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุฐูŽุฑูู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูู…ูŽูƒูŽุงุฑูู…ู ุงู„ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽููŽูŠู’ุชูŽู†ูู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŒ ููŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุดูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุชูŽุจูุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูุฑู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุธูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‰ู’ุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูุŒ ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฏู‘ูุซูู†ูู‰ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽู†ูู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูŽุชูุฑู’ุดูุฏูŽู†ู‘ูŽู†ูู‰ ููŽุนูŽู„ู’ุชู ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูŽ ููŽุงุชู’ุจูŽุนู’ู†ูู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูู‰ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูู‰ ุฃูุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู…ูŽุถูŽูŠู’ุชู ููŽุงุชู’ุจูŽุนู’ู†ูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูู‰. ููŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽู‚ู’ูููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‰ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ุฃูŽุตู’ุฑูุฎูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ุฌูŽุนููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูููŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู…ู ููŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ู„ูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽุซูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุชุญูุฉ 6528ุŒ 11958 - 60/ 5

โ€Œโ€Œ34 - ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
3862 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู†ูููŽูŠู’ู„ู ููู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูข)

ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ููˆุซูู‚ูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ุงุฑู’ููŽุถู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ {ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุถู‘ูŽ}. ุทุฑูุงู‡ 3867ุŒ 6942 - ุชุญูุฉ 4466
ูˆู‡ูˆ ุฒูˆุฌู ุฃุฎุช ุนู…ุฑ.
3862 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ููˆุซูู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุฃูŠ ูƒุงู† ุนู…ุฑู ุฃุฌู„ุณู†ูŠ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ููŠ ูƒู†ุชู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนู…ุฑู ุฃุณู„ู… ูŠูˆู…ุฆุฐูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ูŽู‚ููŠุชู. ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชุนุฌู‘ูŽุจู ู…ู† ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉูุŒ ุญูŠุซ ุฃู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒุงู† ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุฅุฐ ู‡ูˆ ูƒุงูุฑูŒุŒ ูˆุฃู†ุชู… ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู… ุนุซู…ุงู† ูˆุฃู†ุชู… ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููƒูŠู ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ุธู‡ุฑู‹ุง ู„ุจุทู†ุŸ.

โ€Œโ€Œ35 - ุจุงุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
3863 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู. ุทุฑูู‡ 3684 - ุชุญูุฉ 9539
3864 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงุฆููู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ูู‰ู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุญูุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŒ ุจูุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูู‰ ุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุคูู†ูŽุง ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูู‰ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูู†ู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽู„ูŽู‚ูู‰ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏูู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุตูŽุจูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽูƒูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุทุฑูู‡ 3865 - ุชุญูุฉ 6743 - 61/ 5
3865 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุตูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‰ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฏููŠุจูŽุงุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽุฑู. ููŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู. ุทุฑูู‡ 3864 - ุชุญูุฉ 7359
3866 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูุดูŽู‰ู’ุกู ู‚ูŽุทู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูู‰ ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง. ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุธูŽู†ู‘ูู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ููŽุฏูุนูู‰ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูŽุนู’ุฒูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฃ)

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู†ูู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ูƒูŽุงู‡ูู†ูŽู‡ูู…ู’ ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุจูู‡ู ุฌูู†ู‘ููŠู‘ูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ูู‰ ุฃูŽุนู’ุฑููู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฅูุจู’ู„ูŽุงุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุณูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุญููˆู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุนูุฌู’ู„ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูุŒ ููŽุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุจูู‡ู ุตูŽุงุฑูุฎูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฌูŽู„ููŠุญู’ุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽุฌููŠุญู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุตููŠุญู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ. ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูŠูŽุง ุฌูŽู„ููŠุญู’ุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽุฌููŠุญู’ุŒ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุตููŠุญู’ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูุจู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุจูู‰ูŒู‘. ุชุญูุฉ 6785ุŒ 10529
3866 - ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูŠุนู†ูŠ "ูŠุงู…ูŠุฑุง ุธู† ุบู„ุท ู‡ูŠ ูŠุงูŠู‡ ุดุฎุต ุฒู…ุงู†ู‡ ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ูŠู† ูƒุงู‡ู† ู‡ูˆุงู‡ู‰ ูŠุง ูƒุงูุฑ ู‡ู‰ ู‡ู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุจู’ู„ูŽุงุณูŽู‡ูŽุง): "ู†ุง ูƒุงู…ู‰ ุงูˆุฑู†ุง ุงู…ูŠุฏู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ุจุนุฏ ุฅู†ู’ูƒูŽุงุณูู‡ูŽุง): "ุฃูˆู†ุฏ ู‡ู‰ ู‡ูˆู†ู‰ ูƒู‰ ุจุนุฏ".
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู„ูุญููˆู‚ูŽู‡ูŽุง ุจุงู„ู‚ูู„ูŽุงุตู ูˆุฃูŽุญู’ู„ูŽุงุณูู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: "ุงุจ ุจุณุชูŠูˆู† ู…ูŠู† ุฃู† ูƒู‰ ุขู…ุฏ ูˆุฑูุช ู†ู‡ ู‡ูˆูƒู‰ ุงูˆู†ุชู†ูŠูˆู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒูŠุณุงุชู‡ ุฌู†ูƒู„ ู…ูŠู† ุฑู‡ูŠู†ูƒู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠุง ุฌูŽู„ููŠุญ): "ุฌุณุช ุฌุงู„ุงูƒ ุขุฏู…ู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽุฌููŠุญ): "ุงูŠูƒ ุงู…ุฑ ูƒุงู…ูŠุงุจู‰ ูƒุงุธุงู‡ุฑ ู‡ูˆุง".
3867 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูู‰ ู…ููˆุซูู‚ูู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ุŒ ุจูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู‚ููˆู‚ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถู‘ูŽ. ุทุฑูุงู‡ 3862ุŒ 6942 - ุชุญูุฉ 4466 - 62/ 5

โ€Œโ€Œ36 - ุจุงุจ ุงู†ู’ุดูู‚ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู
3868 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุดูู‚ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุญูุฑูŽุงุกู‹ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 3637ุŒ 4867ุŒ 4868 - ุชุญูุฉ 1200
3869 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุงยป. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 3636ุŒ 3871ุŒ 4864ุŒ 4865 - ุชุญูุฉ 9336ุŒ 9579
3870 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูค)

ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุทุฑูุงู‡ 3638ุŒ 4866 - ุชุญูุฉ 5831
3871 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู. ุฃุทุฑุงูู‡ 3636ุŒ 3869ุŒ 4864ุŒ 4865 - ุชุญูุฉ 9โ€Œโ€Œ336

37 - ุจุงุจ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃูุฑููŠุชู ุฏูŽุงุฑูŽ ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ุฐูŽุงุชูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู ุจูŽูŠู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู†ูยป. ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ุนูŽู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
3872 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูุนู’ููู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูŽูƒูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุจู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ู’ู‰ูŽ ู†ูŽุตููŠุญูŽุฉูŒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกูุŒ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุบููˆุซูŽุŒ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูู‰ ู‚ูŽุฏู ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุตููŠุญูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููู‰ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎูู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ุฑูŽุงุกู ููู‰ ุณูุชู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุขู…ูŽู†ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽุŒ ูˆูŽุตูŽุญูุจู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุดูŽุดู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ููู’ุชูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูู†ูู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽู†ูŽุฃู’ุฎูุฐู ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฅ)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎูู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุฃูŽููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ุทุฑูุงู‡ 3696ุŒ 3927 - ุชุญูุฉ 9826 - 63/ 5

ู‚ุงู„ ุฃูŽุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: {ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} ู…ุง ุงุจุชูู„ููŠุชู… ุจู‡ ู…ู† ุดุฏู‘ูŽุฉ. ูˆููŠ ู…ูˆุถุน: ุงู„ุจู„ุงุกู ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุตุŒ ู…ู† ุจูŽู„ูŽูˆุชู‡ู ูˆู…ุญู‘ูŽุตุชู‡ู ุฃูŽูŠ ุงุณุชุฎุฑุฌุชู ู…ุง ุนู†ุฏู‡. ูŠุจู„ูˆ: ูŠุฎุชุจุฑุŒ ู…ูุจุชู„ูŠูƒู…: ู…ูุฎุชุจูุฑููƒู…. ูˆุฃูŽู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ูŒ} ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…. ูˆู‡ูŠ ู…ูู† ุฃูŽุจู„ูŠู’ุชูู‡ุŒ ูˆุชู„ูƒ ู…ู† ุงุจุชู„ูŠุชู‡.
3873 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชูŽุง ูƒูŽู†ููŠุณูŽุฉู‹ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุชููŠูƒูŽ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูŽุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุดูุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 427ุŒ 434ุŒ 1341 - ุชุญูุฉ 17306 - 64/ 5
3874 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฏูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู†ู’ุชู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุณูŽุงู†ูู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŒุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซุณูŽู†ูŽุงู‡ู’ุŒ ุณูŽู†ูŽุงู‡ู’ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ุฃุทุฑุงูู‡ 3071ุŒ 5823ุŒ 5845ุŒ 5993 - ุชุญูุฉ 15779
3875 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ู ุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ููู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูุบู’ู„ุงู‹ยป. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูุฏู‘ู ููู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‰. ุทุฑูุงู‡ 1199ุŒ 1216 - ุชุญูุฉ 9418ุŒ 18394 ุฃ
3876 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู†ูŽุง ุณูŽูููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูู‰ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽุงู†ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 3136ุŒ 4230ุŒ 4233 - ุชุญูุฉ 9051

3872 - ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ูˆุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃู† ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป: ยซูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู. ูุฌู„ุฏู‡ ุซู…ุงู†ูŠู†ยป. ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‡ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู† ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุฌู„ุฏู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูุชูƒู„ู‘ูŽู… ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุฌู„ุฏู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู… ุฌู„ุฏู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู† ู„ุนู„ูŠูŽ: ุฃูŽู‚ูู…ู ุงู„ุญุฏู‘ูŽ. ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠูŒู‘ ู„ุงุจู†ู‡ ุงู„ุญุณู†: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽ. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ูˆู„ู‘ู ุญุงุฑู‘ูŽู‡ุงุŒ ู…ู† ุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ุงุฑู‘ูŽู‡ุง. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ: ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ูŽุŒ ูุฃุฎุฐ ุงู„ุณูˆุทูŽุŒ ูุฌุนู„ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠูŒู‘ ูŠูŽุนูุฏู‘ู. ุญุชู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฆ)

ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’. ุซู… ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุฌู„ุฏ ุนู…ุฑ ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆูƒู„ูŒู‘ ุณูู†ุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุฃุญุจู‘ู ุฅู„ูŠยปุŒ ูˆุงู„ุฅูุดุงุฑุฉู ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุนู…ุฑ(1).

โ€Œโ€Œ38 - ุจุงุจ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ู
3877 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ู ยซู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ููŽู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽู…ูŽุฉูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1317ุŒ 1320ุŒ 1334ุŒ 3878ุŒ 3879 - ุชุญูุฉ 2450
3878 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูู‰ู‘ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ู ููŽุตูŽูู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ููู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูู‰ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1317ุŒ 1320ุŒ 1334ุŒ 3877ุŒ 3879 - ุชุญูุฉ 2471 - 5/ 5
3879 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1317ุŒ 1320ุŒ 1334ุŒ 3877ุŒ 3878 - ุชุญูุฉ 2262
3880 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูู‰ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดูู‰ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ููู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ุฃูŽุฎููŠูƒูู…ู’ยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1245ุŒ 1318ุŒ 1327ุŒ 1328ุŒ 1333ุŒ 3881 - ุชุญูุฉ 15187ุŒ 13176
3881 - ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 1245ุŒ 1318ุŒ 1327ุŒ 1328ุŒ 1333ุŒ 3880 - ุชุญูุฉ 13176--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ูˆู„ู ุงู„ุนุจุฏู ุงู„ุถุนูŠูู: ูˆุจู‡ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนู„ูŠูŒู‘ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ: "ุฃู† ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุฃุชู‰ ุจุงู„ู†ุฌุงุดูŠ -ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ููŠู‡ ุณู‡ูˆู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุฎุŒ ูˆุนูŽุณูŽู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุจุญุจุดูŠูู‘- ู‚ุฏ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ุฎู…ุฑูŽ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุถุฑุจู‡ ุซู…ุงู†ูŠู†". ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนูŠู‘ูŽู†ู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ููŠู‡ ุนู…ุฑ. ูˆุฑุงุฌุน ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ูŽ. ูˆู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู ูƒู„ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ: ุฃู† ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ุฅู†ู…ุง ุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: "ุฃู†ู‡ ุฌู„ุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†"ุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุณู’ู†ูŽุญู’ ู„ู‡ู… ุงู„ุชูˆููŠู‚ุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุฌููˆุง ู…ู†ู‡ุฌูŽ ุงู„ุชุฑุฌูŠุญุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธู: ุฅู† ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุŒ "ุฃู†ู‡ ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุฃุฑุจุนูŠู†"ุŒ ู‡ูˆ ุฃุตุญู‘ู. ูˆุฃูˆุถุญ ุงู„ุดูŠุฎู ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ุชูˆููŠู‚: ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑูŽุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูŠู‘ู. ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ูŠูˆู†ุณุŒ ู„ุฃู† ุนู„ูŠู‹ู‘ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุฃูŽู…ู’ุณููƒ"ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุถุฑุจู‡ ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู… ูƒู„ุงู…ู‹ุงุŒ ุซู… ูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃุฑุจุนูŠู†. ูุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุงู„ุชูŠ ุถุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ุฃูˆู„ู‹ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู†ููŠู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุณูˆุงู‡. ูุฅุฐุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: "ุฃู†ู‡ ุฌู„ุฏู‡ ุซู…ุงู†ูŠู†"ุŒ ู†ูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ุณุงูƒุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุทู‚ุŒ ู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ุง ุฅุฐุง ุชุฃูŠู‘ูŽุฏ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุทุญุงูˆูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู… ู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูง)

โ€Œโ€Œ39 - ุจุงุจ ุชูŽู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -
3882 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ยซู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ูู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1589ุŒ 1590ุŒ 4284ุŒ 4285ุŒ 7479 - ุชุญูุฉ 15130

โ€Œโ€Œ40 - ุจุงุจ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจูู‰ ุทูŽุงู„ูุจู
3883 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญููˆุทููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ู„ูŽูƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‡ููˆูŽ ููู‰ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽูƒู ุงู„ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป. ุทุฑูุงู‡ 6208ุŒ 6572 - ุชุญูุฉ 5128
3884 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽู‰ู’ ุนูŽู…ู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุฃูุญูŽุงุฌู‘ู ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ุชูŽุฑู’ุบูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุดูŽู‰ู’ุกู ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูยป. ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃููˆู„ููŠ ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (113)} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 113] ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 56] ุฃุทุฑุงูู‡ 1360ุŒ 4675ุŒ 4772ุŒ 6681 - ุชุญูุฉ 11281 - 66/ 5
3885 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑูู‰ู‘ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ููู‰ ุถูŽุญู’ุถูŽุงุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูŠูŽุบู’ู„ูู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ูยป.
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุบู’ู„ูู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฏูู…ูŽุงุบูู‡ู. ุทุฑูู‡ 6564 - ุชุญูุฉ 4094

ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ุง ุฃุบู†ูŠุช ุนู† ุนู…ูƒ). "ุขุจ ูƒูŠุงูƒุงู… ุขู†ู‰ ุงุจู†ู‰ ุฌุฌุงูƒู‰ ูˆู‡ ุขุจูƒู‰ ุญูุงุธุช ูƒุฑุชู‰ ุชู‡ู‰ ุงูˆุฑุขุจูƒู‰ ู„ุฆู‰ ุฌู‡ูƒุฑุงูƒุฑุชู‰ ุชู‡ู‰".
ู‚ูˆู„ู‡: (ุถุญุถุงุญ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ)ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู‚ุฏ ุฃู„ุจุณ ุดุฑุงูƒุงู† ู…ู† ู†ุงุฑ ูŠุบู„ูŠ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฏู…ุงุบู‡ุ›
ู‚ู„ุช: ูˆุฐุงูƒ ุฎุงุตุฉ ู„ุฌู‡ู†ู…ุŒ ูˆุงู„ุถุญุถุงุญ ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ู‡ู†ุง ู„ู„ู†ุงุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุญูƒู…ุช ููŠู…ุง ู…ุฑู‘ ุจุนุจุฑุฉ ุทุงุนุงุช ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‚ุฑุจุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ูˆุฌู‡ู‹ุง ู„ู„ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ูƒุงูุฑ ูˆูƒุงูุฑ ููŠ ุฏุฑูƒุงุช ุฌู‡ู†ู…ุŒ ุฅู„ุง ุงู„ุชูุงูˆุช ุจูŠู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง (105)}ุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูจ)

ูู„ุง ูŠุฏู„ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ูˆุฒูˆู†ุฉุŒ ูู„ุง ูŠุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฎูู ุงู„ุนุฐุงุจ ู„ู…ู† ุฃุชู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุจุงุช ูˆุงู„ุทุงุนุงุชุŒ ุจุฏูˆู† ูˆุฒู† ุฃุนู…ุงู„ู‡.

โ€Œโ€Œ41 - ุจุงุจโ€Œโ€Œ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1]
3886 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู†ูู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ู‚ูู…ู’ุชู ููู‰ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‰ ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณูุŒ ููŽุทูŽููู‚ู’ุชู ุฃูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูยป. ุทุฑูู‡ 4710 - ุชุญูุฉ 3151

ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุก
ูˆู„ุนู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ(1) ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุงุณู… ู„ุณูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฃู…ุง ุณูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ููŠุณู…ูŠู‡ ู…ุนุฑุงุฌู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุงุณู… ู„ู…ุฌู…ูˆุน ุณูŠุฑู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช(2).
ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฌู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ) ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุจู‚ุงุก ุจุนุถ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅุฐ ุฐุงูƒุŒ ู…ุน ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุจูˆุง ุฃู† ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ู‡ุฏู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชุชุฑูƒ ู„ู‡ ู…ู† ุงุณู… ูˆู„ุง ุฑุณู…ุŒ ูู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฌู„ู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุคุฑุฎูˆ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰: ุฅู† ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุฅุฐ ุฐุงูƒ ูˆุซู†ูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชู†ุตุฑุช ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑูˆุจ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจ ุนู† ุฃุตู„ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ู…ูˆู„ุงู†ุง ุขู„ ุญุณู†ุ› ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุซู‚ ุจู‡ู… ุญูŠู† ุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ู…ู† ุณูŠุงุญุฉ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃู† ุญูŠุทุงู† ุจู†ุงุก ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู…ุง ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุงุชุŒ ูƒู„ู‡ุง ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุญูŠุทุงู†ุŒ ูุฅู† ุนุฑุตุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุงุณุนุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูู„ุนู„ู‡ู… ุฎุฑุจูˆุง ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู†ุงุณุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุญูŠุทุงู† ูˆุงู„ุฌุฏุฑุงู†ุŒ ููƒุงู†ุช ูƒู…ุง ูƒุงู†ุชุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู… ุฒุฑุนู‡ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ู‡ุŒ ุทู‡ุฑู‡ ุนู…ุฑุŒ ูˆุจู†ู‰ ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆุนู…ู‘ุฑ ุงู„ุฃุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุฐู‡ุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชุฌู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู…ุง ูŠูุชุฑู‚ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุงุฑุชู‚ูŠุช ุณู‚ูู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃูƒู…ุฉ ูŠุชุฌู„ู‰ ู„ูƒ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุชู…ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุจุตุฑูƒุŒ ูู‡ู„ ูŠุญุตู„ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู… ู…ู…ุง ุชุณุฑุญ ููŠู‡ ุจุตุฑูƒุŒ ูˆูŠุฌูˆู„ ููŠู‡ ู†ุธุฑูƒุŸ ูƒู„ุงุŒ ุซู… ูƒู„ุงุŒ ูุงู„ุชุฌู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ูƒุดุงู ู„ุฏูŠูƒุŒ ุณูˆุงุก ุญุตู„ ู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุนู„ู… ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูˆุฅู† ุดุฆุช ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‡ ู†ุญูˆ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุฏูุญู’ูŠูŽุฉ ู…ุงู„ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู…ุง ู…ุชุบุงูŠุฑุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฑูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุบุงูŠูุฑ ุนู†ุฏู‡ุŒ ุจู„ ูƒู„ุงู…ูู‡ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุงุชุญุงุฏู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡. ู‚ู„ุชู: ููŠู‡ ุชุฃู…ู‘ูู„ูŒ. ุงู‡ู€. "ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ"ุŒ ุซู… ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงุฎุชู„ุงููŽ ุงู„ุณู„ู ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ูŠุฑุงุฌุน.
(2) ูŠู‚ูˆู„ู ุงู„ุนุจุฏู ุงู„ุถุนูŠูู: ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุงู„ุนุฒูŠุฒูุŒ ูู‚ุฏ ูุตู‘ูŽู„ ุจุจู† ุงู„ุฅูุณุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌูุŒ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŽ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูขูฉ)

ูˆู„ูƒู†ุง ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ู‡ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุจุฏุฃ ู„ู„ุงู†ูƒุดุงูุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุŒ ูˆูŠู‚ุฑุจู‡ ุงู„ุนุฑุถุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆูŠุถุน ุฃุญุฏู‡ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ููŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฎู„ุทุŒ ูˆุงู„ุบู„ุทุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู} ููƒุงู† ุนุฑุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ุง: {ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุชุนู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูุงู„ุนุฑุถ ุขุฎุฑุŒ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุขุฎุฑุŒ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑู†ุงู‡ ู…ู† ู‚ุจู„.

โ€Œโ€Œ42 - ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุฌู
3887 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุตูŽุนู’ุตูŽุนูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑูู‰ูŽ ุจูู‡ู ยซุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ููู‰ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ู - ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู - ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู†ูู‰ ุขุชู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุดูŽู‚ู‘ูŽ - ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู - ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูุบู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽุญู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุฑูŽุชูู‡ู - ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกูŽุฉู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุบูุณูู„ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุดูู‰ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููˆุชููŠุชู ุจูุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ู ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽยป. - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูŽุงู‚ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูŽุถูŽุนู ุฎูŽุทู’ูˆูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุทูŽุฑู’ููู‡ู - ยซููŽุญูู…ูู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ ููŽููŽุชูŽุญูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ุขุฏูŽู…ู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽููŽุชูŽุญูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽููุชูุญูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ูŠููˆุณููู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุณููู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽููุชูุญูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฏู’ุฑููŠุณู ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽุงุฑููˆู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃู )

ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽุฎู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ุจูŽูƒูŽู‰ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูู‰ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูู‰ุŒ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‰. ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุนูุฏูŽ ุจูู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุญูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูุนูุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูู‰ุกู ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุตู’ุชูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆูƒูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู‹ุง ุจูุงู„ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽุชู’ ู„ูู‰ ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุจูู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูู„ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽู‚ูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุขุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ูููŠูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุงู†ูุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ู ููู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ููŽุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูููุนูŽ ู„ูู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠุชู ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู‰ูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ. ุซูู…ู‘ูŽ ููุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ. ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ูู‰ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ูู‰ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุนูŽู†ู‘ูู‰ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ููŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฌู’ุชู ุจูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉูุŒ ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููŽ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฑูŽุจู‘ูู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูˆูŽุฃูุณูŽู„ู‘ูู…ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ุชู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู…ู’ุถูŽูŠู’ุชู ููŽุฑููŠุถูŽุชูู‰ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽูู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‰ยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 3207ุŒ 3393ุŒ 3430 - ุชุญูุฉ 11202 - 69/ 5
3888 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ููู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู‰ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูุฑููŠูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑูู‰ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู. ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุนููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 60] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู‰ูŽ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู. ุทุฑูุงู‡ 4716ุŒ 6613 - ุชุญูุฉ 6167

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูก)

ู‚ูˆู„ู‡: (ุซุบุฑ) ู‡ูˆ ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฃุถู„ุงุน ู…ู† ุงู„ููˆู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุŒ ูˆุงู„ุดุนุฑุฉ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุญูŠุซ ูŠู†ุจุช ุงู„ุดุนุฑ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ู…ุง ุฎู„ุตุชุŒ ุฅุฐุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ูˆุนูŠุณู‰) ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ุธู† -ู„ุนูŠู† ุงู„ู‚ุงุฏูŠุงู†- ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญูŠู‹ุงุŒ ู„ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุญูŠุงุชู‡ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุนุฑุงุฌุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชูƒู„ู… ุจุญุฑูุŒ ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡(1).
ู‚ูˆู„ู‡: (ู†ู‡ุฑุงู† ุจุงุทู†ุงู†ุŒ ูˆู†ู‡ุฑุงู† ุธุงู‡ุฑุงู†)ุŒ ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุงู† ูู‚ุฏ ุชุณู„ุณู„ุช ู…ุจุงุฏุฆู‡ู…ุง ู…ู† ู‡ู‡ู†ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŒ ุญุชู‰ ุธู‡ุฑุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุงุทู†ุงู† ูุจู‚ูŠุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุธู‡ุฑุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ุงู„ุดูŠุก ุนู„ู‰ ู…ุจุงุฏุฆู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุจุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ูƒุงู„ุชุนุฌุจุŒ ูุงู„ู†ูŠู„ ููŠ ู…ุตุฑุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุช ููŠ ุจุบุฏุงุฏุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุณู…ูŠู† ุฃุทู„ู‚ุง ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃูŠู‡ู…ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏ ุนูŠู†ุงู† ูŠุจุตุฑุงู† ุงู„ุบูŠุจุŒ ู„ุงุทู„ุนุชุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง(2).
ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŠ ุฑุคูŠุง ุนูŠู† ุฃุฑูŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุฃุณุฑูŠ ุจู‡) ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ู„ูุธ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุบูŠุจ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ูŠู‚ุธุฉุŒ ูุงุณุชุนุงุฑูˆุง ู„ู‡ุง ู„ูุธ ุงู„ุฑุคูŠุงุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ(3)ุ› ูˆุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู† ุญุฒู‚ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑ ุจู†ู‡ุฑ ู…ุฑุฉุŒ ูˆุฑุฃู‰ ุฑุคูŠุงุŒ ู…ุน ุฃู† ุฑุคูŠุงู‡ ุชู„ูƒ ู„ู… ุชูƒู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉุŒ ูุชู†ุจู‡ุช ู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฑุคูŠุง ุชุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ "ุงู„ูุชุญ" ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุงู„ูƒุดู ุนู†ุฏ ุงู„ุตูˆููŠุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ูƒุดู ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถูˆุญ ู„ุบุฉุŒ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูˆ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุบุงุฆุจุฉ ุจุงู„ุจุงุตุฑุฉ ูŠู‚ุธุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู„ูุธ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุงุณุชุนุงุฑูˆุง ู„ู‡ุง ู„ูุธ ุงู„ูƒุดู.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุชู: ุฃุฎุฑุฌ ููŠ ุจุงุจ: ูุชู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงู„ุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฅูุณุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„: "ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุนูŠุณู‰ุŒ ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ. ููŽุจูŽุฏูŽุฃููˆุง ุจุฅูุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูุณุฃูŽู„ูˆู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ุนูู„ู’ู…ูŒ. ุซู… ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู„ู… ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ุนูู„ู’ู…ู’. ููŽุฑูุฏู‘ูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฅู„ู‰ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนูู‡ูุฏูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ูˆูŽุฌู’ุจูŽุชูู‡ุงุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ุจูŽุชูู‡ุง ูู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡.
ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฎุฑูˆุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู. ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ุงุณู ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ููŠุณุชู‚ุจู„ู‡ู… ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌู ูˆู…ูŽุฃุฌููˆุฌูุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ูƒู„ู‘ู ุญูŽุฏูŽุจู ูŠูŽู†ู’ุณูู„ููˆู†ุŒ ูู„ุง ูŠูŽู…ูุฑูˆู†ูŽ ุจู…ุงุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุดูŽุฑูุจููˆู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุดูŠุกู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡. ููŽูŠูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฃู† ูŠูู…ููŠุชูŽู‡ู….
ููŽุชูŽู†ู’ุชูู†ู ุงู„ุฃุฑุถู ู…ู† ุฑูŠุญู‡ู…. ููŽูŠูŽุฌู’ุฃุฑููˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฃุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุณู…ุงุกูŽ ุจุงู„ู…ุงุกูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูู… ููŽูŠูู„ู’ู‚ููŠู‡ูู… ููŠ ุงู„ุจุญุฑ. ุซูู…ู‘ูŽ ุชูู†ู’ุณูŽูู ุงู„ุฌุจุงู„ูุŒ ูˆุชูŽู…ูุฏู‘ู ุงู„ุฃุฑุถู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฃุฏููŠู… ......... ูƒุงู†ุชู ุงู„ุณุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃู‡ู„ูู‡ุง ู…ุชู‰ ุชูŽูู’ุฌูŽุคู‡ู… ุจููˆูู„ูŽุงุฏูŽุชูู‡ุง" โ€ฆ ุฅู„ุฎ.
(2) ู‚ู„ุชู: ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ุง ุชุนุณุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุญูŠู†. ูู‚ุงู„ ุงู„ุทููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ู†ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ูุฑุงุช ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู† ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุง -ุณุฏุฑุฉ ุงู„ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰- ุซู… ูŠูŽุณููŠุฑูŽุงู† ุญูŠุซ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู… ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุงู† ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŠูŽุณููŠุฑูŽุงู† ููŠู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ุดุฑุนูŒุŒ ูˆู„ุง ุนู‚ู„ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซ. ุงู‡ู€. ูˆุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุตู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ูŠู„ ูˆุงู„ูุฑุงุช ู…ู† ุฃุตู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ู† ุฎุฑูˆุฌู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุตู„ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู‡ู€ "ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ".
(3) ูˆู‚ุฏ ู…ุฑู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ูุฑุงุฌุนู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุงู…ุดุŒ ูˆู„ุง ุจูุฏู‘ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูข)

ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ุฉ) ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุฑู† ุฐูƒุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุฑุงุฌ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุทุนู†ุฉ(1) ุนู†ุฏ ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูƒุงู„ู…ุนุฑุงุฌ.

โ€Œโ€Œ43 - ุจุงุจ ูˆููููˆุฏู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู
3889 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽู…ูู‰ูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽุนู’ุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุชูŽุจููˆูƒูŽ. ุจูุทููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ููู‰ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุซูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุฏู’ุฑูŒุŒ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 2757ุŒ 2947ุŒ 2948ุŒ 2949ุŒ 2950ุŒ 3088ุŒ 3556ุŒ 3951ุŒ 4418ุŒ 4673ุŒ 4676ุŒ 4677ุŒ 4678ุŒ 6255ุŒ 6690ุŒ 7225 - ุชุญูุฉ 11131 - 70/ 5
3890 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูู‰ ุฎูŽุงู„ูŽุงู‰ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู. ุทุฑูู‡ 3891 - ุชุญูุฉ 2540
3891 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูู‰ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู. ุทุฑูู‡ 3890 ุชุญูุฉ 2461
3892 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎูู‰ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ ุนูŽุงุฆูุฐู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุนูุตูŽุงุจูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ยซุชูŽุนูŽุงู„ูŽูˆู’ุง ุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตููˆู†ูู‰ ููู‰ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ุจูู‡ู ููู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 18ุŒ 3893ุŒ 3999ุŒ 4894ุŒ 6784ุŒ 6801ุŒ 6873ุŒ 7055ุŒ 7199ุŒ 7213ุŒ 7468 - ุชุญูุฉ 5094
3893 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูู†ูŽุงุจูุญูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูุดู’ุฑููƒูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฑูู‚ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฒู’ู†ูู‰ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽู‡ูุจูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุตูู‰ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุบูŽุดููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’--------------------------------------------
(1) ู†ู‚ู„ ููŠ "ุงู„ุนู…ุฏุฉ" ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ู„ูŠู„ุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŸ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ: ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฃูƒูู„ูู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅูฃูฃ)